Neumann.Berlin USM 69 i, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 16

4
will keep operating even if only with cardioid di-
rectional pattern and a 3 dB reduced sensitivity.
3. Microphone Versions and
Output Wiring
The following versions are provided:
USM 69 i ..............ni .............Cat. No. 006974
Standard version with male 5-pole Switchcraft
connector insert and satin nickel finish. Requires
XLR 5 F cable connector.
The microphone is wired as per DIN EN 60268-12
or IEC 60268-12.
System I:
Lower capsule (not rotable). The axis of maximum
sensitivity is indicated by the Neumann emblem.
Yellow (lower) directional pattern selector. Modu-
lation connects to pins 2 (+) and 3.
System II:
Upper capsule (rotatable). The axis of maximum
sensitivity is indicated by an embossed dot on the
lower rim of the upper capsule cage. Red (upper)
directional pattern selector. Modulation connects
to pins 4 (+) and 5.
A sudden rise in sound pressure in front of the front
membrane causes a positive voltage to appear at
the pins marked (+). Pin 1: 0 V and shield.
USM 69 i mt .........blk ...........Cat. No. 00 6976
As above, but with dark matt finish.
4. Microphone Cables
The cable length between microphone and follow-
ing preamplifier should not exceed 300 m (980 ft.).
The capacitance of greater cable lengths could af-
fect the frequency response and, in conjunction
with the leakage inductance of the microphone’s
output transformer, would result in a rise at the
upper end of the frequency range.
The following cables are available for the USM 69 i
microphone:
Schaltung Ausfälle nicht zu befürchten sind, stellt
eine Diodenschaltung im Mikrofon sicher, dass beide
Systeme auch bei einem Versagen des Gleichspan-
nungswandlers weiterarbeiten. Sie schalten sich
dabei in die Richtcharakteristik „Niere”. Das Über-
tragungsmaß sinkt um ca. 3 dB.
3. Ausführungsformen und Beschaltung
des Ausganges
Das Mikrofon kann in den folgenden Ausführungs-
formen geliefert werden:
USM 69 i ..............ni ............Best.-Nr. 006974
Standardausführung mit 5-poligem Switchcraft-
Steckereinsatz und nickelmatter Oberfläche. Er-
forderliches Gegenstück: XLR 5 F.
Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse entspricht
DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12.
System I:
Untere, nicht verdrehbare Kapsel, das Firmenschild
kennzeichnet die Hauptempfangsrichtung, gelber
(unterer) Charakteristikumschalter, Anschluss über
Pin 2 (+) und 3.
System II:
Obere, verdrehbare Kapsel, ein Nippel auf dem
unteren Ring der Kapsel kennzeichnet die Haup-
tempfangsrichtung, roter (oberer) Charakteristi-
kumschalter, Anschluss über Pin 4 (+) und 5.
Hierbei kennzeichnet (+) die Polarität bei Druckan-
stieg vor der Membran. Pin 1: Gehäuse und 0 Volt.
USM 69 i mt .........sw ...........Best.-Nr. 006976
Wie oben, jedoch mit dunkel mattierter Oberfläche.
4. Mikrofonkabel
Die höchste zulässige Kabellänge zwischen Mi-
krofon und Verstärker beträgt etwa 300 m. Bei
größeren Kabellängen beeinflusst die Kabelkapa-
zität den Frequenzgang und führt in Verbindung
mit der Streuinduktivität des Mikrofonübertragers
zunächst zu einem Anstieg am oberen Ende des
Übertragungsbereiches.
Für das Mikrofon USM 69 i stehen folgende Kabel
zur Verfügung: