DE
ES
PT
Die Sicherheitshinweise sind Teil des Gerätes. Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes. Bewahren Sie sie auf, damit Sie sie bei Bedarf schnell
zur Hand nehmen können.
Vorsicht - wenn Sie dieses Zeichen sehen, beachten Sie den Punkt «Sicherheitshinweise» um mögliche Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
SICHERHEITSHINWEISE
Information - wenn Sie dieses Zeichen sehen, nehmen Sie
bitte die Ratschläge für eine korrekte und sichere Handha-
bung des Gerätes zur Kenntnis.
t%BT(FSÊUJTUEB[VCFTUJNNU(FUSÊOLFOBDIEJFTFO"OXFJTVO
-
gen zuzubereiten.
t#FOVU[FO4JFEBT(FSÊUBVTTDIMJFMJDIGàSEFOWPSHFTFIFOFO
Gebrauch.
t%JFTFT(FSÊUXVSEFBVTTDIMJFMJDIGàSEJF/VU[VOHJOOFSIBMC
von Gebäuden und unter normalen Temperaturbedingungen
entwickelt.
t4DIàU[FO4JF(FSÊUWPSEJSFLUFN4POOFOMJDIU4QSJU[XBTTFSVOE
Sonnenlicht.
t%JFTJTUFJO1SJWBU)BVTIBMUTHFSÊU&TJTUOJDIUCFTUJNNUGàS
- Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeits-
umgebungen;
- landwirtschaftliche Betriebe;
- die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften;
- Übernachtungsbetriebe mit Frühstück.
t"VFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO,JOEFSOIBMUFO
t#FJ LPNNFS[JFMMFN (FCSBVDI VOTBDIHFNÊFN (FCSBVDI
Defekten durch andere Anwendung als die vorgesehene, fal-
scher Anwendung, nicht-professioneller Reparatur oder bei
Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller
keine Haftung und die Gewährleistung erlischt.
Vermeiden von tödlichem Stromschlag und Brand
t*N/PUGBMM;JFIFO4JFTPGPSUEFO4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF
t7FSCJOEFO4JFEBT(FSÊUOVSNJUFJOFNHFFJHOFUFOHFFSEFUFO
Netzanschluss. Das Gerät muss nach der Installation nur ans
Stromnetz angeschlossen werden. Die auf dem Typenschild
angegebene Spannung muss mit der Netzspannung überein-
stimmen. Die Verwendung eines falschen Anschlusses hat die
Aufhebung der Gewährleistung zur Folge.
t;JFIFO4JFEBT,BCFMOJDIUàCFSTDIBSGF,BOUFO#FGFTUJHFO4JF
es oder lassen Sie es herunterhängen.
t)BMUFO4JFEBT,BCFMWPO)JU[FVOE'FVDIUJHLFJUGFSO
t8FOOEBT,BCFMCFTDIÊEJHUJTUNVTTFTEVSDIEFO)FSTUFMMFS
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt ersetzt werden. Nehmen
Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel beschädigt ist.
Wenden Sie sich an den
Nespresso
Club.
t8FOOFJO7FSMÊOHFSVOHTLBCFMOPUXFOEJHJTUEBSGOVSFJO,B
-
bel mit Schutzleiter und einem Leiterquerschnitt von mindes-
tens 1,5mm
2
verwendet werden.
t6NHFGÊISMJDIF#FTDIÊEJHVOHFO[VWFSNFJEFOTUFMMFO4JFEBT
(FSÊUOJFNBMTBVGPEFSOFCFOIFJF0CFSnÊDIFOXJF)FJ[LÚS
-
per, Kochplatten, Gasbrenner, offene Flammen o.ä.
t4UFMMFO4JFEBT(FSÊUJNNFSBVGFJOFTUBCJMFVOEFCFOF0CFS
-
fläche. Die Oberfläche muss gegen Hitze und Flüssigkeiten wie
Wasser, Kaffee, Entkalkerlösung o.ä. resistent sein.
t;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSEFT(FSÊUTXFOO4JFFTGàSMÊOHFSF
Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo-
se, indem Sie den Stecker anfassen. Niemals am Kabel ziehen,
da es dadurch beschädigt werden könnte.
t;JFIFO4JFWPSEFS3FJOJHVOHEFO/FU[TUFDLFSVOEMBTTFO4JF
das Gerät abkühlen.
t%BT,BCFMOJFNBMTNJUOBTTFO)ÊOEFOCFSàISFO
t5BVDIFO4JFEBT(FSÊUPEFS5FJMFEBWPOOJFNBMTJO8BTTFSPEFS
andere Flüssigkeiten.
t4UFMMFO4JFEBT(FSÊUPEFS5FJMFEBWPOOJFNBMTJOEJF4QàMNB
-
schine.
t%JF7FSCJOEVOHWPO&MFLUSJ[JUÊUVOE8BTTFSJTUHFGÊISMJDIVOE
kann zu tödlichen Stromschlägen führen
t½õOFO4JFEBT(FSÊUOJDIU%JFJN*OOFSFOWPSIBOEFOF4QBO
-
nung ist gefährlich!
t4UFDLFO4JFOJDIUTJOEJF½õOVOHFO%JFTLÚOOUF'FVFSWFSVSTB
-
chen oder zu einem Stromschlag führen!
Vermeiden Sie mögliche Verletzungen beim Gebrauch
des Geräts
t-BTTFO4JFEBT(FSÊUXÊISFOEEFS"OXFOEVOHOJDIUVOCFBVG
-
sichtigt.
t/FINFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJO#FUSJFCXFOOFTCFTDIÊEJHU
JTUPEFSOJDIUPSEOVOHTHFNÊGVOLUJPOJFSU;JFIFO4JFTPGPSU
den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich zur Prüfung,
Reparatur oder Einstellung des Gerätes an den
Nespresso
Club.
t&JOCFTDIÊEJHUFT(FSÊULBOO[V4USPNTDIMBH7FSCSFOOVOHFO
VOE#SBOEGàISFO4DIMJFFO4JFJNNFSEFO)FCFMVOEÚõOFO
Sie diesen niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies könnte
zu Verbrühungen führen.
t)BMUFO4JFEJF'JOHFSOJDIUVOUFSEFO,BõFFBVTMBVG7FSCSà
-
hungsgefahr!
t4UFDLFO4JFLFJOF'JOHFSJOEBT,BQTFMGBDIPEFSEFO,BQTFMIBM
-
ter. Verletzungsgefahr!
t8FOOEJF,BQTFMOJDIUWPOEFO,MJOHFOQFSGPSJFSUXJSELÚOOUF
Wasser um die Kapsel herum laufen und das Gerät beschädi-
gen.
t7FSXFOEFO 4JF OJFNBMT FJOF CFTDIÊEJHUF PEFS EFGPSNJFSUF
Kapsel. Sollte eine Kapsel im System feststecken, schalten Sie
die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren
Sie den
Nespresso
Club.
t7FSXFOEFO4JFTUFUTGSJTDIFTLBMUFT5SJOLXBTTFS
32
33
Summary of Contents for Gran Maestria B520
Page 1: ...ma machine...
Page 2: ......
