6
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DAYTIME
STYLE
Risciacquare bene tutte le tubazioni per eliminare residui di sporco. Avvitare le piantane (1) ai
decori (2), bloccare per mezzo del set di fissaggio negli appositi fori della vasca avendo cura
di interporre la guarnizione superiore (3) che inferiore (4). Avvitare la piantana (1) del deviatore
alla boccola cromata (5) interponendo il decoro (6), bloccare per mezzo del set di fissaggio
interponendo la guarnizione superiore (3) ed inferiore (4).
I
FASE
1
Thoroughly rinse all supply pipes to remove any traces of dirt. Screw the sidebody-valves (1) on the
decorative plate (2), tighten with the fastening set in the designated holes on the tub plane being
careful to include both the upper (3) and lower (4) washer. Screw diverter upright (1) to chrom
bush (5) by interposing decor (6), fix by means of the fixing set , interposing upper gasket (3)
and lower gasket (4).
GB
PHASE
1
Alle Rohrleitungen gut durchspülen, um alle Restverunreinigungen zu beseitigen. Die Seiten¬ventile
(1) an den Dekors (2) festschrauben, mittels Befestigungsbausatz in den eigens dafür vorgesehenen
Bohrungen der Badewanne blockieren, wobei darauf zu achten ist, sowohl die oberen (3), als
auch die unteren (4) Dichtun-gen einzulegen. Der Umstellerständer zur verchromten Buchse
(5) schrauben, indem man die Dekorplatte (6) dazwischenlegt, mittels des Befestigungssatzes
blockieren, in dem man die Obere (3) und Untere (4) Dichtung dawischenlegt.
D
SCHRITT
1
Enjuagar bien toda la cañería para eliminar los residuos de suciedad. Atornillar las tuercas (1) en
los embellecedores (2), bloquear por medio del set de fijación en los correspondientes agujeros
de la bañera, teniendo cuidado con interponer las juntas superior (3) y inferior (4). Roscar la
base del desviador (1) a la parte en acabado cromo (5), poner en el medio el embellecedor (6).
Bloquear por medio del kit de fijación y poner las juntas superior (3) y inferior (4).
E
FASE
1
Bien rincer tous les tuyaux pour éliminer les saletés. Visser les pièces de raccordement (1) aux
décors (2), bloquer avec le set de fixation dans les trous de la baignoire prévus à cet effet en
ayant soin d’intercaler les joints aussi bien au-dessus (3) qu’au-dessous (4). Visser la barre (1)
de l’inverseur à la bague chromée (5) interposant le décor (6). Bloquer par le kit de fixation,
interposant le joint supérieur (3) et inférieur (4).
F
ÉTAPE
1
69195C
