Nespresso Krups Gran Maestria XN810, Instruction Manual

Page: 56 / 164

GARANZIA LIMITATA GEWÄHRLEISTUNG/
Nespresso
garantisce questo prodotto contro difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di 2 anni. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto e
Nespresso
richiede la presentazione
della prova di acquisto originale per accertare la data. Durante il periodo di garanzia,
Nespresso
provvederà a riparare o sostituire, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che risulti difettoso, senza spese
QFSJMQSPQSJFUBSJP2VFTUPQSPEPUUPÒDPOGPSNFBMMBEJSFUUJWB6&&$*QSPEPUUJTPTUJUVUJWJPMFQBSUJSJQBSBUFTBSBOOPHBSBOUJUFTPMPQFSJMQFSJPEPSFTUBOUFEFMMBHBSBO[JBPSJHJOBMFPQFSTFJ
NFTJBTFDPOEBEJRVBMFTJBJMQFSJPEPNBHHJPSF2VFTUBHBSBO[JBMJNJUBUBOPOTJBQQMJDBJODBTPEJEJGFUUJEFSJWBOUJEBJODJEFOUJOFHMJHFO[BDBUUJWPVUJMJ[[PPBMUSFSBHJPOJOPOSJDPOEVDJCJMJB
Nespresso
,
inclusi normale usura, mancato rispetto delle istruzioni sul prodotto, depositi di calcare, impropria o inadeguata manutenzione, utilizzo di corrente o voltaggio differenti da quelli riportati sul prodotto,
alterazione del prodotto, incendio, fulmini, inondazioni o cause esterne. La presente garanzia è valida solo nel Paese di acquisto o in altri paesi in cui
Nespresso
vende lo stesso modello, con identiche
TQFDJöDIFUFDOJDIFPOFGPSOJTDFBTTJTUFO[B*MTFSWJ[JPEJHBSBO[JBBMEJGVPSJEFMQBFTFEJBDRVJTUPÒTPHHFUUPBJUFSNJOJFBMMFDPOEJ[JPOJJOWJHPSFOFMQBFTFJODVJWJFOFFòFUUVBUPJMTFSWJ[JP2VBMPSBJM
costo della riparazione non sia coperto da garanzia,
Nespresso
avviserà il proprietario e il costo sarà a carico del proprietario stesso. Le condizioni di questa garanzia limitata non escludono, limitano, né
modificano, se non nella misura ammessa dalle disposizioni legali applicabili, i diritti applicabili alla vendita di questo prodotto e sono da considerarsi in aggiunta a tali diritti. Se ritiene che il prodotto
sia difettoso, contatti
Nespresso
per avere instruzioni istruzioni adeguate o sapere come procedere con la riparazione. Per maggiori informazioni visitare il sito www.nespresso.com
Nespresso
gibt eine Gewährleistung von 2 Jahren ab dem Kauf des Geräts gegen Materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausführung. Die Gewährleistungszeit beginnt am Datum des
Kaufs. Der Kaufbeleg gilt als Nachweis. Während dieser Zeitspanne wird
Nespresso
jedes defekte Produkt, nach eigenem Ermessen, reparieren oder austauschen. Diese Vorgehensweise entspricht der
europäischen Verordnung EU 1999/44/EC. Die Austauschprodukte oder reparierten Einzelteile unterstehen der noch verbleibenden Original-Gewährleistungs-Dauer oder einer Gewährleistungsdauer
WPOTFDIT.POBUFOKFOBDIEFNXBTMÊOHFSJTU%JFTFCFTDISÊOLUF(FXÊISMFJTUVOHLPNNUOJDIU[VS"OXFOEVOHCFJ%FGFLUFOEJFBVT'BISMÊTTJHLFJU6OGBMM'FIMCFEJFOVOHPEFSBOEFSFOBV•FSIBMC
Kontrolle durch
Nespresso
MJFHFOEFO(SàOEFOSFTVMUJFSFO%B[V[ÊIMFOVOUFSBOEFSFNKFEPDIOJDIUBVTTDIMJF•MJDI/PSNBMFS7FSTDIMFJ•VOTBDIHFNʕF1øFHFPEFS.JTTBDIUVOHEFS#FEJFOVOHTBO
-
MFJUVOH,BMLBCMBHFSVOHFOPEFS&OULBMLVOHTWFS[VHVOTBDIHFNʕFS4USPNBOTDIMVTTVOBVUPSJTJFSUF1SPEVLUWFSÊOEFSVOHPEFS3FQBSBUVSFO&JOTBU[GàSLPNNFS[JFMMF;XFDLF'FVFSÃCFSøVUVOHFO
oder andere externe Einflüsse. Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem die Maschine gekauft wurde oder in solchen Ländern, in denen
Nespresso
das gleiche Modell mit identischen Spezifikatio-
nen und Services anbietet. Wenn die Kosten einer Reparatur oder eines Austausches nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt werden, wird
Nespresso
den Maschinenhalter entsprechend beraten
und ihm die Kosten in Rechnung stellen.
Nespresso
IBGUFUWPMMVNGBTTFOEHFNʕEJFTFSFJOHFTDISÊOLUFO(BSBOUJF"VTHFOPNNFOJNEVSDIEBTBOXFOECBSF3FDIU[VMÊTTJHFO6NGBOHOFINFOEJF
Bestimmungen dieser eingeschränkten Gewährleistung keine Ausschliessungen, Einschränkungen, Änderungen oder Ergänzungen bezüglich des auf Ihren Maschinenkauf zwingend anwendbaren
Rechts vor. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Produkt fehlerhaft ist, kontaktieren Sie
Nespresso
, um Hinweise zu erhalten wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen können. Bitte besuchen
Sie unsere Intenetseite www.nespresso.com für Kontakteinzelheiten.
Krups gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf des Geräts gegen Materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausführung. Während dieser Zeitspanne wird Krups jedes defekte
Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder austauschen, ohne Kosten für den Besitzer. Die Austauschprodukte oder reparierten Einzelteile unterstehen der noch verbleibenden Original-Garan-
tiedauer oder einer Garantiedauer von sechs Monaten, je nachdem, was länger ist. Diese beschränkte Garantie kommt nicht zur Anwendung bei Beschädigungen, die durch einen Unfall, Missbrauch,
VOTBDIHFNʕF1øFHFPEFSOPSNBMFN7FSTDIMFJTTWFSVSTBDIUXVSEFO"VTHFOPNNFOJNEVSDIEBTBOXFOECBSF3FDIU[VMÊTTJHFO6NGBOHOFINFOEJF#FTUJNNVOHFOEJFTFSFJOHFTDISÊOLUFO
(BSBOUJFLFJOF"VTTDIMJF•VOHFO&JOTDISÊOLVOHFO­OEFSVOHFOPEFS&SHÊO[VOHFOCF[àHMJDIEFTBVG*ISFO.BTDIJOFOLBVG[XJOHFOEBOXFOECBSFOSFDIUTWPS8FOO4JFEFS.FJOVOHTJOEEBTT*IS
Produkt fehlerhaft ist, kontaktieren Sie den
Nespresso
Club, um Anweisungen zu erhalten, wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen können.
Krups garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di due anni dalla data d’acquisto. Durante tale periodo Krups riparerà o sostituirà gratuita-
mente, a sua discrezione, qualunque prodotto difettoso. I prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per i successivi sei
mesi, a seconda di quale sia il periodo più lungo. Nei limiti e termini previsti dalla legge vigente, questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti, uso non corretto, manutenzione
inadeguata o normale usura. In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, si prega di contattare Krups che Le indicherà come procedere per la riparazione.