Notice NOT 025
NEVATIG 210-250
Rev : 01
Date : 05/12/02
MAINTENANCE
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS DE SECURITE, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
USER’S MANUAL
Page
43/48
Ventilateur ne tourne
pas
Vérifier le ventilateur
Fan doesn’t start
Replace the fan
AFFICHEUR DIGITAL INDIQUE « CO » ET INDICATEUR
F20 ORANGE ALLUME
= DEFAUT SUR REFROIDISSEUR
(si un refroidisseur est connecté)
DIGITAL DISPLAY SHOW « CO » AND ORANGE
F20 INDICATOR ON
= COOLING UNIT DEFAULT
(if a cooling unit is connected)
Manque d’eau
Vérifier le niveau d’eau
Lack of water
Check the water level
Circuit d’eau obstrué
Vérifier la torche
Water circuit blocked
up
Check the torch
MAUVAIS ASPECT DE LA SOUDURE
IMPROPER WELDING
Mauvaise polarité de
l’électrode
Corriger la polarité de l’électrode
en se reportant aux indications
du fabricant
Wrong electrode
polarity
Use the right polarity
according to the indications
of electrode’s manufacturer
DEFAUT D’AMORCAGE
IGNITION FAILURE
Mauvaise polarité
Vérifier le branchement :
La torche doit être reliée au
–
Le câble de masse au
+
Wrong polarity
Check the connection
Torch to power terminal
–
Ground to power terminal
+
Temps de pré gaz
sélectionné
Il faut attendre la fin du temps de
pré-gaz ou l’annuler
Pre gas time selected You must wait for the end of
the pre gas flow or cancel it
Pas de gaz à l’entrée du
générateur
Vérifier l’alimentation en gaz
No gas arrives to the
machine
Check the gas supply
Pas de gaz à la sortie
du générateur
Vérifier l’électrovanne
No gas goes out of
the machine
Check the gas valve
Intensité de départ trop
faible
Vérifier la valeur du courant de
départ (voir chapitre 14)
Initial current too low
Check the value of initial
current (see chapter 14)
En courant pulsé,
décrochage de l’arc
pendant la soudure =
courant bas trop faible
Vérifier la valeur du courant bas
In pulse current
welding, arc is on and
off = low current too
low
Check the low current value