Nexx X.R3R, Instruction Manual

Page: 18 / 40

17
do not bleach hand wash
do not wring
do not iron
The lining of the helmet has the following characteristics:
- Removable,
- Anti-allergy
- Anti-sweat
This lining can be removed and washable, as shown in the picture.
If for some reason this lining is damage it can be easily replaced.
L’interieur du casque a les caractéristiques suivantes:
- Démontable;
- Anti-allergie
- Anti-transpiration
L’interieur peut être enlevé et lavable, comme indiqué dans l'image.
Si pour une raison quelconque l’interieur est endommagé il peut être facilement remplacé
Das Innenfutter des Helmes besitzt die folgenden Eigenschaften:
- Austauschbar;
- Anti-allergisch;
- Anti-transpirant;
Die Fütterung kann entnommen werden und ist somit waschbar.
Benutzen Sie bitte nur Wasser und Seife, um das Innenfutter zu reinigen.
Lassen Sie sie auf natürliche Weise trocknen und wringen Sie die Teile nicht aus. Wenn aus welchem Grund
auch immer das Innenfutter einmal beschädigt sein sollte, kann es einfach ausgetauscht werden.
Il rivestimento di questo casco ha le seguenti caratteristiche:
- Rimovibile,
- Anti-allergico
- Anti-traspirante.
Questo può essere rimosso e lavabile come mostrato nel diagramma.
Se per qualsiasi ragione questo rivestimento è danneggiato, può essere facilmente sostituito.
El forro de este casco presenta las siguientes características:
- Desmontable,
- Antialergénico,
- Antitranspirante.
Puede quitarse y lavarse, conforme se muestra en el esquema.
Si, por algún motivo, el forro está dañado, podrá reemplazarse con facilidad.
O forro deste capacete apresenta as seguintes características:
- Amovível,
- Anti-alérgico
- Anti-transpirante.
Este pode ser removido e lavável, conforme apresentado no esquema.
Se por algum motivo este forro se danificar poderá ser facilmente substituído.
drip dry
LINING SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS DE L’INTÉRIEUR
INNENAUSSTATTUNG SPEZIFIKATIONEN
SPECIFICHE DI INTERNI
ESPECIFICACIONES DEL INTERIOR
ESPECIFICAÇÕES DO FORRO
do not trumble dry
EN
FR
DE
ES
PT
IT