NGS vintage artica User Manual Download Page 7

7

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

SPÉCIFICATIONS

Veuillez lire attentivement les suggestions suivantes, elles vous aideront à répondre aux 

obligations de garantie et à profiter de ce produit pendant de nombreuses années.
• Tenir au sec et ne pas jeter, si le circuit intérieur du produit est affecté.
• Ne placez pas le produit au soleil ou dans des endroits chauds. Une température élevée 

raccourcira la vie du périphérique électronique, détruira la batterie, ou déformera 

certains plastiques.

• N’exposez pas le produit dans des endroits froids. Cela pourrait endommager le circuit 

imprimé interne.

• N’essayez pas de démonter le produit. Cela pourrait l’endommager si vous n’êtes pas 

un professionnel.

• Ne le faites pas tomber par terre ou ne le choquez pas contre des substances dures. 

Cela pourrait endommager le circuit intérieur.

• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le produit.
• Ne rayez pas la surface avec des choses pointues.
• Au cas où le produit ne fonctionnerait pas correctement, envoyez-le au magasin où 

vous l’avez acheté. Le personnel vous aidera à résoudre le problème.

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : 
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les 

produits dans une déchetterie.              
Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques)

GARANTIE

Garantie limitée. NGS certifie que tous les produits matériels accompagnant cette documentation sont 

exempts de tous défauts de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans, (3) ans ou (5) 

ans (selon le produit), à compter de la date d’achat du produit. La garantie de NGS est limitée à l’acheteur 

original et ne peut faire l’objet d’un transfert. Cette garantie est exécutée sans préjudice des droits légitimes 

du consommateur prévus par la loi.

Indemnité. La responsabilité totale de NGS et la seule indemnité à laquelle l’utilisateur pourra prétendre en 

cas de rupture de la garantie consistera, au choix de NGS : (a) à la réparation ou substitution du matériel 

ou (b) au remboursement du montant payé, à la condition de retourner le matériel au pont de vente, ou en 

tout autre lieu sur l’indication de NGS, avec une copie du reçu d’achat. Les produits fournis pour remplacer 

le produit d’origine auront une garantie équivalente à la période restante de la garantie d’origine. Ces 

dispositions ne seront pas valables dans les cas où le matériel ait subi des dégâts en raison d’un accident 

ou de l’utilisation impropre ou incorrecte du produit, ou de réparations, modifications ou assemblages 

non autorisés. En outre, dans le cas de dispositifs sans fil, ces dispositions n’ont aucune validité si les piles 

utilisées sont autres que celles qui sont recommandées par NGS. Vous devrez, à la demande de NGS, prouver 

la date de l’achat original du matériel à l’aide d’une preuve d’achat datée ou d’un reçu détaillé et daté.

Renoncement de la garantie. Les garanties détaillées dans le présent accord remplacent toutes les autres 

garanties. NGS et ses fournisseurs refusent expressément toutes autres garanties, y compris, de manière 

non limitative, les garanties implicites à la commercialisation et adaptation pour une utilisation spécifique et 

la garantie de respect des droits des tiers concernant le matériel, le logiciel, la documentation ou tout autre 

matériel fourni par NGS ou par ses fournisseurs, ainsi que toute garantie de non intromission ou exactitude 

du contenu de l’information. Aucun distributeur, agent ou employé de NGS ne sera autorisé à inclure de 

modifications, d’élargissements ou d’ajouts à la présente garantie. Étant donné que les limites d’une 

garantie dans la durée ne sont pas autorisées dans certaines juridictions, les restrictions ci-dessus peuvent 

être non applicables.

Limite de responsabilité. En aucun cas, NGS ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables des 

coûts engagés pendant la livraison ou la substitution de produits ou de services, ni du manque à gagner, 

perte d’informations ou de données, ni de l’utilisation ou de la non disponibilité de l’utilisation d’un produit 

ou service de NGS, bien que NGS soit informé de la possibilité de tels préjudices. La responsabilité totale de 

NGS et de ses fournisseurs sera limitée, dans tous les cas, au montant payé par les producteurs ou services 

de NGS. Étant donné que les exclusions ou les limites de responsabilité face aux préjudices résultants ou 

accidentels ne sont pas autorisées dans certaines juridictions, les limitations ci-dessus peuvent être non 

applicables. Ainsi, la limitation ci-dessus ne sera pas valable dans le cas de dégâts sur les personnes pour 

lesquels et dans la mesure où la loi en vigueur exige une telle responsabilité.

Procédure de recours sur la garantie. Les recours valables sur la garantie qui ne sont pas traités à travers le 

point de vente, ainsi que toute autre question relative aux garanties, doivent être directement adressées 

à NGS. Les adresses et numéros de téléphone du service après vente de NGS sont indiqués sur la 

documentation jointe et dans la page web www.ngs.eu.

Compatibilité Bluetooth

Bluetooth 2.1+EDR, Bande de 2,4 GHz ISM  

Profils Bluetooth compatibles

Profil Bluetooth mains libres et 

profil casque Bluetooth

Profil

A2DP, AVRCP, casque, mains libres 

Réponse de fréquence

20Hz ~ 20kHz

Classe Bluetooth

Classe 2 

Dispositif couplé

Durée de la musique

Jusqu’à 8 heures 

Durée en conversation

Jusqu’à 15,0 heures 

Durée en attente 

Jusqu’à 210 heures 

Type de batterie

Batterie au polymère de lithium de 3,7V 350mA 

Temps de chargement

Jusqu’à 2-3 heures 

Mot de passe /code PIN par 

défaut

“ 0000 ”

Summary of Contents for vintage artica

Page 1: ...vintage artica USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Page 2: ...ash 3secs Button 1 3 second Press Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can be used Specific pairing procedures may vary with different mobile phone Please refer to your mobile phone manual for further information Steps as follows Pairing the headset with Bluetooth mobile phone 1 Please keep the headset and mobile phone in the range of 1 meter when pairing 2 Press and hold...

Page 3: ...c per cycle Music mode Blue Red Blue Red Flashes 4sec per cycle Volume up down tap or buttons per level change Next Press for 2 seconds to go to the next track Back Press for 2 seconds to go to the previous track CHARGINGTHEHEADSET First time charging Before you use this Bluetooth headset please charge the battery of VINTAGE ARTICA NGS fully CHARGINGTHEBATTERYWITHUSBCABLE Step1 Insert USB charging...

Page 4: ...diesarevoidifthe batteriesusedaredifferentfromthoserecommendedbyNGS OnrequestofNGS theusershallprovidea datedproofoforiginalpurchaseoradatedsummaryinvoice Disclaimerofwarranty Thewarrantiesexpresslysetforthinthisagreementreplaceallotherwarranties NGS anditssuppliersexpresslydisclaimallotherwarranties including butnotlimitedto theimpliedwarranties ofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurposeand...

Page 5: ... pendant 3 secondes Bouton 1 Appuyer pendant 3 secondes Veuillez vous assurer que votre téléphone portable comporte une fonction Bluetooth pouvant être utilisée Les procédures d accouplage spécifiques peuvent varier avec différents téléphones portables Veuillez vous référer au manuel de votre téléphone portable pour plus d informations Procédez comme suit Accoupler le casque avec le téléphone port...

Page 6: ...e 4 s par cycle Mode musique Bleu rouge Clignotement bleu et rouge de 4 s par cycle Volume monter descendre appuyer sur les boutones ou pour changer le niveau Avance Appuyer sur pendant 2 secondes pour avancer à la piste suivante Retour Appuyer sur pendant 2 secondes pour revenir à la piste précédente CHARGEMENTDUCASQUE Premier chargement Avant d utiliser ce casque Bluetooth veuillez charger entiè...

Page 7: ...aucunevaliditésilespiles utiliséessontautresquecellesquisontrecommandéesparNGS Vousdevrez àlademandedeNGS prouver ladatedel achatoriginaldumatérielàl aided unepreuved achatdatéeoud unreçudétailléetdaté Renoncementdelagarantie Lesgarantiesdétailléesdansleprésentaccordremplacenttouteslesautres garanties NGSetsesfournisseursrefusentexpressémenttoutesautresgaranties ycompris demanière nonlimitative le...

Page 8: ...instrucciones de su teléfono móvil para más información Los pasos son los siguientes Asociar los auriculares con el Bluetooth del teléfono móvil 1 Los auriculares y el teléfono móvil deben estar a 1 metro de distancia cuando se asocien 2 Pulsar y mantener el botón 1 durante 3 segundos hasta que el piloto LED azul de los cascos parpadee 3 Inicie la función Bluetooth del teléfono móvil y busque los ...

Page 9: ...leta No disponible BOTONESDECONTROLDELVOLUMEN ESTADODELLED Encendido Azul 3 parpadeos Apagado Azul 3 parpadeos Emparejamiento Azul 1 parpadeo de 150 ms Emparejamiento correcto Azul 1 parpadeo de 10 segundos Emparejamiento incorrecto Azul 1 parpadeo de 5 segundos y apagado después de 1 minuto Regreso al enlace Azul 1 parpadeo de 500ms Enlace establecido después de 10 segundos de parpadeo Batería ba...

Page 10: ...NGS EncasodequeNGSlosolicitara deberádemostrarlafechadecompraoriginaldel hardwaremedianteuncomprobantedecomprafechadoodeunrecibodetalladoyfechado Renunciadegarantía Lasgarantíasdetallladasenelpresenteacuerdosustituyenatodaslasdemásgarantías NGSysusproveedoresrechazanexpresamenteelrestodegarantías incluidas perosinlimitarsea las garantíasimplícitasdecomercializaciónyadecuaciónparaunusoespecífico yl...

Page 11: ... aufleuchtet Taste 1 3 Sekunden lang drücken Bitte versichern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth fähig ist Der Pairing Vorgang kann von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterschiedlich sein Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Gehen Sie wie folgt vor Pairing des Headsets mit Bluetooth Mobiltelefonen 1 Die Entfernung zwischen dem Headset un...

Page 12: ...oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Musikmodus Blau Rot Blaue oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Lautstärke aufheben senken oder Tasten für Änderung der Stufe drücken Vorwärts 2 Sekunden lang für nächstes Lied drücken Rückwärts 2 Sekunden lang für voriges Lied drücken LADENDESHEADSETS Erster Ladevorgang Bevor Sie dieses Bluetooth Headset benutzen laden Sie bitte di...

Page 13: ...BatteriealsdievonNGSempfohleneBatteriebenutztwerden Siesollendasoriginale EinkaufsdatumdesHardwaresmiteinemdetalliertenundmitdemDatumversehenEinkaufsbescheinigung fallsesvonNGSangefordertwird vorstellen KündigungderGarantie DieindieserVereinbarungdetallierteGarantieersetztanderemöglicheGarantie NGSundihreLieferantenlehnenandereGarantieab nichtnuraberauchspezifischeGarantiefürVerkauf undAnpassungzu...

Page 14: ...nte 3 secondi Spegnimento Blu lampeggia durante 3 secondi Pulsante 1 Premere durante 3 secondi Assicurati che il vostro cellulare abbia la funzione Bluetooth che può essere utilizzata Le specifiche procedure di accoppiamento possono variare con i diversi tipi di cellulare Fare riferimento al manuale del cellulare per ulteriori informazioni Seguire i passaggi come segue Accoppiamento cuffia con un ...

Page 15: ...i durante 4 secondi per ciclo Modo musica Blu Rosso Lampeggi blu e rossi durante 4 secondi per ciclo Volume Aumentare diminuire premere i tasti o per cambiare il livello Successivo Premere per 2 secondi per ascoltare il seguente brano musicale Precedente Premere per 2 secondi per ascoltare il brano musicale anteriore RICARICADELLACUFFIA Prima ricarica Prima di utilizzare questa cuffia Bluetooth si...

Page 16: ...ninonavrannovaliditàses impieganobatteriediversedaquelle indicatedaNGSNelcasoincuiNGSlorichiede sidovràdimostrareladatad acquistodell hardwareoriginale permezzodiungiustificanted acquistorecanteladataodiunaricevutadettagliataconladatadiacquisto Rinunciadellagaranzia Legaranziedelpresenteaccordosostituisconotuttelealtregaranzie NGSeisuoi distributoririfiutanoespressamenteilrestodellegaranzie inclus...

Page 17: ...piscar durante 3 segundos Botão 1 Carregar durante 3 segundos Por favor certifique se que o seu telemóvel tem a função Bluetooth que possa ser usada Procedimentos específicos de emparelhamento podem variar em relação a diferentes telemóveis Por favor consulte o manual do seu telemóvel para mais informação Passos como seguem Emparelhar os auscultadores com telemóvel Bluetooth 1 Por favor mantenha o...

Page 18: ... música Azul vermelho Piscaemazulevermelhodurante4segundosporciclo Volume subir baixar carregue nos botões ou para alterar o nível Avançar Carregar durante 2 segundos para passar à seguinte canção Retroceder Carregar durante 2 segundos para retroceder para a canção anterior CARREGAROSAUSCULTADORES Primeiro carregamento Antes de usar estes auscultadores Bluetooth por favor carregue totalmente a bat...

Page 19: ...dasporNGS NocasodequeNGSosolicite deverácomprovaradatadecompraoriginaldohardwareatravésdeum comprovantedecompradatadooudeumrecibodetalhadoedatado Renúnciadegarantia Asgarantiasdetalhadasnopresenteacordosubstituemtodasasrestantesgarantias NGSeosseusprovedoresrechaçamexpressamenteorestodegarantias incluídas massemlimitar sea as garantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequaçãoparaumusoespecífico eagara...

Page 20: ...koprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Wyłączanie Diodamigananiebieskoprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Upewnij się że Twój telefon komórkowy posiada funkcję bluetooth którą można użyć Szczególne procedury powiązania mogą być różne w zależności od używanego telefonu komórkowego W celu uzyskania większej ilości informacji proszę przeczytać instrukcję obsługi telefon...

Page 21: ...wy Niebieski Trzy mignięcia o długości 5 sekund Tryb rozmowy Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Tryb muzyka Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Regulacja głośności Głośniej ciszej naciskaj przyciski lub aby zmienić poziom głośności Do przodu Przyciśnij przez 2 sekundy aby przejść do następnej ścieżki Do ty...

Page 22: ...żnew przypadkuużyciabateriiinnychniżrekomendowaneprzezfirmęNGS WprzypadkugdyfirmaNGStego zarządza należyzademonstrowaćoryginalnądatęzakupuurządzenia mogącąznajdowacsięnadowodzie zakupurazemzdatąlubnaszczegółowymirównieżwyposażonymwdatęrachunku Odmowagwarancji Gwarancjeszczegółowewedługpowyższejgwarancjizastępująwszystkiepozostałe gwarancje FirmaNGSijejdostawcyintencjonalnieodrzucająwszelkieinnedoł...

Page 23: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Reviews: