NGS vintage artica User Manual Download Page 10

10

MANUAL DE USUARIO

MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

Lea las siguientes sugerencias con detenimiento ya que le ayudarán a cumplir las 

obligaciones de garantía y a disfrutar este producto durante muchos años.
• No lo moje y no lo coloque en lugares húmedos, ya que podría afectar al circuito interior 

del producto.

• No deje el producto a la luz del sol o en zonas calientes. Las altas temperaturas 

reducirán la vida del aparato electrónico, destruirán la batería o estropearán ciertos 

plásticos.

• No exponga el producto a zonas frías. Podría dañar la placa de circuitos interna.
• No intente desmontar el producto. Si usted no es un profesional, podría estropearlo.
• No lo tire al suelo ni golpee la parte dura. El circuito interior podría estropearse.
• No utilice sustancias químicas ni detergentes para limpiar el producto.
• No arañe la superficie con objetos punzantes.
• Si el producto no funciona de forma adecuada, envíelo a la tienda a la que lo compró. El 

personal le ayudará a resolver el problema.

Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en 

las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos Electrónicos y Eléctricos)

GARANTÍA

Garantía limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y 

fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de 

(2) años, (3) años o (5) años (según producto), a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía 

limitada de NGS es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía no afecta a 

los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de esta ley.

Indemnización. La responsabilidad total de NGS y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho 

en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de NGS, en: (a) la reparación o sustitución 

del hardware o (b) el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto 

de venta, o cualquier otro lugar que NGS indique, junto con una copia del recibo de compra. Los productos 

de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una garantía equivalente al 

periodo restante de la garantía original. Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en 

los que el hardware haya resultado dañado como consecuencia de un accidente o el uso indebido o 

incorrecto del producto, o a reparaciones, modificaciones o montajes no autorizados. Además, en el caso 

de los dispositivos inalámbricos, estas disposiciones carecen de validez si se utilizan pilas distintas a las 

recomendadas por NGS. En caso de que NGS lo solicitara, deberá demostrar la fecha de compra original del 

hardware mediante un comprobante de compra fechado o de un recibo detallado y fechado.

Renuncia de garantía. Las garantías detallladas en el presente acuerdo sustituyen a todas las demás garantías. 

NGS y sus proveedores rechazan expresamente el resto de garantías, incluidas, pero sin limitarse a, las 

garantías implícitas de comercialización y adecuación para un uso específico, y la garantía de no infracción 

de los derechos de terceros respecto al hardware, software, documentación o cualquier otro material 

suministrado por NGS o sus proveedores, y cualquier garantía de no intromisión o exactitud del contenido de 

la información. Ningún distribuidor, agente ni empleado de NGS está autorizado a introducir modificaciones, 

ampliaciones ni adiciones en la presente garantía. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las 

limitaciones de duración de una garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.

Limitación de responsabilidad. En ningún caso se podrá considerar a NGS ni a sus proveedores responsables 

por ningún coste incurrido durante el abastecimiento o sustitución de productos o servicios, ni por la 

pérdida de beneficios, información ni datos, ni por ningún otro daño especial, indirecto, resultante o fortuito 

derivado en cualquier forma de la venta, el uso o la no disponibilidad del uso de un producto o servicio de 

NGS incluso cuando se haya notificado a NGS la posibilidad de tales daños. La responsabilidad total de NGS 

y sus proveedores se limitará, en todos los casos, al importe real abonado por los productores o servicios de 

NGS. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad 

por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la 

limitación anterior carecerá de validez en el caso de lesiones personales, en las que y en la medida en la que 

la ley vigente exija tal responsabilidad.

Procedimiento de reclamación de garantía. Las reclamaciones de garantía válidas que no se procesen a 

través del punto de venta, así como cualquier pregunta relativa a garantías, deben dirigirse directamente 

a NGS. Las direcciones y números de teléfono del servicio de atención al cliente de NGS figuran en la 

documentación adjunta con su producto, y en la página web  www.ngs.eu.

ESPECIFICACIONES

Compatibilidad Bluetooth

Bluetooth 2.1+EDR, Banda ISM de 2,4 GHz

Perfiles Bluetooth compatibles

Perfil manos libres Bluetooth y

perfil de auriculares Bluetooth

Perfil

A2DP, AVRCP, auriculares, manos libres 

Respuesta de frecuencia

20Hz ~ 20kHz

Clase de Bluetooth

Clase 2 

Dispositivo sincronizado

Duración con música

Hasta 8 horas

Duración en conversación

Hasta 15,0 horas

Duración en espera 

Hasta 210 horas

Tipo de pila

Pila de polímero de litio de 3,7V 350mA 

Tiempo de carga

Hasta 2-3 horas 

Contraseña/código PIN por 

defecto

“0000”

Summary of Contents for vintage artica

Page 1: ...vintage artica USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Page 2: ...ash 3secs Button 1 3 second Press Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can be used Specific pairing procedures may vary with different mobile phone Please refer to your mobile phone manual for further information Steps as follows Pairing the headset with Bluetooth mobile phone 1 Please keep the headset and mobile phone in the range of 1 meter when pairing 2 Press and hold...

Page 3: ...c per cycle Music mode Blue Red Blue Red Flashes 4sec per cycle Volume up down tap or buttons per level change Next Press for 2 seconds to go to the next track Back Press for 2 seconds to go to the previous track CHARGINGTHEHEADSET First time charging Before you use this Bluetooth headset please charge the battery of VINTAGE ARTICA NGS fully CHARGINGTHEBATTERYWITHUSBCABLE Step1 Insert USB charging...

Page 4: ...diesarevoidifthe batteriesusedaredifferentfromthoserecommendedbyNGS OnrequestofNGS theusershallprovidea datedproofoforiginalpurchaseoradatedsummaryinvoice Disclaimerofwarranty Thewarrantiesexpresslysetforthinthisagreementreplaceallotherwarranties NGS anditssuppliersexpresslydisclaimallotherwarranties including butnotlimitedto theimpliedwarranties ofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurposeand...

Page 5: ... pendant 3 secondes Bouton 1 Appuyer pendant 3 secondes Veuillez vous assurer que votre téléphone portable comporte une fonction Bluetooth pouvant être utilisée Les procédures d accouplage spécifiques peuvent varier avec différents téléphones portables Veuillez vous référer au manuel de votre téléphone portable pour plus d informations Procédez comme suit Accoupler le casque avec le téléphone port...

Page 6: ...e 4 s par cycle Mode musique Bleu rouge Clignotement bleu et rouge de 4 s par cycle Volume monter descendre appuyer sur les boutones ou pour changer le niveau Avance Appuyer sur pendant 2 secondes pour avancer à la piste suivante Retour Appuyer sur pendant 2 secondes pour revenir à la piste précédente CHARGEMENTDUCASQUE Premier chargement Avant d utiliser ce casque Bluetooth veuillez charger entiè...

Page 7: ...aucunevaliditésilespiles utiliséessontautresquecellesquisontrecommandéesparNGS Vousdevrez àlademandedeNGS prouver ladatedel achatoriginaldumatérielàl aided unepreuved achatdatéeoud unreçudétailléetdaté Renoncementdelagarantie Lesgarantiesdétailléesdansleprésentaccordremplacenttouteslesautres garanties NGSetsesfournisseursrefusentexpressémenttoutesautresgaranties ycompris demanière nonlimitative le...

Page 8: ...instrucciones de su teléfono móvil para más información Los pasos son los siguientes Asociar los auriculares con el Bluetooth del teléfono móvil 1 Los auriculares y el teléfono móvil deben estar a 1 metro de distancia cuando se asocien 2 Pulsar y mantener el botón 1 durante 3 segundos hasta que el piloto LED azul de los cascos parpadee 3 Inicie la función Bluetooth del teléfono móvil y busque los ...

Page 9: ...leta No disponible BOTONESDECONTROLDELVOLUMEN ESTADODELLED Encendido Azul 3 parpadeos Apagado Azul 3 parpadeos Emparejamiento Azul 1 parpadeo de 150 ms Emparejamiento correcto Azul 1 parpadeo de 10 segundos Emparejamiento incorrecto Azul 1 parpadeo de 5 segundos y apagado después de 1 minuto Regreso al enlace Azul 1 parpadeo de 500ms Enlace establecido después de 10 segundos de parpadeo Batería ba...

Page 10: ...NGS EncasodequeNGSlosolicitara deberádemostrarlafechadecompraoriginaldel hardwaremedianteuncomprobantedecomprafechadoodeunrecibodetalladoyfechado Renunciadegarantía Lasgarantíasdetallladasenelpresenteacuerdosustituyenatodaslasdemásgarantías NGSysusproveedoresrechazanexpresamenteelrestodegarantías incluidas perosinlimitarsea las garantíasimplícitasdecomercializaciónyadecuaciónparaunusoespecífico yl...

Page 11: ... aufleuchtet Taste 1 3 Sekunden lang drücken Bitte versichern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth fähig ist Der Pairing Vorgang kann von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterschiedlich sein Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Gehen Sie wie folgt vor Pairing des Headsets mit Bluetooth Mobiltelefonen 1 Die Entfernung zwischen dem Headset un...

Page 12: ...oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Musikmodus Blau Rot Blaue oder rote Aufleuchtungen 4 Sekunden lang pro Zyklus Lautstärke aufheben senken oder Tasten für Änderung der Stufe drücken Vorwärts 2 Sekunden lang für nächstes Lied drücken Rückwärts 2 Sekunden lang für voriges Lied drücken LADENDESHEADSETS Erster Ladevorgang Bevor Sie dieses Bluetooth Headset benutzen laden Sie bitte di...

Page 13: ...BatteriealsdievonNGSempfohleneBatteriebenutztwerden Siesollendasoriginale EinkaufsdatumdesHardwaresmiteinemdetalliertenundmitdemDatumversehenEinkaufsbescheinigung fallsesvonNGSangefordertwird vorstellen KündigungderGarantie DieindieserVereinbarungdetallierteGarantieersetztanderemöglicheGarantie NGSundihreLieferantenlehnenandereGarantieab nichtnuraberauchspezifischeGarantiefürVerkauf undAnpassungzu...

Page 14: ...nte 3 secondi Spegnimento Blu lampeggia durante 3 secondi Pulsante 1 Premere durante 3 secondi Assicurati che il vostro cellulare abbia la funzione Bluetooth che può essere utilizzata Le specifiche procedure di accoppiamento possono variare con i diversi tipi di cellulare Fare riferimento al manuale del cellulare per ulteriori informazioni Seguire i passaggi come segue Accoppiamento cuffia con un ...

Page 15: ...i durante 4 secondi per ciclo Modo musica Blu Rosso Lampeggi blu e rossi durante 4 secondi per ciclo Volume Aumentare diminuire premere i tasti o per cambiare il livello Successivo Premere per 2 secondi per ascoltare il seguente brano musicale Precedente Premere per 2 secondi per ascoltare il brano musicale anteriore RICARICADELLACUFFIA Prima ricarica Prima di utilizzare questa cuffia Bluetooth si...

Page 16: ...ninonavrannovaliditàses impieganobatteriediversedaquelle indicatedaNGSNelcasoincuiNGSlorichiede sidovràdimostrareladatad acquistodell hardwareoriginale permezzodiungiustificanted acquistorecanteladataodiunaricevutadettagliataconladatadiacquisto Rinunciadellagaranzia Legaranziedelpresenteaccordosostituisconotuttelealtregaranzie NGSeisuoi distributoririfiutanoespressamenteilrestodellegaranzie inclus...

Page 17: ...piscar durante 3 segundos Botão 1 Carregar durante 3 segundos Por favor certifique se que o seu telemóvel tem a função Bluetooth que possa ser usada Procedimentos específicos de emparelhamento podem variar em relação a diferentes telemóveis Por favor consulte o manual do seu telemóvel para mais informação Passos como seguem Emparelhar os auscultadores com telemóvel Bluetooth 1 Por favor mantenha o...

Page 18: ... música Azul vermelho Piscaemazulevermelhodurante4segundosporciclo Volume subir baixar carregue nos botões ou para alterar o nível Avançar Carregar durante 2 segundos para passar à seguinte canção Retroceder Carregar durante 2 segundos para retroceder para a canção anterior CARREGAROSAUSCULTADORES Primeiro carregamento Antes de usar estes auscultadores Bluetooth por favor carregue totalmente a bat...

Page 19: ...dasporNGS NocasodequeNGSosolicite deverácomprovaradatadecompraoriginaldohardwareatravésdeum comprovantedecompradatadooudeumrecibodetalhadoedatado Renúnciadegarantia Asgarantiasdetalhadasnopresenteacordosubstituemtodasasrestantesgarantias NGSeosseusprovedoresrechaçamexpressamenteorestodegarantias incluídas massemlimitar sea as garantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequaçãoparaumusoespecífico eagara...

Page 20: ...koprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Wyłączanie Diodamigananiebieskoprzez3sekundy Przycisk 1 Przyciśnij przez 3 sekundy Upewnij się że Twój telefon komórkowy posiada funkcję bluetooth którą można użyć Szczególne procedury powiązania mogą być różne w zależności od używanego telefonu komórkowego W celu uzyskania większej ilości informacji proszę przeczytać instrukcję obsługi telefon...

Page 21: ...wy Niebieski Trzy mignięcia o długości 5 sekund Tryb rozmowy Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Tryb muzyka Niebieski czerwony Dioda miga na niebiesko i czerwono w cyklach czterosekundowych Regulacja głośności Głośniej ciszej naciskaj przyciski lub aby zmienić poziom głośności Do przodu Przyciśnij przez 2 sekundy aby przejść do następnej ścieżki Do ty...

Page 22: ...żnew przypadkuużyciabateriiinnychniżrekomendowaneprzezfirmęNGS WprzypadkugdyfirmaNGStego zarządza należyzademonstrowaćoryginalnądatęzakupuurządzenia mogącąznajdowacsięnadowodzie zakupurazemzdatąlubnaszczegółowymirównieżwyposażonymwdatęrachunku Odmowagwarancji Gwarancjeszczegółowewedługpowyższejgwarancjizastępująwszystkiepozostałe gwarancje FirmaNGSijejdostawcyintencjonalnieodrzucająwszelkieinnedoł...

Page 23: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Reviews: