Nexigo PJ20, User Manual

Page: 68 / 146

32
CORRECTION DE CLÉ DE VOÛTE
Correc�ng Keystone
Keystoning refers to the situa�on where the projected image becomes a trapezoid
due to angled projec�on.
To correct this, besides adjus�ng the height of the projector, you may also:
Use the keystone key s on the p r ojec tor or r emo te c ontr ol t o displ ay the keystone
pa g e.
to c orr ect keystoning at the t op of
the ima g e. P ress
EXIT
MENU
SOURCE
ENTER
BLANK
MODE
COLOR
Controllability of the Projected Image
By using the remote control, you can adjust the ver�cal lens shi� by +/- 5%, which
offers the convenience of not needing to physically move or interact with the
RÉGLAGE DE MISE AU POINT
La correction de clé de voûte, aussi connue sous le nom de keyston-
ing, consiste à ajuster l’image d’un projecteur qui affiche une image
inclinée. C’est souvent un problème lors du montage d’un projecteur,
car il sera souvent monté au-dessus ou en dessous de la ligne centrale
horizontale de l’écran. Cela signifie que l’image sera affichée sur
l’écran à un angle et cela changera la forme de l’image à un trapèze
au lieu d’un rectangle. Pour corriger cette erreur, veuillez essayer:
Veuillez utiliser le bouton de réglage
de la distorsion trapézoïdale pour
ajuster la distorsion trapézoïdale verticale si l'image de projection est
inclinée, comme illustré ci-dessous.
Il existe deux manières de régler la mise au point. Vous pouvez régler la
mise au point à l'aide de la télécommande ou en utilisant le menu à
l'écran.
FR 09