The thermostat regulates the
temperature based on the floor
sensor
The thermostat regulates the
temperature based on the room
sensor
Combination mode, see explanation
below.
Limiting temperature for floor sensor
DOWN button will exit from this menu. This will also happen if no
interraction is made within 15 seconds.
6.1. Event mode settings
The following is shown in the display when this is chosen:
First, start time and temperature for ”Normal operation (morning)” is
to be set for the weekdays Monday to Friday (day 12345). In other
words time A is set first, thereafter the temperature for this timeframe.
The end time of each timeframe is defined by the start time of the next
timeframe.
UP
Increases the value of the chosen parameter
DOWN
Decreases the value of the chosen parameter
SET
Jumps to the next parameter
In this way settings for all four events are defined from Monday to
Friday. After this is completed, Saturday and Sunday are to be defined.
This is indicated by a day ”67” in the field indicating the day. These
settings are programmed in a similar manner but for Saturday and
Sunday there is only defined ”Normal operation (morning)” and ”Night
saving operation”. In the end pressing SET will return to the main
settings menu. At this point changes are stored. If the device is switched
OFF during programming changed values are not stored and previous
values are used.
6.2. System settings
The following display will be shown and the chosen parameter will blink:
First, 12h (AM/PM) / 24h clock mode is to be chosen
UP
Changes value of chosen parameter
DOWN
Changes value of chosen parameter
SET
Proceeds to the next part of the system settings:
Here display of the temperature format is chosen. Use the UP or
DOWN buttons to choose between degrees Fahrenheit or Celsius.
Press SET to proceed to the next part:
Here temperature control method is chosen. This can be done by floor
sensor, by room sensor or in combination of the two. UP and DOWN
buttons will let you switch through the choices:
Floor sensor
Room sensor
Room and floor sensor
The thermostat regulates the temperature in the room based on
the room sensor, but will always limit the operation so that the floor
temperature does NOT exceed the set maximum temperature. In this
example the thermostat will ensure that the heating cables do not
produce heat as long as the floor temperature is above 25 °C. Press
the SET button once more, then adjust the limit temperature with the UP
and DOWN buttons. For wooden top floor coverings, 35 °C or lower is
recommended as limit temperature.
Press SET again to proceed to:
Observation of operation time
Here you can see the time percentage the heating cables have been in
operation the last two days (first option as shown in picture above). In
this example 0,2%. Measuring uncertainty is 1%. Press the UP button
to see the operation time in percentage for the last 30 days and again
for the last 365 days. Energy consumption is dependent of the installed
English
1. PRODUKTBESKRIVELSE / BRUKSOMRÅDE
Termostat for regulering av elektriske varmekabler i gulv.
Temperaturområde fra +5 til +37 °C. Termostaten er programmerbar
og styrer temperaturen i rommet automatisk i henhold til innstilt
temperatur.
CDFR-001 vil starte i konstant temperaturdrift. Vennligst se avsnitt 5 og
6 med hensyn til forklaring av driftsmuligheter og innstillinger.
CDFR-002 vil starte i hendelsesbasert drift med nattsenking og
dagsenking. Funksjonen vil kunne redusere strømforbruket vesentlig. Se
avsnitt 4, 5 og 6 for forklaring av driftsmuligheter og innstillinger.
Begge typer termostater leveres med innebygd romtemperatursensor
og ekstern temperatursensor for gulv. Temperaturen kan styres etter
gulvsensor eller romsensor, eller i kombinasjon av begge. Benyttes
begge sensorene brukes gulvsensoren til å begrense gulvtemperaturen
under satte maks. verdi, mens romsensoren benyttes for å regulere
temperaturen i rommet i henhold til innstilt verdi. Fra fabrikk er
CDFR-001 satt til å styre etter gulvsensoren alene. CDFR-002 er
programmert til å styre etter romsensor.
Hvis indikatorlampen ved display’et lyser rødt er varmekablene i drift
(produserer varme), denne lampen lyser ellers grønt.
Termostaten slås av ved hjelp av AV/PÅ knappen. Innstillingene
huskes uansett, da elektronikken fortsatt vil ha spenning fra nettet. Ved
strømbrudd vil klokken vil gå på reservebatterier i opp til 15 minutter før
den blir tilbakestillt.
2. TEKNISKE DATA
Spenning
230 V~
Eget forbruk
1 W
Maks. last
16A (3600W)
Bryter (AV/PÅ)
2-polig 16A
Temperaturområde
+5 til +37 °C
(+41 °F til
+99 °F)
Nøyaktighet
0,4 °C
Dimensjon
84 x 84 x 54 mm
Kapsling - IP klasse
IP 21
Lengde gulvsensor
3 m
Tilledertverrsnitt
0,5 mm² - 2,5 mm²
Maks antall varmekabler
3
Termostaten er vedlikeholdsfri.
3. VEILEDNING I BRUK AV TERMOSTATEN
Forklaring av symboler under normal drift:
* Disse symbolene vil kun vises når termostaten er i hendelsesbasert
drift.
Norsk
normal operation / morning
day saving operation (the habitants
leave the house)
evening operation (the habitants
return to the house)
night saving operation
Change settings for event mode
operation
Change system settings
Set the clock
Set temperature
*Day of week 1-7
DOWN button
SET button
*Event/mode
Clock
UP button
Indication lamp
ON/OFF button
Innstilt temperatur
*Ukedag 1 til 7
NED knapp
SET knapp
*Hendelse/Modus
Klokke
OPP knapp
Indikatorlampe
AV/PÅ knapp
Oppvarming morgen (start)
Dagsenkingsmodus (huset forlatt)
Kveldsmodus (beboere kommer
tilbake til huset)
Nattsenkingsmodus
Endre innstillinger for hendelsesbasert
drift
Endre systeminnstillinger
Stille klokken
The thermostat will start running in event mode, time 00:00 (to be set):
MONDAY - FRIDAY:
Start time for normal operation (morning) 07.30 Temperature 22 °C
Start time for day saving operation
09.00 Temperature 17 °C
Start time for evening operation
15.00 Temperature 22 °C
Start time for night saving operation
23.00 Temperature 17 °C
SATURDAY - SUNDAY:
Start time for normal operation (morning) 08.00 Temperature 22 °C
Start time for night saving operation
23.45 Temperature 17 °C
For adjusting settings and other operational possibilities please see
section 5 and 6.
5. OPERATION OF THE THERMOSTAT
To change between constant temperature mode and event mode
Press the SET button once to change between constant temperature
mode and event mode.
I. Constant temperature mode
The display will only show the set temperature and the clock.
The set temperature can be adjusted by the user by pressing the UP
and DOWN buttons.
II. Event based mode.
The temperature is regulated dependant of
time and day (as set by the user).
In this mode the display will show the set temperature, the clock, the
current event (in this case ” normal mode / morning”) and what day of
the week it is (in this case Friday).
The week days are defined from 1 (Monday) to 7 (Sunday).
In event mode of operation the thermostat regulates the temperature
according to four different events (the user can define time and
temperature for all four):
For MONDAY to FRIDAY there are four different events happening each day:
Normal operation (morning)
From time A to B
Day saving operation
From time B to C
Evening operation
From time C to D
Night saving operation
From time D to A
For SATURDAY to SUNDAY there are two different events:
Normal operation (morning)
From time E to F
Night saving operation
From time F to E
The times and temperatures of all events can be programmed by the
user, please see next section (6).
The thermostat will learn (adaptive) in a few days how the heating
cables must be operated so that the set temperatures will be reached at
the designated times.
Event mode of operation can be overridden by the user. This is done
manually by setting a new temperature with the UP and DOWN
buttons. Then the thermostat will regulate the temperature according
to the new value for the next 24 hours. After that, it will return to
its’ normal preprogrammed event mode. The override can also be
cancelled manually by pressing the SET button twice (in case you want
to return to event mode before the 24 hours have passed).
6. CHANGE SETTINGS
Press and hold the SET button (three seconds) till the following is shown
in the display.
This is the main menu for settings. Use the UP button to choose which
function you would like to go to:
6.1. Event mode settings
6.2. System settings
6.3. Clock settings
When the desired icon blinks press the SET button to enter those
settings.
power in the floor. The electrician/installer might be able to help with
calculation of actual energy consumption. Press SET to go back to the
main settings menu.
6.3. Setting the clock
When this option is chosen the following will be displayed, and the
hours will blink:
UP
Increases value of chosen parameter
DOWN
Decreases value of chosen parameter
SET
Goes to the next part of system settings:
Further on, minutes and weekday is defined:
Pressing SET again will return to the main menu.
6.4. Product Warranty
Nexans Norway AS offers a 2 year warranty on defects in material and
workmanship in the sold product, under proper and normal use and
service. In case of a defect, Nexans Norway AS will repair or replace
the product. The warranty does not extend to defects caused by a faulty
installation or improper use.
Nexans Norway AS must be given written notice of any defect within 30
days after the defect was discovered. A detailed description of the defect
must accompany the claim in order for the warranty to be valid.
1. PRODUCT DESCRIPTION – AREA OF USE
N-Comfort CDFR-001 and CDFR-002 are thermostats for regulating
underfloor electric heating cables, temperature range 5 to
+37 °C. They are programmable, and regulate the temperature within
the room automatically. Both thermostats can operate in two modes,
constant temperature mode and event mode. The factory settings
(default settings) are different:
CDFR-001 will start and run in constant temperature mode by default.
The temperature is set by the user, according to his/her needs at any
given time.
CDFR-002 will start and run in event mode by default. The factory
settings (times and temperatures) suit most installations, and these will
be used unless changed by the user/installer.
In event mode the temperature is set independently for four different
time frames, covering a day (24h) in total. In this way it is possible to
reduce the output during night, and during day when the user does not
need comfort temperature. In this mode energy consumption can be
reduced considerably.
Both thermostats got a built-in room sensor and are delivered with an
external sensor which is to be placed (embedded) into the floor between
two heating cable loops. The thermostats can regulate the temperature
based on the floor sensor or the room sensor. A combination mode can
also be used where both sensors are used. The floor sensor is then used
to limit the floor temperature (below the set maximum), and the room
sensor is used for regulating temperature according to the set value.
CDFR-001 controls temperature based on floor sensor by default,
CDFR-002 by room sensor.
If the indication lamp is lit (red) beside the display, it means the heating
cables are ON, producing heat, this lamp will otherwise have a green
colour.
The thermostat is turned on by using the the ON/OFF button. When
turned off the settings will be remembered as the electronics still will
have power. The clock will run on backup batteries for 15 minutes if the
power supply is cut. After that, it will reset.
2. TECHNICAL DATA
Voltage
230 V~
Own consumption
1 W
Maximum load
16A (approx. 3600W)
Switch (ON/OFF)
2-poled 16A
Temperature range
+5 °C to +37 °C
(+41 °F to +99 °F)
Accuracy
0,4 °C
Designed working temperature
0-35 °C
Dimensions
84 x 84 x 54 mm
Encapsulation
IP 21
Length floor sensor cable
3 m
Cross section area, connecting wires
0,5 mm² - 2,5 mm²
Max. number of heating cables
3
The thermostat is maintenance free.
3. EXPLANATION OF SYMBOLS IN DISPLAY
* These symbols are only shown when the thermostat is running in event
mode.
4. FIRST TIME THE THERMOSTAT IS TURNED ON
When the CDFR-001 is powered ON for the first time the following will
be shown in the display:
The thermostat is in constant temperature mode, time 00:00 (to be set).
When the CDFR-002 is powered ON for the first time the following will
be shown in the display:
4. FØRSTE GANG TERMOSTATEN SLÅS PÅ
Når CDFR-001 slås på for første gang vises følgende i display:
Termostaten starter i drift med konstant temperatur (20 °C) og
klokkeslett 00:00.
Når CDFR-002 slås på for første gang vises følgende i display:
Termostaten starter i hendelsesbasert drift og klokkeslett 00:00:
MAN - FRE:
Starttid for normal oppvarming/drift
07.30
Temperatur 22 °C
Starttid for dagsenkingsmodus
09.00
Temperatur 17 °C
Starttid for kveldsmodus
15.00
Temperatur 22 °C
Starttid for nattsenkingsmodus
23.00
Temperatur 17 °C
LØR - SØN:
Starttid for normal oppvarming/drift
08.00
Temperatur 22 °C
Starttid for nattsenkingsmodus
23.45
Temperatur 15 °C
For innstilling av klokken se avsnitt 6.
Bytte mellom fast temperatur og hendelsesbasert drift
Trykk en gang på SET for å bytte mellom fast temperatur drift og
hendelsesbasert drift. Se neste avsnitt, for forklaring av driftsmuligheter.
5. BRUK AV TERMOSTATEN
I. Fast temperatur drift.
Display viser temperatur og klokkeslett:
Innstilt temperatur justeres med OPP og NED knapper. ON/OFF slår av
og på termostaten. For innstilling av klokken se avsnitt 6.
II. Hendelsesbasert.
Temperatur styres i henhold til ukedag og tid på døgnet.
Display viser innstilt temperatur, klokkeslett, modus (4 forskjellige, i dette
tilfellet ”Oppvarming morgen”) og ukedag (i dette tilfellet fredag).
Ukedagene er definert fra 1 (mandag) til 7 (søndag).
I hendelsesbasert drift styrer termostaten temperaturen i henhold til
følgende hendelser / modi:
MAN – FRE (4 tidsintervaller per døgn)
Oppvarming morgen/start
Fra tidspunkt A til B
Dagsenkingsmodus
Fra tidspunkt B til C
Kveldsmodus
Fra tidspunkt C til D
Nattsenkingsmodus
Fra tidspunkt D til A
LØR – SØN (2 tidsintervaller per døgn)
Starttid for normal oppvarming/drift
Fra tidspunkt E til F
Starttid for nattsenkingsmodus
Fra tidspunkt F til E
Tid og temperatur for alle fire hendelser kan programmeres, se neste
avsnitt 6.
Termostaten lærer selv (adaptiv), i løpet av noen dager, hvordan
anlegget skal driftes slik at temperaturen i rommet er ved riktig nivå, i
henhold til de programmerte tidspunkter.
Hendelsesbasert drift kan overstyres. Dette gjøres ved å sette innstilt
temperatur manuelt med OPP og/eller NED knappene. Termostaten
vil da forholde seg til den nye innstilte temperaturen i de følgende 24
timer før den vil returnere til vanlig hendelsesbasert drift. Alternativt kan
overstyringen avbrytes ved å trykke på SET knappen to ganger.
6. ENDRE INNSTILLINGER PÅ TERMOSTATEN
Trykk og hold inn SET knappen til følgende bilde vises:
Dette er hovedmenyen for innstillinger. Bruk OPP til å velge hvilke
funksjoner du skal programmere:
6.1. Hendelsesbasert drift
6.2. Systeminnstillinger
6.3. Klokke
Når ikonet du ønsker blinker trykk på SET knappen for å programmere
disse funksjonene. Trykk på NED knappen for å gå ut av denne
menyen. Etter 15 sekunder vil dette skje av seg selv hvis brukeren ikke
foretar seg noe.
6.1. Endre innstillinger for hendelsesbasert drift
Følgende vindu vises ved dette valg:
Først skal starttidspunkt og temperatur for modus ”Oppvarming
morgen” for dagene mandag til fredag settes (som vist i display).
Tidspunkt A settes dermed først, deretter tilhørende temperatur for
denne perioden. Endetidspunkt for hver enkelt modus settes ved å
definere starten til neste modus.
OPP
Øker verdien for valgte parameter.
NED
Minsker verdien for valgte parameter.
SET
Går videre til neste parameter.
På denne måten settes innstillinger for alle fire hendelsene, og
deretter skal parametere for lørdag og søndag defineres. 6 og 7
vil indikere dette i feltet for ukedag. Dette gjøres på samme måte,
men på lørdag og søndag er kun modus ”Oppvarming morgen” og
”Nattesenkingsmodus” aktive. Etter at dette er innstilt går termostaten
tilbake til hovedmenyen. På dette tidspunkt blir verdiene lagret. Hvis
termostaten slås av eller strømbrudd inntreffer under programmering
blir verdiene ikke lagret, og de eksisterende verdiene benyttes.
6.2. Endre systeminnstillinger
Følgende vindu vises ved dette valg, og valgte parameter vil blinke:
Her velges 12 timers (AM/PM) eller 24 timers visning.
OPP
Endrer verdien for valgte parameter.
NED
Endrer verdien for valgte parameter.
SET
Går videre til neste til neste del av systeminnstillinger:
Her velges temperaturvisning i Fahrenheit eller Celsius med OPP/NED
knappene.
Trykk på SET knappen for å gå videre til neste del:
Her velges temperaturstyring basert på gulvsensor / romsensor / begge
i kombinasjon. OPP/NED knappene lar deg velge sensor:
Gulvsensor
Romsensor
Rom gulvsensor
Termostaten styrer etter temperaturen i rommet, men vil alltid begrense
drift av varmekablene i forhold til den satte avbruddstemperaturen
for gulvsensoren. I eksemplet over vil varmekablene ikke settes
PÅ hvis gulvtemperaturen er over 25 °C. Trykk på SET for å sette
avbruddstemperatur med OPP/NED (innenfor 25 °C til 35 °C) og
deretter SET for å gå videre til:
Observasjon av driftstid:
Her kan driftstid av varmekabelanlegget ses i prosent. Det er mulig
å se forbruk siste 2 dager (første verdi vist), siste 30 dager, og siste
365 dager. I eksemplet vises de siste to dager med driftstid 0,2%.
Målenøyaktighet med opp til 1% avvik. Trykk OPP for å se driftstid i
Termostaten styrer etter
temperaturen i gulvet (m/gulvsensor)
Symbol for modus ”Oppvarming
morgen (start)”
Termostaten styrer etter temperatur i
rommet (romsensor)
Termostaten styrer etter signal fra
begge sensorene. Se forklaring
under.
Avbruddstemperatur for gulvsensor
Nexans N-Comfort thermostat type CDFR-001/CDFR-002
User manual, bruksanvisning, Installationsanvisningar
