DE
Deutsch –
2
DEUTSCH
• Achtung! – Wichtige Sicherheitsanweisungen: Bewahren Sie diese Hin
-
weise sorgfältig auf.
• Achtung! – Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diese Anweisun
-
gen zu beachten; deshalb vor Beginn der Arbeit dieses Handbuch
aufmerksam durchlesen.
1.1 - Hinweise zur Installation
• Alle Installations-, Anschluss-, Programmierungs- und Wartungsarbeiten, die das
Produkt betreffen, dürfen nur von einem kompetenten Fachtechniker unter Beach
-
tung der Gesetze, der Bestimmungen, der örtlichen Regelungen und der in diesem
Handbuch aufgeführten Anweisungen ausgeführt werden.
• Vor Beginn der Installation lesen Sie den Abschnitt 3.1, um sicherzustellen, dass
das Produkt für die Automatisierung Ihrer Markise geeignet ist. Wenn es nicht gee
-
ignet ist, fahren Sie mit der Installation NICHT fort.
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen bei elektrisch abgeschalteter
Automatisierung erfolgen. Außerdem, vor Beginn der Arbeit, ein Schild mit nach
-
stehender Aufschrift anbringen: „ACHTUNG! LAUFENDE WARTUNGSARBEITEN“.
• Vor Beginn der Installation alle nicht notwendigen Stromkabel aus dem Arbeits
-
bereich entfernen und alle Mechanismen, die für den motorisierten Betrieb der
Markise nicht notwendig sind, deaktivieren.
• Falls das Produkt auf einer Höhe unter 2,5 m vom Fußboden (oder einer anderen
Auflagefläche) installiert wird, müssen die beweglichen Teile der Automatisierung
mit einer Abdeckung geschützt werden, um einen zufälligen Zugriff zu verhindern.
Zur Ausführung des Schutzvorrichtung siehe Betriebsanleitung der Markise; der
Zugang für die Wartungseingriffe muss jedoch jederzeit gewährleistet sein.
• Während der Installation das Produkt mit Sorgfalt behandeln: Quetschungen,
Stöße, Herunterfallen oder Berührungen mit allen Flüssigkeiten vermeiden; den
Motor nicht anbohren oder Schrauben an ihm anbringen; das Produkt nicht in
die Nähe von Wärmequellen bringen und keinem offenen Feuer aussetzen (
Abb.
1
). Solche Handlungen können das Produkt beschädigen und Betriebsstörungen
oder gefährliche Situationen hervorrufen. Sollte dies der Fall sein, die Installation
unverzüglich unterbrechen und sich an den Nice-Kundendienst wenden.
• An der Aufwickelrolle, die den Rohrmotor durchquert, dürfen keine Schrauben
angebracht werden. Diese Schrauben könnten den Motor beschädigen.
• Das Produkt nur soweit zerlegen, wie es in dieser Betriebsanleitung vorgesehen
wird.
• Änderungen nur an Produktteilen vornehmen, für die diese in dieser Betriebsanlei
-
tung vorgesehen sind. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die
durch willkürlich veränderte Produkte entstanden sind.
• Wenn das Produkt in einem Außenbereich installiert wird, muss das Stromkabel
über die gesamte Länge mit einem Kabelschutzschlauch geschützt werden.
• Wird das Stromkabel während der Installation beschädigt, kann das Produkt nicht
benutzt werden, da das Kabel nicht austauschbar ist und der Schaden zu einer
Gefahrenquelle werden kann. In diesen Fällen wenden Sie sich unbedingt an den
Nice-Kundendienst.
• Während der Realisierung der Anlage eventuell umstehende Personen aus der
Bewegungszone der Markise fern halten.
1.2 - Gebrauchshinweise
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
• Kinder dürfen nicht mit den fest eingebauten Steuervorrichtungen spielen.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND VORSICH
-
TSMASSNAHMEN FÜR DIE SICHERHEIT
1
Vollständiges Handbuch
Hinweis zur Benutzung der Betriebsanleitung
– Einige im Text genannte Abbil-
dungen befinden sich am Ende des Handbuchs.
Era Fit MHT/LHT
ist eine Familie von Rohrmotoren, die nur für die Automatisier
-
ung verschiedener Markisen bestimmt sind (siehe
Abb. 5
).
Jeder anderweitige
Einsatz ist verboten! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf einen
unsachgemäßen Gebrauch des Produkts im Vergleich zu der Beschreibung
in diesem Handbuch zurückzuführen sind.
Produktmerkmale:
• wird vom Stromnetz gespeist;
• wird in der Aufwickelrolle installiert; die herausragende Vorderseite wird im Innern
des Kastens mit entsprechenden Halterungen oder Schrauben befestigt (nicht in
der Verpackung enthalten);
• enthält einen Funkempfänger und eine Steuerzentrale mit Encoder-Technologie,
die die elektronische Kontrolle der Bewegung und die Genauigkeit der Endschalter
gewährleistet;
• ist kompatibel mit der gesamten Steuerelektronik Nice (Sender und Klimasen
-
soren), die das Funksystem NRC anwendet;
• kann über Funk mithilfe verschiedener optionaler Zubehörteile
(nicht in der Packung enthalten) gesteuert werden (siehe
Abb. 3
);
• kann über Funk mit einem tragbaren Transmitter oder mit Handprogram
-
miergeräten von Nice programmiert werden (Zubehör nicht im Lieferumfang
enthalten);
• kann die Markise nach oben und nach unten fahren und kann diese am oberen
oder unteren Endschalter, sowie in Zwischenpositionen anhalten;
• ist mit einem Wärmeschutzsystem ausgestattet, welches bei Überhitzung durch Ein
-
satz der Automatisierung über die vorgesehenen Grenznutzungsbedingungen hinaus
ausgelöst wird; in diesem Fall wird die Stromzufuhr automatisch unterbrochen und
nach Wiederherstellung der normalen Betriebstemperatur wieder eingeschaltet;
• erhältlich in verschiedenen Ausführungen, jede mit einem bestimmten Drehmo
-
ment (Leistung).
2.1 - Automatische Neuausrichtung bei Verwendung
der Nothandkurbel
Die Rohrmotoren
Era Fit MHT/LHT
sind mit einer Nothandkurbel ausgestattet.
Bei der Nothandkurbel handelt es sich um einen Mechanismus, mithilfe dessen die
Markise von Hand bewegt werden kann, beispielsweise bei einem Stromausfall. Die
Bedienung erfolgt über eine Stange im Motorkopf, die sich in die eine oder andere
Richtung drehen lässt.
Bei Verwendung der Nothandkurbel oder wenn der Motor länger als 24 Stunden
stromlos bleibt, verliert die Motorsteuerung den Wert der aktuellen Markisenposition.
In einem solchen Fall ist eine Phase zur automatischen Neuausrichtung vorgesehen.
Bei Empfang eines Befehls sind zwei verschiedene Reaktionen des Motors je nach
ausgesendetem Befehl möglich:
– Befehl Hochfahren: Der Motor zieht die Markise hoch, bis sich die Kassette durch
Anschlag schließt.
– Befehl Herunterfahren: Der Motor fährt die Markise 3 Sekunden lang aus, kehrt
dann die Bewegungsrichtung um und schließt die Markise durch Anschlag an der
Kassette.
Hinweis
– Der Verschluss der Kassette erfolgt mit dem zuvor ausgewählten RDC-
Wert (Funktion zur Drehmomentreduzierung).
PRODUKTBESCHREIBUNG UND
EINSATZ
2
5
Senkrechte Rollenmarkise; mit
und ohne Kasten
Gelenkarmmarkise, mit und
ohne Kasten
Markise mit geraden
Armen
Pergolamarkise;
mit und ohne
mechanische
Blockierungen
Bewahren Sie auch die tragbaren Fernbedienungen außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Während der Ausführung eines Manövers den Automatikbetrieb kontrollieren und
die Personen in einem Sicherheitsabstand halten, bis die Bewegung beendet ist.
• Betätigen Sie die Automatisierung nicht, wenn Personen in der Nähe arbeiten, wie
Fensterputzen, oder Wartungsarbeiten usw. ausführen. Vor Ausführung dieser
Arbeiten immer den Strom abschalten.
• Denken Sie daran, regelmäßig die Ausgleichsfedern und den Verschleiß der Kabel
(falls diese Mechanismen vorhanden sind) zu überprüfen. Betätigen Sie die Autom
-
atisierung nicht, wenn Einstellungen oder Reparaturen daran auszuführen sind; für
die Lösung dieser Probleme wenden Sie sich ausschließlich an technisches Fach
-
personal.