Neumann.Berlin USM 69 i, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 16

6
5.2 Ac Supply Operation
All P48 power supplies in accordance with IEC 1938
which provide at least 2 mA per channel, are suit-
able for powering the microphones.
The Neumann P48 power supply unit bears the
designation N 248. It is designed to power two
mono condenser microphones or one stereo mi-
crophone at 48 V ± 1 V, max. 2 x 6 mA (see also
Neumann bulletin no. 68832: ”Phantom 48 VDC
Power Supplies“).
The assignment of the microphone terminals and
the modulation polarity at the power supply output
are identical to those at the microphone.
The N 248 supplies one stereo microphone, or two
mono condenser microphones with 48 V phantom
power (P48). All connectors are of XLR 3 type. The
audio signal outputs are DC-free.
N 248 ...................blk ............ Cat. No. 008537
6. Operation with Unbalanced or
Center Tap Grounded lnputs
The Neumann N 248 power supply is dc-free so
that no transformer is required for connection to
unbalanced inputs.
In the case of the USM 69 i stereo condenser mi-
crophone pin 2 and pin 4 are the “hot phases”. Pin 3
and 5 must be connected to earth.
In the case of many other phantom powering units
(except those mentioned above), not only the
modulation leads to the microphone, but also the
outgoing modulation leads from the powering unit,
are at the potential of the feed voltage (+48 V).
This is of no significance for the balanced, float-
ing amplifier and mixing console inputs in general
studio use. On the other hand, the feed voltage will
be short-circuited when connected to single-ended
or center tap grounded amplifier inputs, and no op-
eration will be possible. This can be circumvented
as follows:
a) In center tap grounded equipment with input
transformer (e.g. some NAGRA units), the earth
lead can almost always be disconnected without
affecting the function of the equipment.
b) In every outgoing modulation lead, an RC net-
work can be incorporated to block the 48 Vdc
voltage (See Figure 1 and Neumann-Information
no. 84 222).
5.2 Betrieb mit Netzgeräten
Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte
geeignet, die mindestens 2 mA je Kanal abgeben.
Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung
N 248. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono-
Kondensatormikrofone oder eines Stereomikrofons
mit 48 V ± 1 V, maximal 2 x 6 mA, geeignet (siehe
auch Neumann-Druckschrift 68832: „48 V-Phan-
tomspeisegeräte“).
Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse und die
Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang
des Speisegerätes die gleiche wie am Mikrofon.
Das Netzgerät N 248 versorgt ein oder zwei Mik-
rofone mit 48 V-Phantomspeisung P48. Alle An-
schlüsse mit XLR 3-Flanschdosen. Die Modulati-
onsausgänge sind gleichspannungsfrei.
N 248 ...................sw ...........Best.-Nr. 008537
6. Betrieb an unsymmetrischen oder
mittengeerdeten Eingängen
Das Netzgerät N 248 hat gleichspannungsfreie
Ausgänge, so dass für den Anschluss an unsymme-
trische Eingänge kein Übertrager erforderlich ist.
Beim USM 69 i sind jeweils Pin 2 und 4 die „heiße
Phase”. Pin 3 und Pin 5 müssen für unsymmetrische
Eingänge an Masse gelegt werden.
Bei vielen anderen als den o.g. Phantomspeisege-
räten liegen nicht nur die Modulationsleitungen
zum Mikrofon auf dem Potential der Speisespan-
nung von +48 V, sondern auch die vom Speisegerät
abgehenden Modulationsleitungen. Für die in der
Studiotechnik allgemein üblichen symmetrischen
und erdfreien Verstärker und Mischpulteingänge
ist dies ohne Bedeutung. Dagegen wird die Speise-
spannung beim Anschluss an einseitig oder mitten-
geerdete Verstärkereingänge kurzgeschlossen, und
es ist kein Betrieb möglich. Dann bestehen folgende
Lösungsmöglichkeiten:
a) In mittengeerdeten Geräten mit Ein gangs-
übertrager (z.B. einige NAGRA-Geräte) kann die be-
treffende Erdverbindung fast immer ohne Nachteile
für die Funktion des Gerätes aufgetrennt werden.
b) In jede abgehende Modulationsleitung kann
zur Abblockung der 48 V-Gleichspannung eine
RC-Kombination eingefügt werden (siehe Abbildung 1
und Neumann-Information Nr. 84 221).