background image

14

sonnEC

 1

sonnEC

 2

sonnEC

 3

sonnEC

 4

sonnEC

 0 

DE

5. AUTOMATIK

5.1.     AUTOMATIKBESTANDTEILE

Elektrische Verbindungen dürfen nur von entsprechend befugtem Elektrofachpersonal gemäß geltenden 

   Arbeitssicherheitsvorschriften,

   Montageanleitungen,

   und der technischen Dokumentation pro Automatikbestandteil ausgeführt werden.

HINWEIS: 

Vor Beginn der Montage und dem Anschließen des Systems ist Kenntnis über die Automatikbestandteilen und deren, im Original beigelegten, Dokumentationen erforderlich.

MODELL

SCHEMA

TECHNISCHE DATEN

BEMERKUNGEN

Zweiwegeventil

  

mit Stellmotor sonnEC

ZWEIWEGEVENTIL

●  Anschlussdurchmesser: 3/4”

●  Betriebsmodus: 2 Positionen ON-OFF

●  Maximaler Differenzdruck: 90 kPa

●  Druckklasse: PN 16

●  Durchflusszahl kvs: 4,5 m

3

/h

●  Maximale Heizmedium-Temperatur: 105°C

●  Arbeitsumgebungsparameter: 0-60°C

STELLMOTOR DES VENTILS

●  Leistungsaufnahme: 7 VA

●  Versorgungsspannung: 230V AC +/- 10%

●  Schließungs-/Öffnungszeit: 4-5/9-11s

●  Spannungslose Position: geschlossen

●  Schutzart: IP54

●  Arbeitsumgebungsparameter: 0-60°C

●  Es wird empfohlen, das Zweiwegeventil in der Rücklaufleitung 

einzubauen

●  Es wird empfohlen, den Anschluß mit einem Kabel von 

min. 3 x 0.75 mm

2

 durchzuführen

●  Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich eine 

exemplarische Visualisierung dar

Der Regler HMI-sonnEC

HMI-sonnEC 

●  Bedienung: Kapazitive Berührungstasten 

●  Spannungsversorgung: 230 V AC

●  Temperaturmessung: -10°C ... +99°C; NTC10K

●  Ausgänge: 

- 1 Analogausgang 0-10V (8 bit, Imax = 20 mA)  

- 2 Relaisausgänge (250 VAC, AC1 500 VA dla 230 VAC)

●  Eingänge: 1 digitaler Eingang vom Typ „Dry Contact”  

Imax = 20 mA

●  Kommunikation: Modbus-RTU-Protokoll

●  Betriebsbedingungen: Temperatur: 0 - 60°C,  

Luftfeuchtigkeit 10 - 90%, ohne Kondensation

 

●  Zur Steuerung von allen Arten der Vorhänge sonnEC

●  Touch-Bedienteil 

●  Haupt-Ein / Aus-Schalter (ON / OFF)

●  Dreifach verstellbare Lüftergeschwindigkeit des EC-Motors

●  Eingebauter Thermostat mit Wochenprogrammierung

●  Dauerbetrieb  

●  Lüftung und Heizung Funktion

●  Bedienung vom NTC-Sensor

●  RS485-Bus mit Modbus-RTU-Protokoll  

Empfohlene Durchmessern von elektrischen Leitungen:

●  L, N: 2x1 mm

2

●  H1: 2x1 mm

2

●  AO, GND: 2x0,5 mm

2

 LIYCY

●  NTC-Sensor : 2x0,5 mm

2

 LIYCY

●  RS 485: 3x0,75 mm

2

 LIYCY

Drehzahlregler sonnEC

 

  (0-10V)

74

74

DREHZAHLREGLER (0-10V)

●  Versorgungsspannung: ~230/1/50

●  Zulässige Belastung: 0,02A dla 0-10V

●  Arbeitsverfahren: manuell 

●  Ausgangssignal: 0-10VDC

●  Schutzweise: IP 30

●  Es wird empfohlen, einen Anschluß mit einem Kabel von  

3 x 0.75 mm

2

 durchzuführen

●  Zeichnungen der Steuerungsteile sind ledigleich eine Visualisierung 

von Beispielsprodukten 

6.  INBETRIEBNAHME, BETRIEB, WARTUNG

6.1.  START / INBETRIEBNAHME

● 

Vor Beginn jeglicher Installations- oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu trennen und gegen erneutes Einschalten zu sichern.

● 

Es wird empfohlen, Filter in der hydraulischen Anlage zu verwenden. Bevor das Gerät an hydraulische Leitungen (insbesondere Versorgungsleitungen) angeschlossen wird, wird 

empfohlen, die Anlage durch Ablassen von ein Paar Litern Wasser zu reinigen bzw. zu spülen.

● 

Es wird empfohlen, die Entlüftungsventile am höchsten Punkt der Anlage anzubringen.

● 

Sollte es erforderlich sein das Gerät zu demontieren, wird empfohlen Absperrventile direkt vor dem Gerät und direkt hinter dem Gerät anzubringen.

● 

Sichern Sie das Gerät gegen einen zulässigen Druckanstieg ab, so dass der Maximaldruckwert von 1,6 MPa nicht überschritten wird.

● 

Der hydraulische Rohre müssen frei von jeglichen Spannungen und Lasten sein.

● 

Vor der Erstinbetriebnahme des Gerätes ist die Richtigkeit hydraulischer Anschlüsse zu überprüfen (Dichtheit des Entlüfters, der Anschlusskollektoren, Richtigkeit der eingebauten Armatur).

● 

Es wird empfohlen, vor der Erstinbetriebnahme des Gerätes die Richtigkeit der elektrischen Anschlüsse zu überprüfen (Automatikanschlüsse, Stromversorgungsanschluss, Ventilatoranschluss).

● 

Es wird empfohlen, eine zusätzliche externe Differenzstromschalter-Schutzanlage zu verwenden.

HINWEIS: 

Alle Anschlüsse sollten gemäß vorliegender technischer Dokumentation sowie gemäß der mit den Automatikgeräten mitgelieferten Dokumentation ausgeführt werden. 

6.2.   BETRIEB UND WARTUNG

● 

Das Gehäuse des Gerätes ist wartungsfrei.

● 

Der Wärmetauscher muss regelmäßig aus Staubablagerungen und Fett gereinigt werden. Insbesondere vor der Heizsaison wird es empfohlen, den Wärmetauscher von der Seite  

der Luftleitlamellen mit Druckluft zu reinigen (es ist nicht erforderlich, das Gerät zu demontieren). Es ist auf die empfindlichen Lamellen des Wärmetauschers zu achten.

●   Sollten die Lamellen gebogen werden, sind sie mit einem Spezialwerkzeug gerade zu richten.

●   Der Motor des Ventilators ist wartungsfrei; bei den einzigen Wartungstätigkeiten am Ventilator, die erforderlich sein können, handelt es sich um die Reinigung des Schutzgitters,  

der Ventilatorblätter sowie um die Entfernung von Staubablagerungen und Fett.

●   Bei lang andauernder Außerbetriebnahme ist die Phasenspannung abzuschalten.

●   Der Wärmetauscher besitzt keinen Brandschutz.

●   Es wird empfohlen, den Wärmetauscher regelmäßig, am besten mit Druckluft, zu reinigen.

●   Fällt die Raumtemperatur unter 0°C bei gleichzeitiger Senkung der Heizmediumtemperatur, besteht die Möglichkeit, dass der Wärmetauscher einfriert (platzt).

●   Der Grad der Luftverunreinigung sollte den Kriterien zulässiger Konzentrationen von Verunreinigungen in der Innenluft für nicht industriell genutzte Räume entsprechen, also bis zu  

einer Luftverstaubung von 0,3g/m³. Mit Ausnahme der technischen Inbetriebnahme der Anlage ist es untersagt, die Geräte während der Dauer von Bauarbeiten zu nutzen.

●   Die Geräte müssen in Räumen genutzt werden, die ganzjährig genutzt werden und in denen keine Wasserdampfkondensation vorkommt (große Temperaturschwankungen  

insbesondere unterhalb des Taupunktes für den jeweiligen Feuchtegehalt). Das Gerät sollte nicht direkter UV-Strahleneinwirkung ausgesetzt werden.

●   Das Gerät ist bei einer Wassertemperatur von bis zu 130°C bei eingeschaltetem Ventilator zu betreiben. 

Summary of Contents for sonnEC 0

Page 1: ...sonnEC 1 sonnEC 2 sonnEC 3 sonnEC 4 sonnEC 0 DE TECHNISCHE DOKUMENTATION EN TECHNICAL DOCUMENTATION...

Page 2: ......

Page 3: ...sensor 11 5 Connection of sonnEC 1 2 3 4 0 with EC motor to the 0 10V speed controller EN INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 1 1 Vorsichtsma nahmen Anforderungen Empfehlungen 1 2 Transport 1 3 Erste Sch...

Page 4: ...neutec com de Das Ger t sollte durch zwei Personen transportiert werden Beim Transportieren sind entsprechende Werkzeuge zu benutzen um Besch digungen der Ware und eventuelle Gesundheitssch den zu ve...

Page 5: ...g des Luftdurchsatzes Ein entsprechend profiliertes Geh use sorgt f r die Reduzierung des Ventilatorl rms wodurch die Ger te benutzerfreundlich sind und in Objekten mit h heren akustischen Anforderung...

Page 6: ...1 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz Wassertemperatur in der Versorgung Tp Wassertemperatur im R cklauf Tp1...

Page 7: ...86 4 3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz Wassertemperatur in der Versorgung Tp Wassertemperatur im R cklauf Tp1 Lufttemperatur am Einlas...

Page 8: ...k MPa 1 6 Maximale horizontale Luftreichweite m 14 23 22 25 28 Maximale vertikale Luftreichweite m 8 12 11 12 15 Wasserkapazit t dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Durchmesser der Anschlu bolzen 3 4 Gewicht des Ge...

Page 9: ...otoren dB A 54 49 38 EC Motor Elektrische Leistung W 250 190 162 Horizontale Reichweite m 22 19 14 Vertikale Reichweite m 11 8 6 Referenzbedingungen Volumen des Raumes 1500 m die Messung erfolgt in ei...

Page 10: ...lators oder zur Erh hung von dessen Betriebslautst rke f hren Montageh he OPT 2 5 m sonnEC 1 OPT 2 5 8 m sonnEC 2 3 4 OPT 3 8 m sonnEC 1 OPT 3 11 m sonnEC 2 3 OPT 3 12 m sonnEC 4 OPT 6 15 m sonnEC 0 f...

Page 11: ...e zu platzieren In die obere und untere Buchsesind M10 Schrauben einzuf hren und die Lage des Erhitzers gegen ber der Konsole durch Festziehen der Schrauben zu fixieren Nach dem Einstellen des Ger tes...

Page 12: ...hrleitung sollte die Anschl sse des Erhitzers nicht belasten Es besteht die M glichkeit die Rohrleitung ber elastische Anschl sse anzuschlie en flexible Blasrichtung des Ger tes supply return Volcano...

Page 13: ...rgungsquelle erm glicht wird Empfohlene Sicherung berlastabsicherung Wassererw rmer sonnEC 1 1 A sonnEC 2 3 2 A sonnEC 4 0 4A und FI Schalter sonnEC 1 2 3 4 0 Gebl se ist mit einer Klemmleiste ausger...

Page 14: ...geschlossen wird wird empfohlen die Anlage durch Ablassen von ein Paar Litern Wasser zu reinigen bzw zu sp len Es wird empfohlen die Entl ftungsventile am h chsten Punkt der Anlage anzubringen Sollte...

Page 15: ...chrieben sind ab F r eine korrekten Einsatz des Ger tes hat man sich auch mit den Angaben in der technischen Dokumentation Kapitel Montage Inbetriebnahme und Betrieb und Wartung bekannt zu machen 14 V...

Page 16: ...den Besch digungen am Geh use des Ger tes Die Umst nde unter denen die Besch digung entstanden ist Anmerkungen auf dem Frachtbrief dem Lieferschein Zustand des Kartons F r den Fall einer Geh usebesch...

Page 17: ...partner Vorname und Name Kontakttelefon E Mail NEUTEC GmbH Berlin Alexanderplatz Gontardstra e 11 10178 Deutschland www neutec com de DE 9 3 ERSATZTEILELISTE Pos Teil sonnEC 1 sonnEC 2 sonnEC 3 sonnEC...

Page 18: ...Land erfolgen als in dem Land in dem das Ger t gekauft wurde ist NEUTEC nicht zur Garantieleistung verp ichtet 4 Reklamationen 1 Reklamationen sind Online durch Versendung eines elektronischen auf der...

Page 19: ...r Sicherungen 4 sonnEC L fter 9 Steuerungs HMI sonnEC 11 2 Anschluss von sonnEC 1 2 3 4 mit einem EC Motor dem Steuerungs HMI sonnEC und einem Ventil Stellmotor 1 Versorgung 230V 50Hz 2 Hauptschalter...

Page 20: ...erungen 4 sonnEC Ventilator 5 Ventil mit Stellmotor 9 Steuerungs HMI sonnEC 10 externer Temperaturf hler NTC 11 4 Anschluss von sonnEC 1 2 3 4 0 mit einem EC Motor dem Steuerungs HMI sonnEC und einem...

Page 21: ...em EC Motor und dem Drehzahlregler 0 10 V 1 Versorgung 230V 50Hz 2 Hauptschalter Sicherungen 4 sonnEC Ventilator 11 Drehzahlregler 0 10V Das Ger t beinhaltet nicht Hauptschalter des Ger tes Sicherunge...

Page 22: ...as to avoid the damaging of goods and potential hazard to health 1 3 INITIAL STEPS TAKEN BEFORE THE INSTALLATION Record the serial number of the device in the warranty card prior to the commencement...

Page 23: ...ion levels which makes the device particularly user friendly suitable for buildings with higher acoustic requirements 3 HOUSING consists of the body and the front panel made of high quality plastic gu...

Page 24: ...39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz inlet water temperature Tp outlet water temperature Tp1 inlet air temper...

Page 25: ...86 4 3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz inlet water temperature Tp outlet water temperature Tp1 inlet air temperature Tp2 outlet air te...

Page 26: ...m operating pressure MPa 1 6 Maximum horizontal air stream range m 14 23 22 25 28 Maximum vertical air stream range m 8 12 11 12 15 Water capacity dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Ferrule diameter 3 4 Weight of...

Page 27: ...nnEC dB A 54 49 38 EC motor electric power W 250 190 162 horizontal air stream range m 22 19 14 vertical air stream range m 11 8 6 reference conditions room volume 1500 m measurement taken at a distan...

Page 28: ...e device can malfunction the fan can be damaged or its operating noise can increase If the device will be installed on a wall or under a ceiling observe the following factors Mounting height OPT 2 5 m...

Page 29: ...e holder arms onto the sleeves Insert M10 screws into the top and bottom sleeves and fix the bracket position in relation to the heater while tightening the screws When you adjust the device in the ri...

Page 30: ...on of the heating medium supply system While installing the piping for the heating medium secure the exchanger connection against twisting 1 The piping should not overload the heater connections It is...

Page 31: ...uipped with disconnectors at all power supply poles Recommended safety overload disconnector sonnEC 1 1 A sonnEC 2 3 2 A sonnEC 4 0 4A and differential current safety sonnEC 1 2 3 4 0 fan are equipped...

Page 32: ...maintenance works disconnect the device from the power supply and secure it against accidental power up Use filters in the hydraulic system Before you connect the hydraulic lines especially supply li...

Page 33: ...device fan within performance limitations described by selection software or maintenance manual For proper operation read carefully maintenance manual with special attention on installation start up a...

Page 34: ...break down Electrical connection need to be done strictly according to the drawings in the manual Damaged casing Circumstances when it was damaged notes on the bill of ladings stock issue confirmatio...

Page 35: ...ailed description of defect Contact person Name and surname Telephone E mail NEUTEC GmbH Berlin Alexanderplatz Gontardstra e 11 10178 Germany www neutec com de EN 9 3 LIST OF SPARE PARTS No Name of pa...

Page 36: ...while waiting for warranty services nor any damage to any property of the Customer other than the devices 4 In order to exercise their rights under the Warranty the Customer shall file a complaint in...

Page 37: ...30V 50Hz 2 main switch fuses 4 sonnEC fan 9 HMI sonnEC 11 2 Connection of sonnEC 1 2 3 4 with EC motor to the HMI sonnEC controller and valve actuator 1 supply 230V 50Hz 2 main switch fuses 4 sonnEC f...

Page 38: ...in switch fuses 4 sonnEC fan 5 valve with actuator 9 HMI sonnEC controller 10 NTC external temperature sensor 11 4 Connection of sonnEC 1 2 3 4 0 with EC motor to the HMI sonnEC controller and tempera...

Page 39: ...C 1 2 3 4 0 with EC motor to the 0 10V speed controller 1 supply 230V 50Hz 2 main switch fuses 4 sonnEC fan 11 0 10V speed controller the device does not include the main switch fuses and feeder cable...

Page 40: ...NEUTEC GmbH Berlin Alexanderplatz 4th floor Gontardstra e 11 Berlin 10178 Deutschland neutec com de...

Reviews: