background image

11

USM 69 i

9.  Einige Hinweise zur Pflege von 

Mikrofonen

Staubschutz verwenden: Mikrofone, die nicht 

im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ 

einstauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel 

(nicht fusselnd) wird dies verhindert. Wird ein 

Mikrofon längere Zeit nicht verwendet, sollte es 

staubgeschützt bei normalem Umgebungsklima 

aufbewahrt werden.
Popschutz verwenden: Ein Popschutz hat nicht nur 

die Aufgabe, bei Gesangsaufnahmen die Entste-

hung von Poplauten zu verhindern. Er vermeidet 

auch effizient, dass sich von der Feuchtigkeit des 

Atems bis hin zu Essensresten unerwünschte Par-

tikel auf der Membran ablagern.
Keine überalterten Windschutze verwenden: Auch 

Schaumstoff altert. Das Material kann brüchig und 

krümelig werden. Anstatt das Mikrofon zu schüt-

zen, kann er dann zur Verunreinigung der Mikro-

fonkapsel führen. Überalterte Windschutze also 

bitte entsorgen.
Funktionstest: Moderne Kondensatormikrofone 

nehmen durch lautes Ansprechen keinen Schaden. 

Zur Kontrolle, ob ein solches Mikrofon angeschlos-

sen ist, sollte man es aber keinesfalls anpusten 

oder anpoppen, da dies einem akustischen Signal 

von mehr als 140 dB (!) entsprechen kann. Normale 

Sprache genügt zum Funktionstest völlig.
Selbsthilfe kann teuer sein! Leider kommt es doch 

vor, dass durch eine Selbstreparatur mehr beschä-

digt als behoben wird. Insbesondere das Reinigen 

verschmutzter Kapseln erfordert viel Erfahrung 

und die Hand eines Fachmanns. Der Lackschutz 

auf Platinen zeigt u.a. an, dass dort nicht gelötet 

werden darf. Einige Bauteile sind speziell selektiert 

und können nicht durch Material von der Stange 

ersetzt werden. Um unnötige Kosten zu vermeiden, 

empfiehlt sich die Einsendung an unsere Vertretun-

gen oder an uns.
Inspektion durchführen lassen: Regelmäßiges 

Durchchecken des Mikrofonbestands, wie es einige 

Schauspielhäuser und Rundfunkanstalten prakti-

zieren, kann bei der Früherkennung von Schäden 

helfen. Leichte Verschmutzungen lassen sich eher 

beseitigen, als eine untrennbar in die Membran 

eingebrannte Nikotinschicht. Insbesondere bei 

Mikrofonen im Verleih und in verunreinigenden 

Umgebungen empfiehlt sich die regelmäßige Kon-

trolle, deren Kosten im Vergleich zu einer aufwen-

digen Reparatur sehr gering sind.

9.  Hints on Microphone Maintenance

Use a dust cover: Microphones not in use should 

not be left on the stand gathering dust. This can 

be prevented by the use of a non-fluffy dust cover. 

When not in use for a longer period, the micro-

phone should be sealed against dust and stored 

under standard climatic conditions.
Use a pop screen: A pop screen not only prevents 

the occurrence of plosive pop noises in vocal re-

cordings, but also efficiently prevents unwanted 

particles, from respiratory moisture to food rem-

nants, from settling on the diaphragm.
Avoid the use of old wind shields: As the foam ma-

terial of a wind shield ages it can become brittle 

and crumbly. Instead of protecting the micro-

phone, an old wind shield can thus lead to soil-

ing of the microphone capsule. Therefore please 

dispose of worn-out wind shields.
Function testing: Although modern condenser mi-

crophones are not harmed by high sound pressure 

levels, one should under no circumstances use a 

pop-test to check whether the microphone is con-

nected and the channel on the mixing console is 

pulled up, since this can result in sound pressure 

levels of over 140 dB! Normal speech is quite suf-

ficient for function testing.
Do-it-yourself repairs can be expensive! Unfortu-

nately, do-it-yourself repairs sometimes do more 

harm than good. Cleaning soiled capsules in par-

ticular requires considerable experience and an 

expert touch. The protective lacquer on circuit 

boards indicates, among other things, places 

which must not be soldered. Certain components 

are specially selected and cannot be replaced by 

standard parts. To avoid unnecessary expense, we 

recommend sending defective microphones to us 

or our representatives for servicing.
Regular inspections: Sending in microphones regu-

larly for inspection, as practiced by some theaters 

and broadcasting corporations, can aid in the early 

detection of damage. Slight soiling can be removed 

much more easily than a nicotine layer inextricably 

bonded to the diaphragm. Regular inspections are 

particularly to be recommended for microphones 

which are rented or are used in dusty or smoky en-

vironments, since the costs are low in comparison 

with the cost of a major overhaul.

Summary of Contents for USM 69 i

Page 1: ...georg neumann gmbh leipziger str 112 10117 berlin germany tel 49 0 30 417724 0 fax 50 headoffice neumann com www neumann com USM 69 i Bedienungsanleitung Operating Instructions...

Page 2: ...f the upper and the lower capsule pick up angles Inhaltsverzeichnis 1 Das Kondensator Stereomikrofon USM 69 i 2 Richtcharakteristik Umschaltung 3 Ausf hrungsformen und Beschaltung des Aus gangs 4 Mikr...

Page 3: ...tet auch dann zuverl ssig wenn nur eines der beiden Systeme betrieben und angeschlossen wird Obwohl dank seiner einfachen und betriebssicheren In addition the USM 69 i may be used to drive mono channe...

Page 4: ...available for the USM69i microphone Schaltung Ausf lle nicht zu bef rchten sind stellt eine Diodenschaltung im Mikrofon sicher dass beide Systeme auch bei einem Versagen des Gleichspan nungswandlers...

Page 5: ...voltage No harm is done even if a phantom power supply is connected to an outlet which is centrally phantom powered IC 5 10 m ni Best Nr 006623 IC 5 mt 10 m sw Best Nr 006624 Mikrofonkabel mit Doppeld...

Page 6: ...incorporated to block the 48Vdc voltage See Figure1 and Neumann Information no 84222 5 2 Betrieb mit Netzger ten F r die Stromversorgung sind alle P48 Netzger te geeignet die mindestens 2mA je Kanal a...

Page 7: ...7 USM 69 i Abbildung Figure 1...

Page 8: ...8 7 Frequenzg nge und Polardiagramm Frequency Responses and Polar Pattern gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268 4 Toleranz 2dB measured in free field conditions IEC 60268 4 tolerance 2dB...

Page 9: ...9 USM 69 i...

Page 10: ...er von der Kapsel beim entsprechenden Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht 5 Phantomspeisung P48 IEC61938 8 Technical Specifications Acoustical op principle Pressure gradient transducer Directi...

Page 11: ...ch die regelm ige Kon trolle deren Kosten im Vergleich zu einer aufwen digen Reparatur sehr gering sind 9 Hints on Microphone Maintenance Use a dust cover Microphones not in use should not be left on...

Page 12: ...Nr 006189 Die Stativverl ngerungen STV werden zwischen Mikrofonst nder z B MF4 MF5 und Stativgelenk z B SG 21 bk geschraubt Die STV haben eine L nge von 40 200 400 oder 600mm 19mm 10 Accessories Audi...

Page 13: ...des Windger usches 20dB D mpfung bei 15 kHz 3 dB 45 mm L nge 70 mm Farbe schwarz Weitere Artikel sind im Katalog Zubeh r beschrieben Popscreen Pop screens provide excellent suppression of so called po...

Page 14: ...14 IC 5 mt IC 6 mt N248 AC 20 MNV87 mt MF3 MF4 STV MF5 PS 15 PS 20a...

Page 15: ...15 USM 69 i WS69...

Page 16: ...esundheitsschutz Konformit tserkl rung Die Georg Neumann GmbH erkl rt dass dieses Ger t die anwend baren CE Normen und Vorschriften erf llt Neumann ist in zahlreichen L ndern eine eingetragene Marke d...

Reviews: