Notice NOT 025
NEVATIG 210-250
Rev : 01
Date : 05/12/02
INSTALLATION
SETTING UP
INSTRUCTIONS DE SECURITE, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
USER’S MANUAL
Page
23/48
6.
RACCORDEMENT AU RESEAU
D’ALIMENTATION
Le générateur NEVATIG 210 doit être alimenté
par une source de tension 230V - 50 Hz ou 60 Hz
monophasée + terre avec une tolérance de +/-
13%.
Le générateur NEVATIG 250 doit être alimenté
par une source de tension 400V - 50 Hz ou 60 Hz
triphasée + terre avec une tolérance de +/- 10%.
Ils peuvent également être alimentés par groupe
électrogène.
L’alimentation doit être protégée par un dispositif
de protection (fusible ou disjoncteur)
correspondant à la valeur I1
eff
donnée sur la
plaque de firme de l’appareil.
Un dispositif de protection différentiel n’est pas
obligatoire mais est recommandé pour la
sécurité des utilisateurs.
7. MISE A LA TERRE
Pour la protection des utilisateurs, la source de
soudage doit être correctement connectée à
l'installation de terre (REGLEMENTATIONS
INTERNATIONALES DE SECURITE).
Il est indispensable de mettre en place une
bonne mise à le terre au moyen du conducteur
vert/jaune du câble d'alimentation, afin d'éviter
des décharges dues à des contacts accidentels
avec des objets se trouvant à la terre.
Si la connexion de terre n'est pas réalisée, un
risque de choc électrique par le châssis de
l'appareil subsiste.
6
CONNECTION TO THE MAIN SUPPLY
The power source NEVATIG 210 must be
connected to a single-phase 230V - 50 Hz or 60
Hz mains + ground with a tolerance of +/- 13%.
The power source NEVATIIG 250 must be
connected to a three-phase 400V - 50 Hz or 60
Hz mains + ground with a tolerance of +/- 10%.
They can be supplied by engine driven generator.
Main supply must be protected by fuses or
circuit-breaker according to the value I1
eff
written
on the specifications of the power source.
it is strongly suggested to use a differential
protection for the operator’s safety
7
CONNECTION TO THE GROUND
For the operator's protection, the power source
must be correctly grounded (according to the
International Protections Norms).
It is absolutely necessary to provide a good
ground connection installation with the
green/yellow lead of the power cable. This will
avoid discharges caused by accidental contact
with grounded pieces.
If no earth connection has been set, a high risk
of electric shock through the chassis of the unit
remains possible.