manualshive.com logo in svg

Nespresso DeLonghi Maestria EN450, Instruction Manual

Share
Download
Nespresso DeLonghi Maestria EN450 Instruction Manual Download Page 115

RU

PL

Składniki:
1 kapsułka Espresso
Dopełnić gorącą mleczną pianką

Wypełnić wysoką szklankę gorącą mleczną pianką (300 ml). Dopełnić zawartość szklanki 
przygotowanym Espresso. 
Kawa intensywna: 

Indriya 

India

 Grand 

Cru/Kawa lekka: 

Volluto

 Grand Cru

Składniki:
1 kapsułka Espresso
Dopełnić gorącą mleczną pianką

Przygotować Espresso w filiżance do Espresso i dopełnić zawartość filiżanki gorącą mleczną 
pianką. 
Kawa intensywna: 

Indriya 

India

 

Grand Cru/Kawa lekka: 

Volluto

 Grand Cru

LATTE MACCHIATO

ESPRESSO MACCHIATO

PRZEPISY KLASYCZNE

Состав: 
1 капсула Эспрессо 
Горячая молочная пенка

Наполните коктейльный стакан горячей молочной пенкой (300 мл), затем добавьте 
эспрессо. 
Крепкий: 

Indriya

 

from India

 Grand Cru / Легкий: 

Volluto

 Grand Cru.

Состав:
1 капсула Эспрессо 
горячая молочная пенка

Приготовьте эспрессо в чашке для эспрессо и добавьте горячую молочную пенку.
Крепкий: 

Indriya 

from India 

Grand Cru/Легкий: 

Volluto

 Grand Cru

ЛАТТЕ МАКЬЯТО/

ЭСПРЕССО МАКЬЯТО/

КЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕПТЫ/

114
115

Summary of Contents for DeLonghi Maestria EN450

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...x 1 x 1 x 1 x 1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 MaestriaEN450 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 5 3 kg 1 4 l 17 cm 30 cm 39 5 cm ...

Page 4: ...azenamento Přívodní kabel a prostor pro jeho úschovu Hálózati kábel és kábeltartó Καλώδιο ρεύματος και αποθήκευση Шнур электропитания и место для его хранения Шнур електроживлення і місце для його зберігання Электрқуатыныңтоқсымыжәнеоныңсақталатынорны Kabel zasilający i schowek na kabel Power cord and storage Pulsanti caffè Espresso e caffè Lungo Espresso und Lungoauswahltasten 7 Espresso and Lung...

Page 5: ...ãodepreparaçãodeespuma Polohapropřípravupěny Habosítópozíció Положеннядляпіноутворення көбіктүзушініңкүйі Ustawionawfunkcjispieniania Положениедляпенообразования Ustawionawfunkcjispieniania 起泡位置 2 Κάθετηθέση SenkrechtePosition Posizioneverticale Posiciónvertical Posiçãovertical Vertikálnípoloha Függőlegespozíció Вертикальнеположення тік күй Ustawiona pionowo Вертикальноеположение Ustawionapionowo ...

Page 6: ...ΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Nespresso an exclusive system creating the perfect Espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema CONTENT...

Page 7: ...VU PG SFBDI ofchildrenunder8yearsofage t 5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ QFSTPOT withreducedphysical sensoryormental capabilities orwhoseexperienceor knowledgeisnotsufficient providedthey aresupervisedorhavereceivedinstructionto usetheappliancesafelyandunderstandthe dangers t IJMESFO TIBMM OPU VTF UIF EFWJDF BT B UPZ t 5IF NBOVGBDUVSFS BDDFQUT OP SFTQPOTJCJMJUZ andthewarrantywillnotapplyforany comme...

Page 8: ...TL PG scalding t P OPU QVU öOHFST JOUP DBQTVMF DPNQBSUNFOU orthecapsuleshaft Dangerofinjury t 8BUFS DPVME øPX BSPVOE B DBQTVMF XIFO OPU perforatedbythebladesanddamagethe appliance t FWFS VTF B EBNBHFE PS EFGPSNFE DBQTVMF G B capsuleisblockedinthecapsulecompartment turnthemachineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoCluborNespresso authorizedrepresentative t JMM UIF XBUFS UBOL POMZ XJUI...

Page 9: ...οχεία μοτέλκαιάλλους ανάλογουςχώρουςδιαμονής χώρουςτύπου bedandbreakfast t ȟ ɊɌɊɃȾɌɔ ȺɌɋɔ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁȾɕ απόπαιδιάηλικίαςτουλάχιστον8ετών εφ όσονεπιβλέπονταικαιτουςέχουνδοθεί οδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςσυσκευής μεασφάλειακαιέχουνπλήρηεπίγνωση τωνσχετικώνκινδύνων Οκαθαρισμόςκαι ησυντήρησηδενπρέπειναγίνονταιαπό παιδιάεκτόςανείναιηλικίαςάνωτων8και επιτηρούνταιαπόενήλικα t ȢɉȺɋɔɊɋȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ...

Page 10: ...μαλήεπιφάνεια ȟ ȾƇɂɍɒɆȾɂȺ ɁȺ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ȺɆɁȾɃɋɂɃɔ σεθερμότητακαιυγρά όπωςνερό καφέ καθαριστικόκαθαλατώσεωνήπαρόμοια t șƇɈɊɌɆȽɓȾɋȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ ȺƇɗ ɋɀɆ ƇȺɉɈɎɔ ρεύματος ότανδεντηνχρησιμοποιείτεγια μεγάλαδιαστήματα Όταναποσυνδέετετη συσκευήτραβήξτετοφιςκαιόχιτοίδιοτο καλώδιο γιαναμηνπροκαλέσετεζημιάστο καλώδιο t ȨɉɂɆ ɋɈɆ ɃȺɁȺɉɂɊɅɗ ɔ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ ȻȼɒɄɋȾ ɋɈ φιςαπότηνπρίζακιαφήστετησυσκευήνα κρυώσει t ...

Page 11: ...α καθαρισμού Χρησιμοποιείστεέναβρεγμένο πανίκαιμαλακόκαθαριστικόπροϊόνγιανα καθαρίσετετιςεπιφάνειεςτηςμηχανής t ȶɋȺɆ ɁȺ ȻȼɒɄȾɋȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ ȺƇɗ ɋɀ συσκευασίατης αφαιρέστετηνπλαστική μεμβράνηπουβρίσκεταιστοπλέγμα αποστράγγισης t țɂȺ ɆȺ ɃȺɁȺɉɕɊȾɋȾ ɋɀ ɅɀɎȺɆɔ ɋɈɌ ɃȺɍɓ ναχρησιμοποιείτεμόνοκαθαράεργαλεία καθαρισμού t ȟ ɊɌɊɃȾɌɔ ɓɎȾɂ ɊɎȾȽɂȺɊɋȾɕ ȼɂȺ ɎɉɔɊɀ καψουλώνκαφέNespressoπουδιατίθενται αποκλειστικάαπότ...

Page 12: ...μηχανή έτοιμη για λειτουργία Προσαρμόστε το μήκος του καλωδίου και αποθηκεύστε αυτό που περισσεύει κάτω από τη μηχανή στο τμήμα αποθήκευσης καλωδίου ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Σιγουρευτείτε ότι η βάση κούπας είναι στην όρθια θέση αφαιρέστε το δοχείο νερού και τη μονάδα συντήρησης 1 Fully insert cup support into upright position remove maintenance unit and water tank Firstreadt...

Page 13: ...ρέψετε τη βάση των κουπών σε όρθια θέση για να τοποθετήσετε ένα ποτήρι Macchiato Προθερμάνετε την κούπα Σηκώστε και κλείστε τον μοχλό για να πέσει η χρησιμοποιημένη κάψουλα στο δοχείο Φως που αναβοσβήνει προθέρμανση 25 sec Σταθερό φως μηχανή έτοιμη για λειτουργία COFFEE PREPARATION 1 Rinse and fill water tank with potable water 4 Lift lever and insert the capsule 7 Turn dial to desired coffee leve...

Page 14: ...ɋɅɈɘ ɅɗɆɀ ɋɀɑ ȼɂȺ ȽȾɌɋȾɉɗɄȾƇɋȺ ɋɈɌɄɒɎɂɊɋɈɆ πρινκαιμετάαπόκάθεχρήσηγιανααποφύγετευπολείμματαγάλακτοςμέσακαιέξωαπότοακροφύσιο βλ ΚεφάλαιοΦροντίδακαικαθαρισμός ȨȩȧȪȧȮȟ Ɉ ɊɐɄɔɆȺɑ ɋɈɌ ȺɋɅɈɘ ɁȺ ȾɕɆȺɂ ɃȺɌɋɗɑ ɃȺɋɒ ɃȺɂ ɅȾɋɒ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾ ɅɗɆɈ ɋɀɆ ƇȾɉɂɈɎɔ ɋɀɑ ȾɄȺɊɋɂɃɔɑ λαβήςγιανααποφύγετετυχόνεγκαύματα BARISTA FROTHING YOUR MILK STEAM OUT 1 Fill water tank with potable water 4 Move steam handle to...

Page 15: ...ɀ λαβήατμούστηθέσηONκαιστησυνέχειαπίσωστο Πριν βγάλετε τον σωλήνα ατμού από το δοχείο γάλακτος μετακινήστε την λαβή ατμού πίσω στη θέση ON Μην αμελείτε να κάνετε εξαγωγή ατμού για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα μετά από κάθε χρήση για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα γάλακτος NOTE ifyouonlywanttoheatthemilkandnotcreatefroth ensurethatthesteampipeispusheduptothehighestpoint sothatthereisa gapbetweenth...

Page 16: ...ml και απογεμίζετε με ζεστό γάλα Έντονος Εκλεκτή Ποικιλία FortissioLungo Ελαφρύς Εκλεκτή Ποικιλία VivaltoLungo CAPPUCCINO CAFFÉ LATTE Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and top up with hot milk froth Intense Ristretto Grand Cru Light RosabayadeColumbia Grand Cru Proportions 1 Lungo capsule Topped up with hot milk Prepare a Lungo in ...

Page 17: ...γάλακτος Έντονος ΕκλεκτήΠοικιλίαIndriyafromIndia Ελαφρύς ΕκλεκτήΠοικιλίαVolluto LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Fill a tall glass with hot milk froth 300 ml Top up with an Espresso preparation Intense IndriyafromIndia Grand Cru Light VollutoGrand Cru Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Prepare an Espresso in a...

Page 18: ...ν μπάλα παγωτού και απογεμίστε με τον ζεστό αφρό γάλακτος Διακοσμείστε με την τριμμένη σοκολάτα ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ΒΑΝΙΛΙΑ ΚΑΡΑΜΕΛΑ GOURMET RECIPES Proportions 2 Volluto Espresso capsules 1 scoop of vanilla ice cream 2 teaspoons of caramel syrup 1 teaspoon of chocolate chips Topped up with hot milk froth Prepare the hot milk froth add the caramel syrup to it and set aside Prepare two Espresso coffees...

Page 19: ...το και προσθέστε ένα σοκολατάκι After Eight στον αφρό γάλακτος για να ολοκληρωθεί η συνταγή Σερβίρετε αμέσως ΚΑΦΕΣ AFTER EIGHT GOURMET RECIPES Proportions 1 Livanto Espresso capsule After Eight mint chocolate Nougat chocolate Topped up with hot milk froth Prepare the Livanto capsule into an Espresso cup Top it up with hot milk froth Sprinkle shavings of nougat chocolate on top and add an After Eig...

Page 20: ...σαίο 3 Μαλακό Άδειασμα Bλ κεφάλαιο αδειάσματος Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Αφαίρεση καθαλατώσεων Bλ κεφάλαιο αφαίρεσης καθαλατώσεων Απλά πατήστε το κουμπί Lungo για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις εξοικονόμηση ενέργειας 9 λεπτά επίπεδο σκληρότητας νερού σκληρό MENU MODES 1 To enter menu modes press and hold the Espresso button while turning the machine on middle light steady orang...

Page 21: ...σβήνει άδειασμα Το μεσαίο φως ανάβει σταθερά διαδικασία ολοκληρώθηκε ΚΑΦΕΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΤΜΟΥ ȪȟȤȝȡȰȪȟ θαπρέπεινααδειάζετετημηχανήσαςπριναπόκαιμετάαπόκάθεμακράπερίοδοχωρίςχρήση EMPTYING MODE 1 While in menu mode set Espresso button to position 3 for emptying 4 Turn steam handle to ON 7 Machine switches off automatically when finished 2 Remove water tank and lift lever 5 Adjust steam pipe into steam out...

Page 22: ...Ɉ ɃȺɋɒ ɋɀ ɍɈɉɒ ɋɐɆ ȽȾɂɃɋɚɆ του ρολογιού μέχρι να βγει από τη θέση του και μετά τραβήξτε τον βραχίονα προς τα κάτω Μπορείτε να πλύνετε τον βραχίονα παρασκευής αφρού σε σαπουνόνερο Σιγουρευτείτε ότι όλα τα κενά είναι καθαρά από υπολείμματα CARE CLEANING 1 To remove maintenance unit from machine lift cup support in upright position 3 Wipe down the steam pipe with a damp cloth 2 Maintenance unit can b...

Page 23: ...κασία έχει ολοκληρωθεί țɂȺ ɆȺ ȾɂɊɓɄɁȾɋȾ Ɋɋɀ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ ɃȺɁȺɉɂɊɅɈɘ καθαλατώσεων πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso ενώ ανάβετε τη μηχανή Το μεσαίο φως ανάβει σταθερά πορτοκαλί για να επιβεβαιωθεί η λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων DESCALING MODE NOTE durationapproximately20minutes Steadyorangemiddlelightindicatesdescalingisneeded 7 Set steam handle to 1 Turn machine off and set Espr...

Page 24: ... ɋɈɆ ȾƇɂɄɈȼɓȺ VOHP Ɋɋɀ ɁɓɊɀ ȼɂȺ ƇɄɘɊɀ ɃȺɂ ƇȺɋɔɊɋȾ το κουμπί Lungo Όλα τα φώτα θα αναβοσβήνουν Όταν τα φώτα ανάβουν σταθερά η πλύση έχει ολοκληρωθεί țȾɅɕɊɋȾ ɋɈ ȽɈɎȾɕɈ ɆȾɉɈɘ ɅȾ ɍɉɓɊɃɈ ƇɗɊɂɅɈ ɆȾɉɗ Μόλις ολοκληρωθεί γυρίστε τη λαβή ατμού στη θέση OFF Αδειάστε το δοχείο και το δίσκο αποστράγγισης και βάλτε τα ξανά στη θέση τους Σκληρότητα νερού Αφαίρεση αλάτων μετά από ȟ ɅɀɎȺɆɔ ȾɕɆȺɂ ɋɚɉȺ ɓɋɈɂɅɀ ȼɂȺ Ɏɉ...

Page 25: ... ɅɀɎȺɆɔ ɊȻɔɆȾɂ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ȺƇɗ ɅɗɆɀ ɋɀɑ țɂȺ ɆȺ ȾɇɈɂɃɈɆɈɅɔɊȾɂ ȾɆɓɉȼȾɂȺ ɀ ɅɀɎȺɆɔ ɁȺ ɊȻɔɆȾɂ ȺƇɗ ɅɗɆɀ ɋɀɑ ɅȾɋɒ ȺƇɗ ɄȾƇɋɒ Ɏɐɉɕɑ ɎɉɔɊɀ Συμβουλευτείτε την παράγραφο στο μενού Λειτουργιών για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση Δείτε το Μενού Λειτουργιών στη σελίδα 20 No lights The machine has switched off automatically press ON OFF button Check the mains plug voltage fuse No coffee no water Check the water tank if ...

Page 26: ...πορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ NESPRESSO CLUB ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ As we may not have foreseen all uses of your appliance should you need any additional information in case of problems or simply to seek advice call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Contact details for your Nespresso Club or your Nespresso authorized represe...

Page 27: ...υψηλές επιδόσεις και τη φιλικότητα στη χρήση Αυτή τη στιγμή εισάγουμε στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών ECOLABORATION ECOLABORATION COM We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farming communities Since 2003 we have been working together with the Rainforest Allianc...

Page 28: ...φορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό επικοινωνήστε με την De Longhi για οδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή De Longhi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase during this period De Longhi will either repair or replace at its disc...

Page 29: ...EN GR 28 29 ...

Page 30: ...t den perfekten Espresso zubereitet Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet das einen Druck von bis zu 19 bar garantiert Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen um die Aromenvielfalt den Körper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grands Crus zum Ausdruck zu bringen INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE VORBEREITUNG FÜR ...

Page 31: ...auchdesGeräteserhalten unddiedamitverbundenenGefahren verstandenhaben ReinigungundWartung derMaschinesolltenichtvonKindern durchgeführtwerden esseidenn siesind älterals8Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenembeaufsichtigt t BMUFO 4JF EBT FSÊU VOE EBT BCFM BV FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO JOEFSO unter8Jahren t JFTFT FSÊU LBOO WPO 1FSTPOFO NJU eingeschränktenphysischen sensorischen oderpsychischenFähigkeiten...

Page 32: ...ieeinenBrandoder Stromschlagauslösen VermeidenSiemöglicheSchädenbeider BedienungdesGeräts t BTTFO 4JF EBT FSÊU XÊISFOE EFS Anwendungnichtunbeaufsichtigt t FINFO 4JF EBT FSÊU OJDIU JO FUSJFC XFOO FT CFTDIÊEJHU JTU PEFS OJDIU PSEOVOHTHFNÊ funktioniert ZiehenSiesofortdenSteckeraus derSteckdose WendenSiesichzurPrüfung ReparaturoderEinstellungdesGerätesanden NespressoClub t JO CFTDIÊEJHUFT FSÊU LBOO V ...

Page 33: ...oglienza t 2VFTUP BQQBSFDDIJP QVÛ FTTFSF VUJMJ BUP dabambinidialmeno8anni purchésiano controllatieabbianoricevutoistruzioni sull utilizzosicurodell apparecchioe sianopienamenteconsapevolideipericoli inerenti Lapuliziaelamanutenzionenon dovrannoesserefattedabambiniameno BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF GebenSiesieanalleweiterenBenutzerweiter DieseBedienungsanleitungistebenfallsalsPDF Datei...

Page 34: ...cchio t 1PSUBSF M BQQBSFDDIJP BM NespressoCluboppure aunrappresentanteautorizzatodiNespresso t FM DBTP JO DVJ PDDPSSB VOB QSPMVOHB VUJMJ BSF solouncavoconconduttoredimessaaterra consezionedialmeno1 5mm2 opotenzadi ingressocorrispondente t 1FS FWJUBSF FWFOUVBMJ EBOOJ OPO QPTJ JPOBSF mail apparecchioaccantoosuripianicaldi comecaloriferi pianocottura fiammeosimili t 1PTJ JPOBSF M BQQBSFDDIJP TV VOB T...

Page 35: ...unpannoumidoeundetergente delicatoperpulirelasuperficiedella macchina t 1FS MB QVMJ JB EFMMB NBDDIJOB VTBSF TPMP strumentidipuliziaadeguati t 2VBOEP TJ BQSF M JNCBMMP EFMMB NBDDIJOB rimuoverelapellicoladiplasticapresente sullagriglia t 2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò QSPHFUUBUP percapsuleNespresso disponibili esclusivamentealNespressoClub L unione dellecapsuleNespressoedellemacchinea sistemaNespressooffreilp...

Page 36: ...B TVQFSöDJF NPSCJEB QFS FWJUBSF FWFOUVBMJ EBOOJ 1 Stellen Sie sicher das sich die Tassenablage in der aufrechten Position befinden und entfernen Sie das Einschubmodul sowie den Wassertank LesenSiezunächstdieSicherheitshinweise umRisikenwieStromschlagoderFeuerzuvermeiden 4 4DIMJF FO 4JF EFO FCFM VOE WFSCJOEFO 4JF EJF BTDIJOF mit dem elektrische Netz 7 Klappen Sie die Tassenablage hoch und stellen S...

Page 37: ... macchina pronta PREPARAZIONE DEL CAFFÈ Sollevare la leva e inserire la capsula KAFFEEZUBEREITUNG 1 Spülen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit Trinkwasser 7 Kaffeeauswahltaste entsprechend der gewünschten Kaffeemenge einstellen und Taste drücken um den Brühvorgang zu starten HINWEIS währenddesAufheizens BlinkendesLicht könnenSiebereitsdiegewünschteKaffeeauswahltastedrücken DieZubereitung sta...

Page 38: ...FOUP JÛ OPO DBVTFSË BMDVO EBOOP BMMB NBDDIJOB BARISTA MILCH AUFSCHÄUMEN ABDAMPFEN 1 Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser 4 Stellen Sie den Schaumregulierer auf Lassen Sie zum Abdampfen für 5 Sekunden Dampf entweichen HINWEIS wennderDampffunktionsschalteraufderONPositionsteht verbleibtdieDampffunktioninderAufheizphase UmEnergiezusparen stellenSienachderDampfzubereitungdenDampffunktionsschalter...

Page 39: ...ogni residuo di latte HINWEIS wennSiedieMilchnurerhitzenundkeinenSchaumherstellenmöchten stellenSiesicher dasssichdieDampfdüseinder oberstenPositionbefindetsodaszwischenderUnterseitederDüseunddemDampfrohreineLückeentsteht BEREIT ZUM AUFSCHÄUMEN 1 Befolgen Sie vorhergehende Schritte der Dampfzubereitung 3 Stellen Sie den Dampfhahn in die Aufschäumposition und und positionieren Sie Ihn am Boden des ...

Page 40: ...o Intenso Grand Cru FortissioLungo Leggero Grand Cru VivaltoLungo RICETTE CLASSICHE CAFFÉ LATTE CAPPUCCINO KLASSISCHE REZEPTE Bestandteile 1 Espressokapsel FLSÚOU WPO IFJ FN JMDITDIBVN FSFJUFO 4JF FJOFO TQSFTTP JO FJOFS BQQVDDJOPUBTTF V VOE LSÚOFO 4JF JIO NJU IFJ FN Milchschaum Kräftig Ristretto Grand Cru Mild RosabayadeColombia Grand Cru Bestandteile 1 Lungokapsel VGHFGàMMU NJU IFJ FS JMDI FSFJUF...

Page 41: ...nso Grand Cru IndriyafromIndia Leggero Grand Cru Volluto RICETTE CLASSICHE LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO KLASSISCHE REZEPTE Bestandteile 1 Espressokapsel FLSÚOU WPO IFJ FN JMDITDIBVN àMMFO 4JF FJO IPIFT MBT NJU IFJ FN JMDITDIBVN NM VOE HJF FO 4JF WPSTJDIUJH einen Espresso hinein Kräftig IndriyafromIndia Grand Cru Mild VollutoGrand Cru Bestandteile 1 Espressokapsel FLSÚOU WPO IFJ FN JMDITDIBVN...

Page 42: ...a schiuma di latte Decorare con scaglie di cioccolato RICETTE GOURMET CAFFÈ FREDDO VANIGLIA CARAMELLO GOURMET REZEPTE Bestandteile 2 Kapseln Volluto 1 Kugel Vanilleeis 2 Teelöffel Karamell Sirup 1 Teelöffel Schokoladenraspeln Gekrönt von Milchschaum FSFJUFO 4JF IFJ FO JMDITDIBVN V GàHFO 4JF EBT BSBNFMM IJO V VOE TUFMMFO 4JF BMMFT CFJTFJUF FSFJUFO 4JF BOTDIMJF FOE XFJ TQSFTTP JO FJOFS 5BTTF V VOE H...

Page 43: ...ato e aggiungere un After Eight alla schiuma di latte Servire immediatamente RICETTE GOURMET CAFFÈ AFTER EIGHT GOURMET REZEPTE Bestandteile 1 Kapsel Livanto 1 After Eight Täfelchen Nougat Schokolade FLSÚOU WPO IFJ FN JMDITDIBVN Bereiten Sie einen Livanto JO FJOFS TQSFTTPUBTTF V VOE LSÚOFO 4JF JIO NJU IFJ FN Milchschaum Etwas zerkleinerte Nougatschokolade darüber streuen und ein After Eight Täfelch...

Page 44: ...ggia in arancione quando si seleziona il numero MODALITÀ MENÙ MENÜ EINSTELLUNGEN 1 UmindieMenü Einstellungenzugelangen drückenund haltenSiedieEspressotasteundschaltenSiegleichzeitigdie Maschinean MittleresLichtleuchtetkonstantorange 2 Drehen Sie die Auswahltasten in die gewünschte Einstellung siehe Übersicht Stellen sie die Espressoauswahltaste auf Stellen sie die Lungoauswahltaste auf Abschaltaut...

Page 45: ...UOTARE LA MACCHINA CAFFÈ E BECCUCCIO VAPORE SYSTEM ENTLEEREN 1 Zum Entleeren stellen Sie im Menü Modus die Espressoauswahltaste auf die 3 Position 4 StellenSiedenDampffunktionsschalteraufdiePositionON 7 Nach der Entleerung schaltet sich die Maschine automatisch aus 2 Entfernen Sie den Wassertank und öffnen Sie den Hebel 5 Bringen Sie die Dampfdüse in die Aufschäumposition WICHTIG nachdemEntleereni...

Page 46: ...BECCUCCIO VAPORE PFLEGE REINIGUNG 1 Um das Einschubmodul zu entfernen klappen Sie die Tassenablage nach oben 3 Reinigen Sie den Dampfhahn mit einem weichen feuch ten Tuch 2 Das Einschubmodul kann vollständig herausgenommen und für eine einfache Reinigung in seine Einzelteile zerlegt werden 4 Um die Aufschäumdüse zu entfernen drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie sich löst Danach kann die Düse ab...

Page 47: ...ecessarialadecalcificazione DECALCIFICAZIONE DE IT ENTKALKUNGSANLEITUNG WICHTIG dauer etwa20Minuten SobalddasmittlereLichtkostantorangeleuchtetmussdieMaschineentkalktwerden 7 Stellen Sie den Schaumregulierer auf die Position 1 Schalten Sie die Maschine aus und stellen Sie die Espressoauswahl auf Position 4 und die Lungoauswahl auf Position 1 2 òOFO VOE TDIMJF FO 4JF EFO FCFM VN EJF BQTFM auszuwerf...

Page 48: ...minato impostare il regolatore di vapore su OFF Svuotare il contenitore e il vassoio raccogligocce infine riporli nella loro sede Durezza dell acqua Decalcificare dopo La macchina è ora pronta all uso ACHTUNG dieEntkalkungslösungkannschädlichsein VermeidenSie KontaktmitAuge HautundOberflächen WirempfehlendieVerwendung desNespressoEntkalkungsmittels dasSieimNespressoClubbestellen können daesspeziel...

Page 49: ... automaticamente dopo 9 minuti di non utilizzo Vedere il paragrafo Modalità Menù per cambiare queste impostazini Vedere Modalità Menu pagina 44 DE IT KeineTaste leuchtet Die Maschine hat sich automatisch ausgeschaltet drücken Sie die EIN AUSTaste Stecker Spannung und Sicherung kontrollieren Kein Kaffee keinWasser Wassertank ist leer Wassertank mitTrinkwasser füllen Entkalken falls notwendig Drücke...

Page 50: ... si possono trovare nel folder Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito nespresso com Für jegliche weiterführende Information bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen kontaktieren Sie den Nespresso Club Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club finden Sie in der Broschüre Willkommen bei Nespresso im Maschinenkarton oder auf www nespresso com Dieses...

Page 51: ... ECOLABORATION ECOLABORATION COM 8JS IBCFO VOT WFSQøJDIUFU BVTTDIMJFTTMJDI BòFF WPO IÚDITUFS 2VBMJUÊU V LBVGFO EFTTFO OCBV EFO 4DIVU EFS BUVS VOE EFS BSNFS SFTQFLUJFSU 4FJU BSCFJUFO XJS zusammen mit der Rainforest Alliance an der Entwicklung unseres Nespresso 4VTUBJOBCMF 2VBMJUZTM Programms und verpflichten uns nun bis 2013 80 des Kaffees aus diesem Programm Rainforest Alliance CertifiedTM zu bezi...

Page 52: ...DI Nespresso MJFHFOEFO SàOEFO SFTVMUJFSFO B V ÊIMFO VOUFS BOEFSFN KFEPDI OJDIU BVTTDIMJF MJDI PSNBMFS 7FSTDIMFJ VOTBDIHFNÊ F 1øFHF PEFS JTTBDIUVOH EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH BMLBCMBHFSVOHFO PEFS OULBMLVOHTWFS VH VOTBDIHFNÊ FS 4USPNBOTDIMVTT VOBVUPSJTJFSUF 1SPEVLUWFSÊOEFSVOH PEFS 3FQBSBUVSFO JOTBU GàS LPNNFS JFMMF XFDLF FVFS Überflutungen oder andere externe Einflüsse Wenn die Kosten einer Reparatur od...

Page 53: ...DE IT 52 53 ...

Page 54: ...las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema único que garantiza una presión máxima de 19 bares Cada uno de sus parámetros se ha calculado con gran precisión para asegurar la extracción de todo el aroma de cada Grand Cru con lo que se da cuerpo al café y se consigue una crema excepcionalmente densa y deliciosa ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PREPARAR LA MÁQUINA PARA EL PRIMER USO PREPAR...

Page 55: ...varacabo lalimpiezayelmantenimientodeeste aparatoamenosqueseanmayoresdeocho añosycuentenconlasupervisióndeun adulto t BOUFOHB MB NÈRVJOB Z FM DBCMF GVFSB EFM alcancedelosniñosmenoresdeochoaños t TUB NÈRVJOB QVFEF TFS VUJMJ BEB QPS personasquetenganfacultadesfísicas sensorialesomentalesreducidasoque notenganexperienciaoconocimiento suficiente siemprequelohaganbajo supervisiónohayanrecibidoinstrucci...

Page 56: ... VODB EFTBUJFOEB MB NÈRVJOB NJFOUSBT FTUÈ funcionando t P VUJMJDF MB NÈRVJOB TJ QSFTFOUB BMHÞO EB P onofuncionacorrectamente Desenchúfela inmediatamentedelatomadecorriente PóngaseencontactoconelClubNespressoocon unrepresentanteautorizadoNespressoparasu examen reparaciónoajuste t 6OB NÈRVJOB FTUSPQFBEB QVFEF DBVTBS descargaseléctricas quemaduraseincendios t BKF TJFNQSF MB QBMBODB DPNQMFUBNFOUF Z OV...

Page 57: ...ssobre autilizaçãodoaparelhoemtotalsegurança compreendendoosperigosenvolvidos A limpezaemanutençãodoequipamentonão devemserrealizadasporcrianças amenos quetenhamidadessuperioresa8anoseque estejamsobavigilânciadeumadulto t BOUFS B NÈRVJOB F P DBCP GPSB EP BMDBODF EF criançascomidadesinferioresa8anos t TUB NÈRVJOB QPEF TFS VTBEB QPS QFTTPBT comcapacidadesfísicas sensoriaisou t TUB NÈRVJOB VUJMJ B DÈ...

Page 58: ...te autorizadoNespresso t BTP TFKB OFDFTTÈSJB VNB FYUFOTÍP VTF apenasumcabo ligadoaterra comum condutordesecçãotransversaldepelomenos 1 5mm2ou adequadoàtomadaelétrica t 1BSB FWJUBS B PDPSSÐODJB EF EBOPT HSBWFT nuncacoloqueamáquinasobreoujuntoa superfíciesquentestaiscomoaquecedores fogões fornos bicosdegás chamasou similares t PMPRVF TFNQSF B NÈRVJOB TPCSF VNB superfíciehorizontaleestável Asuperfíci...

Page 59: ...naouumperíododetempo similar t ÍP VTF B NÈRVJOB TFN P SFDVQFSBEPS EF pingosearespetivagrelhaparaevitaro derramedequalquerlíquidonassuperfícies circundantes t ÍP VTF OFOIVN EFUFSHFOUF DPN BHFOUF delimpezaforteousolvente Useumpano húmidoeumagentedelimpezasuavepara limparasuperfíciedamáquina t 1BSB MJNQBS B NÈRVJOB VTF BQFOBT VUFOTÓMJPT delimpezalimpos t P EFTFNCBMBS B NÈRVJOB SFUJSF B QFMÓDVMB EF pl...

Page 60: ...esercolocadadeladosobreumasuperfíciemaciaparaevitarqualquerdanonoseu acabamento Enprimerlugar lealasinstruccionesdeseguridadparaevitarriesgosdedescargaeléctricamortaleincendio 1 Coloque el soporte para tazas en posición vertical y extraiga la unidad de mantenimiento y el depósito de agua 7 Levante el soporte para tazas y coloque un recipiente mín 0 5 l debajo de la salida del café 8 Sitúe el botón...

Page 61: ...enteassimqueamáquinaestiverpronta Luzes intermitentes em aquecimento 25 seg Luzes ligadas pronta PREPARAÇÃO DE CAFÉ Levante o manípulo e insira a cápsula 1 Aclare el depósito de agua y llénelo con agua potable 7 Gire el selector para obtener el volumen deseado de café y pulse el botón para iniciar la preparación 2 Coloque el depósito de agua 8 La preparación se detendrá automáticamente o pulse cua...

Page 62: ...lização Useapenasapegadeborrachaparaevitar queimaduras NOTA despuésdeunperiodosinutilizarlamáquina puedesalirvaporduranteelcalentamientodebidoalaguaresidual existentedepreparacionesanteriores Estopuedeocurrirynoproduciráningúndañoasumáquina Paraunmejorfuncionamientoymayorhigiene seDEBEextraerelvapordelamáquinaantesydespuésdecadapreparacióndurante5segundos paraeliminarlosresiduosdelechequepuedahabe...

Page 63: ...r resíduo de leite 1 Realice la extracción del vapor según los pasos anteriores 4 Desplace la palanca del vapor a la posición CONSEJOS paraobtenerunaespumadelecheperfecta utilicelechefrescaalatemperaturadelfrigorífico 4 Caproximadamente Para conseguirmejoresresultados utiliceunajarraparaprepararespumadeleche NOTA lajarradelechedebetenercapacidadparaeldobledelacantidaddelechequeseestableceenlaprepa...

Page 64: ...rtissioLungo Suave Grand Cru VivaltoLungo CAPPUCCINO CAFFE LATTE RECEITAS CLÁSSICAS Proporciones 1 cápsula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Prepare un Espresso en una taza Cappuccino y vierta espuma de leche caliente por encima Intenso Grand Cru Ristretto Ligero Grand Cru RosabayadeColombia Proporciones 1 cápsula de Lungo Cubierto de leche caliente Prepare un Lungo en un vaso alto ...

Page 65: ...d Cru Suave Volluto Grand Cru LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO RECEITAS CLÁSSICAS Proporciones 1 cápsula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Llene un vaso alto de espuma de leche caliente 300 ml Vierta la preparación de Espresso por encima Intenso Grand Cru IndriyafromIndia Ligero Grand Cru Volluto Proporciones 1 cápsula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Prepare un Es...

Page 66: ... leite quente Decore com pepitas de chocolate RECEITAS GOURMET CAFÉ GELADO DE BAUNILHA E CARAMELO Ingredientes 2 cápsulas de Espresso Volluto 1 bola de helado de vainilla 2 cucharaditas de sirope de caramelo 1 cucharadita de pepitas de chocolate Espuma de leche Prepare la espuma de leche caliente añada el sirope de caramelo y reserve Prepare dos Espressos en una taza y viértalos en un vaso frío 35...

Page 67: ...hocolate After Eight à espuma de leite para terminar Sirva imediatamente RECEITAS GOURMET CAFÉ AFTER EIGHT Ingredientes 1 cápsula de Espresso Livanto Chocolate con menta After Eight Chocolate nougat Espuma de leche caliente Prepare la cápsula de Livanto en una taza Espresso Recubra con la espuma de leche caliente Rocíe con virutas de chocolate nougat y añada una chocolatina After Eight a la espuma...

Page 68: ...ar a luz central fixa para confirmar e pisca em cor de laranja de acordo com o número seleccionado MODOS DE MENU Sitúe el selector Espresso en Sitúe el selector Lungo en Apagado automático 1 9 min 2 30 min 3 60 min 4 2 h 5 8 h Dureza del agua 1 Dura 2 Intermedia 3 Blanda Vaciado Véase el apartado de vaciado Reajuste según la configuración de fábrica Descalcificación Véase el apartado de descalcifi...

Page 69: ...quinadeveseresvaziadaantesedepoisdeumlongoperíodosemutilização MODO DE ESVAZIAMENTO CAFÉ TUBO DE VAPOR 1 En el modo de menú sitúe el botón Espresso en la posición 3 para realizar el vaciado 4 Desplace la palanca de vapor hacia la posición de ENCENDIDO 7 La máquina se apagará automáticamente 2 Retire el depósito de agua y levante la palanca 5 Ajuste el tubo de vapor en la posición de salida de vapo...

Page 70: ... NA MAQUINA DE LAVAR LOIÇA LIMPEZA DO TUBO DE VAPOR CUIDADOS E LIMPEZA 1 Para quitar la unidad de mantenimiento ponga el soporte para tazas en posición vertical 2 La unidad de mantenimiento se puede extraer en una sola pieza y puede desmontarse para facilitar la limpieza 4 Para retirar el tubo de espuma gire la boquilla en la dirección de las agujas del reloj hasta que se suelte y a continuación t...

Page 71: ...calcificação MODO DE DESCALCIFICAÇÃO 7 Coloque la palanca de vapor en posición de 1 Apague la máquina y coloque el botón Espresso en la posición 4 y el botón Lungo en la posición 1 2 Abra y cierre la palanca para extraer la cápsula 3 Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas y vuélvalo a colocar 5 Llene el depósito de agua con dos unidades de solución descalcificadora Nespresso y el r...

Page 72: ... posicione o manípulo de vapor em OFF Esvazie o recipiente e o recuperador de água e volte a colocar na máquina Durezadaágua Descalcifiqueapós A máquina está pronta para utilização AVISO lasolucióndedescalcificaciónpuedeserirritante Evitetodo contactoconlosojos lapielysuperficiesdecontacto Lerecomendamos queutiliceelkitdedescalcificacióndeNespressoqueencontraráenelClub Nespresso yaqueestádiseñadoe...

Page 73: ... para alterar essa definição Consulte Modos de Menu pág 68 No hay luces La máquina se ha apagado automáticamente Pulse el botón de ENCENDIDO APAGADO Compruebe la red enchufe voltaje fusible No sale café No sale agua Compruebe el depósito de agua Si está vacío llénelo de agua potable Pulse el botón de café varias veces hasta que salga café o agua puede ocurrir la primera vez que se utilice la máqui...

Page 74: ...UB NESPRESSO ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL Este aparato cumple la Directiva 2002 96 CE El aparato y su embalaje contienen materiales reciclables El aparato contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados La separación de los materiales residuales en distintos tipos facilita el reciclado de las materias primas más valiosas Deposite el aparato en un punto limpio Pu...

Page 75: ...fícios ambientais na concepção das nossas actuais e futuras máquinas ECOLABORATION ECOLABORATION COM Nos hemos comprometido a adquirir café de la mejor calidad cultivado de forma respetuosa con el medio ambiente y las comunidades agrícolas Desde el año 2003 colaboramos con la Rainforest Alliance en el desarrollo de nuestro programa AAA Sustainable QualityTM de Nespresso Hemos seleccionado el alumi...

Page 76: ...a fuente de alimentación incorrecta modificaciones o reparaciones no autorizadas uso con fines comerciales incendios tormentas eléctricas inundaciones u otras causas externas Esta garantía será válida únicamente en el país en el que se haya adquirido la máquina o en cualquier otro país en el que Nespresso venda o comercialice el mismo modelo con idénticas especificaciones técnicas El servicio de g...

Page 77: ...ES PT 76 77 ...

Page 78: ...so je unikátní systém pro přípravu skvělé kávy Espresso den za dnem Všechny kávovary Nespresso jsou vybaveny jedinečným systémem který pracuje s tlakem až 19 barů Každý parametr byl vypočítán s velkou přesností tak aby bylo možné odhalit veškeré aroma každé kávy Grand Cru dodat jí tělo a vytvořit nesrovnatelnou a bohatou cremu OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍPRAVA KÁVY BARISTA ŠL...

Page 79: ...F TOÓäFOâNJ GZ JDLâNJ TNZTMPWâNJ čiduševnímischopnostminebos nedostatkemznalostíazkušenostímohou přístrojpoužívatjenpoddohledemnebo byly liseznámenysbezpečnostními pokynyajsousivědomyrizikasmanipulací souvisejícím t PIMÏEOǔUF OB EǔUJ BCZ TJ T QDzÓTUSPKFN nehrály t 7âSPCDF OFQDzFCÓSÈ äÈEOPV PEQPWǔEOPTU azárukasenevztahujena komerční využitípřístroje nevhodnézacházeníči použití škodyzpůsobenépoužívání...

Page 80: ...páleníapožár t 7äEZ DFMB V BWDzFUF QÈLV QDzÓTUSPKF B neotevírejtejizachodupřístroje Nebezpečí PQBDzFOÓ t JLEZ OFTBIFKUF QPE WâQVTǸ LÈWZ ISP Ó nebezpečíopaření t JLEZ OFTBIFKUF EP QSPTUPSV QSP WLMÈEÈOÓ B PETUSBǪPWÈOÓ LBQTMÓ SP Ó OFCF QFǏÓ ÞSB V t 1DzJ OFQSPSBäFOÓ LBQTMF ǏFQFMFNJ NǾäF EPKÓU kprotékánívodyokolokapsleapoškození přístroje t JLEZ OFQPVäÓWFKUF QPÝLP FOPV ǏJ zdeformovanoukapsli Pokudjekapsle ...

Page 81: ... B LÏT àMÏLFU OF ÏSKF közvetlennapsugárzás illetvenetartsa nedvesvagypáráskörnyezetben t LÏT àMÏL LJ ÈSØMBH IÈ UBSUÈTJ ÏT BIIP hasonlócélúfelhasználásraszolgál mintpéldául üzletekbenkialakított dolgozóikonyhákban irodákbanésegyéb munkahelyeken hotel ésmotelvendégek számára egyéblakókörnyezetekbenés szálláshelyeken t LÏT àMÏLFU ÏW GFMFUUJ HZFSNFLFL csakfelügyelettelhasználhatják és haabiztonságosha...

Page 82: ...t 7ÏEKF B LÈCFMU IǮIBUÈTUØM ÏT OFEWFTTÏHUǮM t TÏSàMU UÈQLÈCFMU LJ ÈSØMBH B HZÈSUØ BOOBL szervizpartnere vagyhasonlóképesítésű szakembercserélhetiki aveszélyek elkerülésevégett t B B LÈCFM TÏSàMU OF à FNFMUFTTF B készüléket t LÏT àMÏLFU KVUUBTTB WJTT B B Nespresso ClubcímérevagyaNespressohivatalos képviselőjéhez t B T àLTÏH WBO IPTT BCCÓUØLÈCFMSF LJ ÈSØMBH legalább1 5mm2 keresztmetszetűvagy abemene...

Page 83: ...eréljekia víztartálybanlévővizet t F IBT OÈMKB B LÏT àMÏLFU DTFQFHUFUǮUÈMDB éscsepprácsnélkül hogyelkerüljea folyadékkörnyezőfelületekrefolyását t F IBT OÈMKPO FSǮT TÞSPMØ WBHZ PMEØT FSU Akészüléketnedvesruhávaléskímélő tisztítószerreltisztítsameg t HÏQ UJT ÓUÈTÈIP DTBL UJT UB FT LÚ ÚLFU használjon t NJLPS LJDTPNBHPMKB B LÏT àMÏLFU WFHZF MF ésdobjakiaműanyagfóliát t LÏT àMÏLFU Nespressokávékapszul...

Page 84: ...ELSŐ HASZNÁLATHOZ MEGJEGYZÉS csakehhezaművelethezagép asérülésekelkerüléséhezegypuhafelületre azoldalárafektethető 1 Otočte držák šálků do vertikální polohy vyjměte nádobu na vodu a odpadní část Nejprvesipečlivěprostudujtebezpečnostnípokyny abynedošlokrizikusmrtelnéhoúrazuelektrickýmproudemapožáru 4 Zavřete páku a připojte přístroj do zásuvky 7 Zdvihněte držák šálků vložte na jeho místo pod výpusť...

Page 85: ...ény felmelegítés 25 másodperc Folyamatosan világító fény üzemkész A KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSE Emelje fel a kapszulazáró kart és helyezze be a kapszulát PŘÍPRAVA KÁVY 1 Vypláchněte a naplňte nádobu na vodu pitnou vodou 7 Otočením tlačítka zvolte velikost nápoje a stiskněte tlačítko pro zahájení přípravy kávy POZNÁMKA běhemnahřívánípřístroje blikajícítlačítka můžetezmáčknoutpříslušnétlačítkopropřípravukávy P...

Page 86: ...nagép akkorakorábbihasználatokutánbennemaradóvízbőlgőz szabadulhatfelafelfűtéssorán Ezelőfordulhat ésnemokozsérüléstakészülékben BARISTA ŠLEHÁNÍ MLÉKA ČIŠTĚNÍ PÁROU 1 Naplňte nádobu na vodu pitnou vodou 4 Nastavte ovládání do pozice Nechte vycházet páru tryskou po dobu 5 vteřin pro pročištění POZNÁMKA pokudjeovládáníparnítryskyvpoziciZAPNUTO přístrojzůstávánahřátýpropřípravupáry Proúsporuenergiena...

Page 87: ...skancsót a gőzölő cső alól Gőzölje át a készüléket legalább 5 másodpercig hogy eltávolítsa a tejmaradékokat POZNÁMKA pokudchcetepouzezahřátmlékobezvytvořenímléčnépěny ujistětese žejetryskanapáruconejvýše takžejemezinía dnemkonvičkyprostor PŘIPRAVTE SI MLÉČNOU PĚNU 1 Proveďte předchozí kroky pro čištění přístroje párou 3 Nastavte parní trysku do pozice pro přípravu pěny a držte ji na dně konvičky a...

Page 88: ...forró tejet Intenzív FortissioLungoGrand Cru Könnyű VivaltoLungoGrand Cru CAPPUCCINO CAFFE LATTE KLASSZIKUS RECEPTEK KLASICKÉ RECEPTURY Přísady 1 Espresso kapsle Horká mléčná pěna Připravte Espresso do cappuccino šálku a navrch přidejte horkou mléčnou pěnu Intenzivní Ristretto Grand Cru Jemné RosabayadeColombia Grand Cru Přísady 1 Lungo kapsle Horké mléko Připravte Lungo do vysoké sklenice 350 ml ...

Page 89: ...bot Intenzív IndriyafromIndiaGrand Cru Könnyű VollutoGrand Cru LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO KLASSZIKUS RECEPTEK KLASICKÉ RECEPTURY Přísady 1 Espresso kapsle Horká mléčná pěna Naplňte vysokou sklenici 350 ml horkou mléčnou pěnou Přelijte připraveným espressem Intenzivní IndriyafromIndiaGrand Cru Jemné VollutoGrand Cru Přísady 1 Espresso kapsle Horká mléčná pěna Připravte Espresso do espresso ...

Page 90: ...yen a tetejére forró tejhabot Csokoládéreszelékkel díszítse RECEPTEK VANÍLIÁS KARAMELLES JEGESKÁVÉ GURMÁNSKÉ RECEPTURY Přísady 2 Volluto kapsle 1 kopeček vanilkové zmrzliny 2 čajové lžičky karamelového sirupu 1 čajová lžička strouhané čokolády Horká mléčná pěna Připravte horkou mléčnou pěnu přidejte do ní karamelový sirup a odstavte Připravte dvě Espresso kávy a nalijte je do vychlazené vysoké skl...

Page 91: ...ádéforgáccsal végül a tejhabhoz adjon After Eight csokoládét Azonnal tálalja RECEPTEK AFTER EIGHT KÁVÉ GURMÁNSKÉ RECEPTURY Přísady 1 Livanto kapsle After Eight mátová čokoláda Nugátová čokoláda Horká mléčná pěna Do šálku připravte Espresso z kapsle Livanto Navrch přidejte horkou mléčnou pěnu Posypte nastrouhanou nugátovou čokoládou a do mléčné pěny umístěte čtvereček čokolády After Eight Ihned ser...

Page 92: ...mja meg a Lungo gombot A középső lámpa világít megerősítésképpen és narancs színnel villog a kiválasztott számnak megfelelően A MENÜ ÜZEMMÓDJAI VÝBĚR Z MENU 1 Pro výběr z menu stiskněte a podržte tlačítko na Espresso při zapínání přístroje prostřední tlačítko svítí oranžově 2 Pro nastavení požadované funkce otočte tlačítko na odpovídající pozici viz níže Nastavte Espresso tlačítko na Nastavte Lung...

Page 93: ...atonkívüliidőszakelőttésutánagépetürítseki ÜRÍTŐ ÜZEMMÓD KÁVÉ ÉS GŐZÖLŐCSŐ VYPRÁZDNĚNÍ PŘÍSTROJE 1 Pro vyprázdnění nastavte v menu tlačítko Espresso na pozici 3 4 Nastavte ovládání do pozice ZAPNUTO 7 Po 5 vteřinách nastavte ovládání do polohy VYPNUTO 2 Vyjměte nádobu na vodu a zvedněte páku 5 Nastavte ovládání trysky na páru do pozice pro přípravu páry POZNÁMKA přístrojbudepovyprázdněnína20minutz...

Page 94: ...EKET NE MOSSA MOSOGATÓGÉPBEN A GŐZÖLŐCSŐ TISZTÍTÁSA KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 1 Před vyjmutím odpadní části se vždy ujistěte že je držák šálků ve vertikální pozici 3 Vyčistěte trysku na páru pomocí čistého hadříku 2 Odpadní část může být vyjmuta vcelku a dá se rozebrat pro snazší údržbu Odkapávací mřížka může být také vyjmuta 4 Pro vyjmutí zařízení na přípravu mléka otočte trubičk...

Page 95: ...dot MEGJEGYZÉS azidőtartamkörülbelül20perc Folyamatosan narancsszínnelvilágítóközépsőlámpajelziavízkőmentesítés szükségességét VÍZKŐMENTESÍTÉSI ÜZEMMÓD ODVÁPNĚNÍ UPOZORNĚNÍ procestrvápřibližně20minut Oranžověsvítícíprostředníkontrolkasignalizujepotřebuodvápnění 7 Nastavte ovládání parní trysky do polohy 1 Vypněte přístroj tlačítko Espresso nastavte do pozice 4 a tlačítko Lungo do pozice 1 2 Zvednu...

Page 96: ...lásba ÃSÓUTF LJ NBKE UFHZF B IFMZÏSF B LBQT VMBLVLÈU ÏT B csepptálcát Vízkeménység Vízkőmentesítés A gép készen áll a használatra UPOZORNĚNÍ roztokproodvápněnímůžebýtškodlivý Vyhnětesekontaktu sočima pokožkouajakýmkolipovrchem DoporučujemeNespresso odvápňovacísaduspeciálněadaptovanounaváškávovar kteroulze objednatvNespressoClubu NikdynepoužívejtejinývýrobeknežNespresso odvápňovacísadu abynedošlokp...

Page 97: ... nem használja A beállítás megváltoztatását lásd a Menü módok fejezeben Menü módok fejezet 92 oldal HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉSEK HIBA ÉS VÍZKŐMENTESÍTÉS Bez podsvícení Kávovar se automaticky vypnul zmáčkněte hlavní vypínač Zkontrolujte zapojení zásuvku napětí pojistky Neprotéká voda či káva Zkontrolujte nádobu na vodu pokud je prázdná naplňte ji Zmáčkněte tlačítka pro přípravu kávy několikrát za...

Page 98: ...ZETVÉDELEM Pokud požadujete jakékoli dodatečné informace chcete využít poradenství nebo v případě problémů kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce společnosti Nespresso Kontaktní údaje Nespresso Clubu společnosti Nespresso jsou uvedeny v deskách s informacemi o systému Nespresso v krabici vašeho přístroje nebo na internetové stránce www nespresso com Tento přístroj je vyroben a pro...

Page 99: ...en és gyártson Új készülékeink tervezésekor a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe vesszük ECOLABORATION ECOLABORATION COM Zavázali jsme se nakupovat kávu jen té nejvyšší kvality pěstovanou způsobem který je šetrný k životnímu prostředí a k farmářským komunitám Od roku 2003 spolupracujeme s Rainforest Alliance na rozvoji našeho Nespresso AAA Sustainable QualityTM Programu Vybrali jsme si hl...

Page 100: ...lečnosti Nespresso zahrnující ale neomezující se na normální opotřebení nedbalost či nedodržení pokynů v návodu k použití nesprávnou nebo nedostatečnou údržbu usazování nečistot a zavápnění připojení do sítě s nesprávným napětím provádění neodborných změn či oprav použití pro komerční účely oheň zásah bleskem povodně či jiné vlivy vnějšího prostředí Tato záruka je platná pouze v zemi zakoupení káv...

Page 101: ...CZ HU 100 101 ...

Page 102: ...готовления великолепного эспрессо Все кофемашины Nespresso оборудованы уникальной системой создающей подачу воды под давлением до 19 бар Каждый параметр в кофемашинах был тщательно рассчитан с тем чтобы обеспечить экстракцию всех ароматов каждого сорта гран крю придать плотность кофе и неповторимую пышность и мягкость пенке СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПОДГОТОВКА ВАШЕЙ КОФЕМАШИНЫ К ПЕРВОМУ ИСП...

Page 103: ...приятий t ɺʖʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʢʤʜʛʨ использоватьсядетьми достигшими 8летистарше еслионибыли проинструктированыкасательно безопасногоиспользования устройстваиосознаютопасностьпри неправильнойэксплуатации Очистка иремонткофемашиныдетьмибез присмотранедопустимы t ʋʦʖʣʞʨʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʞ ʛʙʤ ʮʣʩʦ ʘ ʣʛʚʤ ступномместедлядетеймладше8лет t ɺʖʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʢʤʜʛʨ использоватьсялицамис ограниченнымифизическими ...

Page 104: ...тьстойкой кнагреваниюижидкостям таким как вода кофе средстваотнакипиипр t ʄʨʠʡʴʭʖʟʨʛ ʠʤʪʛʢʖʮʞʣʩ ʤʨ ʧʛʨʞ ʘ случаедлительногонеиспользования Приотключениикофемашиныотсети вынимаявилкуизрозетки нетянитеза проводвоизбежаниеегоповреждения t ʅʛʦʛʚ ʤʭʞʧʨʠʤʟ ʞ ʦʛʢʤʣʨʤʢ ʘʱʣʲʨʛ вилкуизрозеткиидайтекофемашине остыть t ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʨʦʤʙʖʟʨʛ ʠʖʗʛʡʲ ʢʤʠʦʱʢʞ руками t ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʥʤʙʦʩʜʖʟʨʛ ʠʤʪʛʢʖʮʞʣʩ илидажееечасть...

Page 105: ...пользуйтевлажнуютканьи мягкоечистящеесредстводляочистки поверхностикофемашины t ɺʡʵ ʤʭʞʯʛʣʞʵ ʠʤʪʛʢʖʮʞʣʱ используйтетолькорекомендованные средства t ʅʦʞ ʘʱʣʞʢʖʣʞʞ ʠʤʪʛʢʖʮʞʣʱ ʞʝ упаковкиснимитепластиковую упаковкусподдонадлясборакапельи утилизируйте t ɺʖʣʣʖʵ ʠʤʪʛʢʖʮʞʣʖ ʦʖʗʤʨʖʛʨ толькоскапсулами созданными Nespresso которыеможноприобрести исключительновКлубеNespresso t ɸʧʛ ʠʤʪʛʢʖʮʞʣʱ Nespressoпроходя...

Page 106: ...T VȈZ XZ njD OJF EP DFMØX domowych Nie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach socjalnych w sklepach w biurach i innych miejscach pracy w zabudowaniach gospodarskich przez klientów w hotelach motelach i innych ośrodkach oferujących noclegi w pensjonatach typu bed and breakfast t 6S njE FOJF NPȈF CZǎ VȈZXBOF QS F dzieci w wieku od 8 lat jeśli są pod opieką osób dorosłych udzielających odpowiedn...

Page 107: ... FOJB X QS ZQBELV uszkodzenia przewodu t XSØDJǎ VS njE FOJF EP MVCV Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso t FȈFMJ LPOJFD OF KFTU VȈZDJF przedłużacza należy użyć wyłącznie przedłużacza uziemionego o przekroju przewodu minimum 1 5 mm2 lub odpowiadającego mocy wejściowej t CZ VOJLOnjǎ OJFCF QJFD OFHP VT LP dzenia nie należy umieszczać urzą dzenia na gorących powierzchniach takich jak g...

Page 108: ...omorze na kapsułki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda Należy skonsultować się z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso t BQF OJK CJPSOJL OB XPEǗ ǴXJFȈnj XPEnj pitną t 0QSØȈOJǎ CJPSOJL OB XPEǗ KFȈFMJ urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas np w czasie wakacji t 8ZNJFOJǎ XPEǗ X CJPSOJLV OB XPEǗ jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez weekend l...

Page 109: ...s jego eksploatacji i pozwala cieszyć się zawsze doskonałej jakości kawą Odpowiednie proporcje i procedury zawarto w instrukcji obsługi dołączonej do zestawu do usuwania osadu wapiennego Nespresso NALEŻYZACHOWAĆNINIEJSZĄINSTRUKCJĘ Instrukcjęnależyprzekazaćnastępnemuużytkownikowi NiniejszainstrukcjaobsługidostępnajesttakżewformaciePDFnastronienespresso com 108 109 ...

Page 110: ... К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Внимательноознакомьтесьсинструкциейвоизбежаниепораженияэлектрическимтокомиливозникновенияпожара 1 Убедитесь что подставка для чашки находится в вертикальном положении извлеките резервуар для воды и эксплуатационный блок 7 Поднимите подставку для чашки и поместите контейнер минимум 0 5 л под устройство подачи кофе 8 Установите кнопку Лунго на 5 и нажмите для промывки кофема...

Page 111: ...niesięautomatycznie gdy urządzeniebędziegotowedopracy Wczasieprzygotowaniakawyfunkcjaparyniejestdostępna Diodymigające nagrzewanie 25sek Światło ciągłe urządzenie gotowe PRZYGOTOWANIE KAWY Podnieść dźwignię i włożyć kapsułkę 1 Промойте и заполните резервуар для воды пригодной для питья водой 7 Установите шкалу на нужный вам уровень кофе и нажмите кнопку начала приготовления кофе 2 Установите резер...

Page 112: ...ttozjawiskonaturalneinieświadczyouszkodzeniuekspresu Длялучшейпроизводительностиивгигиениескихцелях НЕОБХОДИМОвтечениенеменее5секундвыпускатьпардоипослекаждого подогреваивспениваниямолока чтобыизбежатьосажденияостатковмолокавнутрииснаружипаровойтрубки см разделпоуходу иочистке 1 Наполните резервуар для воды пригодной для питья водой 4 Установите рукоятку в положение Пар будет выходить через насадк...

Page 113: ... 5 sek aby usunąć osady z mleka 1 Произведите действия по выпуску пара описанные выше 4 Переместите рукоятку парообразователя в положение СОВЕТ дляидеальноймолочнойпеныиспользуйтесвежееохлажденноемолоко около4 C Длянаилучшегорезультата вспенивайтемолоковмолочнике ПРИМЕЧАНИЕ молочникнеобходимозаполнятьвдвойномобъемеуказанномврецепте 2 Наполните молочник насколько необходимо согласно рецепту 3 Устан...

Page 114: ...zawartość szklanki gorącym mlekiem Intense Intensywnakawa FortissioLungoGrandCru Kawalekka VivaltoLungoGrandCru CAPPUCCINO CAFÉ LATTE PRZEPISY KLASYCZNE Состав 1 капсула Эспрессо Горячая молочная пенка Приготовьтеэспрессовчашкедлякапучиноидобавьтегорячуюмолочнойпенку Крепкий Ristretto Grand Cru Легкий RosabayadeColombiaGrand Cru Состав 1 капсула Лунго Горячее молоко Приготовьте лунго в коктейльном...

Page 115: ...rącą mleczną pianką Kawa intensywna IndriyaIndia Grand Cru Kawa lekka Volluto Grand Cru LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO PRZEPISY KLASYCZNE Состав 1 капсула Эспрессо Горячая молочная пенка Наполните коктейльный стакан горячей молочной пенкой 300 мл затем добавьте эспрессо Крепкий Indriya fromIndia Grand Cru Легкий Volluto Grand Cru Состав 1 капсула Эспрессо горячая молочная пенка Приготовьте эсп...

Page 116: ...i dopełnić gorącą mleczną pianką Udekorować wiórkami czekoladowymi PRZEPISY DLA SMAKOSZY WANILIOWO KARMELOWA KAWA MROŻONA Состав 2 капсулы Volluto Эспрессо 1 шарик ванильного мороженого 2 чайных ложки карамельного сиропа 1 чайная ложка шоколадной крошки Молочная пена сверху Приготовьте эспрессо в коктейльном стакане 350 мл добавьте четыре или пять колотых кубиков льда Подготовьте холодную молочную...

Page 117: ...ekoladę After Eight do mlecznej pianki aby udekorować napój Podawać zaraz po przygotowaniu PRZEPISY DLA SMAKOSZY KAWA AFTER EIGHT Состав 1 капсула Livanto Эспрессо мятный шоколад After Eight шоколадная нуга горячая молочная пена сверху Приготовьте эспрессо 40 мл используя капсулу Livanto ɽʖʡʛʟʨʛ ʧʘʛʦʫʩ ʙʤʦʵʭʛʟ молочной пеной Покрошите натертую шоколадную нугу сверху а в молочную пену воткните шоко...

Page 118: ...cznych wyłączanie po 9 min poziom twardości wody twarda Ustawić pokrętła Espresso na Odkamienianie ПРИМЕЧАНИЕ врежимеменюможноизменитьфункции невыходякаждыйраз Длявыходаизрежимаменюнажмитеи удерживайтекнопкуЭспрессовтечение5секунд постоянноемиганиекнопки подтверждениявыхода 1 Для перехода в режим меню нажмите кнопку Эспрессо при включении кофемашины Средняя кнопка горит оранжевым светом 2 Установи...

Page 119: ...kresiejegonieużywania FUNKCJA OPRÓŻNIANIA KAWA DYSZA PARY 1 Для опустошения в режиме меню необходимо чтобы кнопка Эспрессо была в положении 3 4 Поверните рукоятку парообразователя в режим ВКЛ 7 Кофемашина отключится автоматически 2 Извлеките резервуар для воды и поднимите рычаг 5 Настройте парообразователь в положение выпуска пара 3 Нажмите кнопку Лунго для опустошения кофемашины кофемашина готова...

Page 120: ...zdyszy NIE MYĆ CZĘŚCI URZĄDZENIA W ZMYWARCE CZYSZCZENIE DYSZY PARY PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA 1 Для снятия эксплуатационного блока проверьте чтобы нагреватель для чашки находился в вертикальном положении 2 Эксплуатационный блок можно вынуть целиком и разобрать для очистки 4 Для того чтобы снять муфту пенообразователя снимите насадку вращая её против часовой стрелки затем потяните муфту в...

Page 121: ...ooznaczapotrzebęodkamieniania ODKAMIENIANIE 7 Установите переключатель пара в режим 1 Выключите машину и установите кнопку Эспрессо в положение 4 а кнопку Лунго в положение 1 2 Откройте и закройте рычаг для сброса капсулы 3 Очистите поддон для капель и контейнер для использованных капсул и установите обратно на место 5 ɽʖʡʛʟʨʛ ʘ ʦʛʝʛʦʘʩʖʦ ʚʡʵ ʘʤʚʱ ʧʤʚʛʦʜʞʢʤʛ ʫ пакетов жидкого средства для удаления...

Page 122: ...wszystkie diody zapalą się na stałe Napełnij wodą pitną pojemnik na wodę Po zakończeniu ustaw pokrętło spieniacza w pozycji OFF Opróżnij pojemnik na zużyte kapsułki i tacę ociekową Ekspres jest gotowy do użycia Twardośćwody Odkamienićpo МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ жидкостьдляочисткиотнакипиможет бытьопасна Избегайтеконтактасглазами кожейиповерхностями материалов Мырекомендуемиспользоватьнабордляочисткиот...

Page 123: ...акипи Нет молочной пены при использовании паровой трубки Отрегулируйте и очистите паровую трубку Убедитесь что вы используете молоко нужной жирности и температуры Рычаг не опускается до конца Опустошите контейнер для сбора капсул Проверьте не застряла ли капсула внутри кофе машины Протечка или неравномерная струя по дачи кофе Проверьте правильно ли установлен резервуар для воды Очистите отверстие ...

Page 124: ...iu dyszy pary Ustaw właściwie i myj dyszę do pary Używaj odpowiedniego mleka o odpowiedniej temperaturze Dźwigni nie można zamknąć szczelnie Opróżnić pojemnik na kapsułki Sprawdzić czy żadna kapsułka nie blokuje dźwigni Przeciek lub nietypowa intensywność strumienia kawy Sprawdzić ustawienie zbiornika na wodę Wyczyść głowicę Środkowa dioda świeci się na pomarańczowo Wymagane odkamienianie Brak kaw...

Page 125: ...presso można znaleźć w folderze Witamy w Nespresso na opakowaniu urządzenia lub na stronie nespresso com KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Данная кофемашина соответствует директиве ЕС 2002 96 ЕС Упаковочный материал и кофемашина содержат материалы которые могут быть вторично переработаны Ваша кофемашина содержит ценные материалы которые могут быть восстановлены...

Page 126: ...bę ochrony środowiska naturalnego ECOLABORATION ECOLABORATION COM Мы приобретаем кофе высочайшего качества выращенного с соблюдением принципов заботы об окружающей среде и оказанием поддержки фермерским хозяйствам С 2003 года мы работаем совместно с Rainforest Alliance развивая нашу программу Nespresso AAA Sustainable QualityTM Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул...

Page 127: ...ʵʜʞʨʛʧʲ ʧ ʀʡʩʗʤʢ F POHIJ De Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania na okres dwóch lat od daty zakupu W ciągu tego okresu De Longhi zgodnie z własnym uznaniem dokona naprawy lub wymiany wszelkich nieprawnych urządzeń bez kosztów dla właściciela Wymiana produktu lub naprawionych części objęta jest gwarancją przez okres trwania oryginalnej gwarancji lub...

Page 128: ......

Page 129: ...答 聯絡 NESPRESSO 俱樂部 棄置處理和環境保護 ECOLABORATION ECOLABORATION COM 有限保用期 EN Instructionmanual GR ΕγχειρίδιοΟδηγιών 6 DE Anweisungshandbuch IT Istruzioniperl uso 30 ES Manualdeinstrucciones PT Manualdeinstruções 54 CZ Návodkpoužití HU Használatiútmutató 78 RU Инструкцияпоэксплуатации PL Instrukcjaobsługi 102 HK 操作說明書 128 128 131 132 133 134 135 136 139 140 141 142 143 144 145 146 146 147 148 ...

Page 130: ...潛在危險的情 況下 才可使用此咖啡機 8 歲以下或在沒有監督下 兒童 不能為咖啡機進行清潔及保 養 t 切勿讓8歲以下之兒童 接觸 咖啡機及其電線 t 體能 感官或精神力退減 缺 乏經驗或知識的人士 需有確 保他們安全的人士監督及指 引 並在知悉有關潛在危險的 情況下 才可使用此咖啡機 t 兒童不可視此咖啡機為玩 具 t 如用於任何商業用途 非適 當處理或使用 或因作其他用 途 錯誤操作 由非專業人士 進行維修或不遵守指引而導 致本產品任何損壞 生產商概 不負任何責任及提供保養 避免發生致命觸電及火警意 外 t 在緊急情況下 請立即從電源 插座拔出插頭 t 僅把此咖啡機連接於合適 方 便 有接地保護的插座 確保 電源的電壓符合所指定的電 壓 使用不當的電源連接會 令保用失效 此咖啡機只能在安裝後才可連 接電源 t 避免電線受到尖銳物體的損 壞 鉗住切勿夾緊或垂下電 線 t 保持電線遠離熱源...

Page 131: ...sso 俱樂部或 Nespresso 認可 代理進行檢查 維修或調整 t 已受損的咖啡機可導致觸電 燒傷或火警意外 t 操作期間 請經常關上滑動裝 置及切勿於運作中開啟 此舉 或會導致燙傷 t 切勿把手指放在咖啡出口處 可導致燙傷 t 切勿把手指放進粉囊格或粉囊 軸中 有受傷危險 t 水會於未經刀片穿孔的粉囊附 近流出而損害咖啡機 t 切勿使用已受損或變形的粉 囊 如粉囊格內有粉囊堵塞 請 關閉此咖啡機並於任何操作 前把插頭拔離電插座 請聯絡 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可 代理 t 只可為水箱注入新鮮飲用水 t 如長期停用此咖啡機 如放假 等 請清空水箱 t 如於週末期間或同等時間內停 用此咖啡機 請更換水箱內的 水 t 切勿使用沒有滴水盤和滴水柵 格的咖啡機 避免任何液體濺 出至四周表面 t 切勿使用強烈的清潔劑或溶 劑 使用濕布及溫和清潔劑清 潔咖啡機表面 t...

Page 132: ...HK 除磷 t 如正確使用 Nespresso 除磷劑 有助於確保您的咖啡機於使 用週期內正常運作 令您享受 有如第一次使用時的完美咖 啡體驗 有關正確份量和步 驟 請參閱 Nespresso 除磷工具 套件中的使用手冊 請保存此操作說明 並把此操作說明提供予下位使用者 可於 nespresso com獲得本操作說明的 PDF版本 130 131 ...

Page 133: ... 0 5 公升 8 把長杯咖啡按鈕設置為 5 並按著以沖洗 咖啡機 重複 3 次 5 沖洗水箱並注入飲用水 重新裝置水箱及 護理組件 6 開啟咖啡機 3 把蒸氣控制杆調整至OFF位置 並將蒸氣管 直立 按鈕將同時閃燈 加熱 25 秒 閃燈固定 待用 4 合上拉杆並把咖啡機連接上電源 2 調教電線長度 把過長之電線收入咖啡機 下的電線收藏格 注意 自動關機 咖啡機將於停止使用9分鐘後自動關機 如欲更改設定 請參閱目錄模式第140頁之自 動關機一節 注意 進行此操作時 可將咖啡機放置於柔軟物的表面上 以免損壞或刮花咖啡機表面 首次使用咖啡機的預備 ...

Page 134: ... 70 ml 2 90 ml 3 110 ml 4 130 ml 5 150 ml HK 1 沖洗水箱並為水箱注入飲用水 7 把撥盤設置至所需咖啡 水平並按下按鈕開始沖 調咖啡 2 重新裝置水箱 8 沖製將會自動停止 或可隨時按下按鈕以 停止沖製 3 合上杠杆並開啟咖啡機 6 可把杯架轉至上方位置放置 Macchiato 玻璃 杯 9 移走咖啡杯 提起及合上杠杆退出粉囊 並掉於粉囊容器內 4 提起杠杆並插入 咖啡粉囊 5 合上杠杆並於咖啡出口下放置咖啡杯 注意 於加熱過程中 按鈕同時閃燈 您可按下咖啡按鈕 當咖啡機已準備 咖啡將自動流出 於調 製咖啡時 蒸氣功能將暫時停用 按鈕將同時閃燈 加熱 25秒 閃燈固定 待用 調製咖啡 132 133 ...

Page 135: ... 我們建議您於每次預備鮮奶前後 先讓咖啡機排出蒸 氣至少5秒 以免牛奶殘留於蒸氣管內外 請參閱護理及清潔指引 1 為水箱注入飲用水 4 把蒸氣控制杆設置到 使蒸氣於噴嘴內 運行 5 秒以排出蒸氣 2 提起杯架 並把蒸氣管調較至排出蒸氣位 置 5 完成後把蒸氣控制杆設置回ON的位置 3 把蒸氣控制杆設置到ON的位置 中間燈會閃動 加熱 中間燈固定 待用 注意 當蒸氣控制杆設置到ON的位置時 蒸氣功能會保持於加熱模式中 為節約能源 完成後將之設置 到OFF的位置 咖啡調配師 把鮮奶起泡 排出蒸氣 小心 蒸氣管將於使用期間及使用後發熱 請利用橡膠套位置以避免燙傷 ...

Page 136: ... 注意 為確保安全 蒸氣功能將於90秒後停止 如要重新啟動 請把蒸氣控制杆設置到ON的位置 然 後再設置回 注 奶壺容量應為食譜需要奶量的兩倍 2 根據食譜為奶壺加入適量鮮奶 3 把蒸氣管調整到起泡位置 並將之保持於 壺底避免濺出 5 鮮奶泡沫一旦已達到所需的水平或溫度 約 65 C 便可備用 注意 如果您只想加熱鮮奶而並非將之起泡 請確保把蒸氣管推至最高點 從而令蒸氣管底部與噴 嘴之間有點距離 已準備令鮮奶起泡 7 請讓咖啡機排出蒸氣至少5秒 以除去牛奶 殘餘物 6 請把蒸氣控制杆設回至ON的位置 並立即 從蒸氣管以下位置移走奶壺 134 135 ...

Page 137: ...奶泡沫於頂部 準備一個 Cappuccino 杯沖製濃縮咖啡並於頂部加入熱鮮奶泡沫 濃郁 Ristretto 頂級品咖啡 清淡 RosabayadeColumbia 頂級品咖啡 份量 一個長杯咖啡粉囊 加入熱鮮奶於頂部 準備高身咖啡玻璃杯 350 毫升 沖製長杯咖啡 並於頂部加入熱鮮 奶 濃郁 FortissioLungo 頂級品咖啡 清淡 VivaltoLungo 頂級品咖啡 經典食譜 CAPPUCCINO CAFFÉ LATTE ...

Page 138: ...於頂部 把熱鮮奶泡沫注入一個高身玻璃杯 300 毫升 並於頂部加入濃縮 咖啡 濃郁 IndriyafromIndia 頂級品咖啡 清淡 Volluto 頂級品咖啡 份量 一個濃縮咖啡粉囊 加入熱鮮奶泡沫於咖啡上 準備一個濃縮咖啡杯沖製濃縮咖啡並於頂部加入熱鮮奶泡沫 濃郁 IndriyafromIndia 頂級品咖啡 清淡 Volluto 頂級品咖啡 經典食譜 LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO 136 137 ...

Page 139: ...份量 2 個 Volluto 濃縮咖啡粉囊 一湯匙雲呢拿雪糕 2 茶匙焦糖糖漿 1 茶匙巧克力碎 於頂部加入鮮奶泡沫 製備熱鮮奶泡沫 並加入焦糖糖漿備用 沖調兩杯濃縮咖啡並將之 倒進凍玻璃杯內 350 毫升 立即加入一湯匙雪糕並於頂部加上熱 鮮奶泡沫 最後再以巧克力碎裝飾 極品食譜 ICED VANILLA CARAMEL COFFEE ...

Page 140: ...HK 份量 一個Livanto濃縮咖啡膠囊 After Eight 薄荷巧克力 巧克力牛軋糖 於頂部加入熱鮮奶泡沫 於濃縮咖啡杯沖製Livanto咖啡粉囊 於頂部加入熱鮮奶泡沫 並灑 上一點巧克力牛軋糖屑 再加入 After Eight 巧克力於鮮奶泡沫上 便可完成 請立即飲用 極品食譜 AFTER EIGHT COFFEE 138 139 ...

Page 141: ... 小時 水硬度 1 硬 2 中等 3 軟 清空 參考清空部份 重置原廠設定 除鱗 參考除鱗部份 只需簡單地按下長杯咖啡按鈕至原廠設定 節能 9分鐘 水硬度 硬 注意 在目錄模式中 可直接更改已設定的內容而無須每次退出目錄模式 要在任何時候退出目錄模式 請按著濃縮咖啡按鈕5秒 指示燈停止閃爍表示已經退出目錄模式 1 要進入目錄模式 請於開啟咖啡機時同時 持續按著濃縮咖啡按鈕 中間的燈會顯示 為橙色 2 把撥盤轉至所需設定 參閱以下圖表 3 一經選定 按下長杯咖啡按鈕以確定 中 間的燈會穩定地閃動以確定 並根據所選 擇的號碼轉為橙色 目錄模式 ...

Page 142: ...模式下 將濃縮咖啡按鈕設定至 位 置 3 以進行清空過程 4 把蒸氣控制杆設置到ON 的位置 7 咖啡機將自動關閉 2 移除水箱及提起杠杆 5 把蒸氣管調較至排出蒸氣位置 3 按下長杯按鈕以清空咖啡機 當指示燈停 止閃動為準備狀態 中間的燈會閃動 清空 6 把蒸氣杆調較至 的位置 注意 咖啡機將於清空 20 分鐘後停止功能 中間燈固定 完成 注意 於長期停用前後 需為咖啡機清空 咖啡及蒸氣管 清空模式 140 141 ...

Page 143: ...是處於 直立位置 2 護理組件部份可分開拆除 方便清洗 4 順時針方向旋轉噴嘴將其取下 然後拔下套管 可用清潔劑清洗套管 請確 保管口已清洗乾淨 3 用濕布取下蒸氣管 警告 移動蒸汽管時需非常小心 只觸碰膠套部位 以防燙傷 先將蒸氣控制杆調到 OFF 的位置 待 蒸氣管冷卻後再移動 為達至最佳表現及確保衛生 我們建議您於每次預備鮮奶前後 先讓咖啡機排出蒸氣 以免奶渣殘 留於蒸氣管內外 不可將組件放入洗碗機中清洗 蒸氣管清潔 護理及清潔 ...

Page 144: ...2 提起及合上杠杆使粉囊退出 3 清空並更換滴水盤及已用粉囊容器 5 為水箱注入2 Nespresso除鱗劑後 加水至滿 8 按下長杯咖啡按鈕來啟動除鱗 中間 燈 會開始閃動 6 將最少為 1 5 公升容量的容器放在咖啡 出口和蒸 汽管下 9 在操作期間 咖啡和水會交替流出 請 勿觸摸咖 啡機 中間燈閃定代表除鱗完 成 4 啟動咖啡機並持續按著濃縮咖啡之 按鈕使進入除鱗模 式 中間橙色燈 閃定確定進入除鱗模式 提示 過程大約20分鐘 中間橙色燈閃定代表需要除鱗 的除鱗模式 142 143 ...

Page 145: ...presso俱樂部提供之除鱗工具套件 以外 切勿使用其他產品除 鱗 以免損害閣下之 咖啡機 以下是除鱗次數表 根據不同水 硬度所 需進行除鱗 以確保咖啡機在最佳狀態下運作 如閣下 對除鱗過程有任何問題 請聯絡 Nespresso 俱樂部 Nespresso除鱗工具套件Ref 3035 CBU 2 12 參閱指示6 更換容器 10 當除鱗過程完成後 清空 沖洗並更換 水 箱 滴水盤及已用粉囊容器 13 把長杯咖啡刻度盤撥向2作清洗模式 並 按下長 杯咖啡按鈕 所有燈會閃動 燈閃 定代表清洗完 成 11 為水箱注入食水 14 當清洗過程完成後 移動蒸汽手柄為 關 閉 並清空和更換已用粉囊容器及 滴水 盤 15 咖啡機已準備供使用 水硬度 除垢時間 fH dH CaCO3 ...

Page 146: ... 可能於第一次使用 進行清空後或長時間沒有使用時發生 咖啡溫度不足 預熱咖啡杯 如有必要 請進行除鱗 使用蒸氣管時並沒有牛奶泡沫 正確調較及清洗蒸氣管 請確保使用的牛奶及溫度合適 扛杆未能完全合上 清空粉囊容器 檢查確保粉囊容器內沒有粉囊淤塞 損漏或不尋常的咖啡流出 請檢查水箱是否於正確位置 清洗咖啡出口 中間燈長亮為橙色 需要除鱗 只有水但沒有咖啡流出 即使已裝 置粉囊 如有問題 請致電 Nespresso 俱樂部 咖啡機自動關機 咖啡機停止使用 9 分鐘後將自動關機以節省能源 請參閱目錄模式來變更此項設定 請參閱目錄模式第164頁 問題解答 警告 錯誤及除鱗 144 145 ...

Page 147: ...可恢復或循環使用的珍貴物料 把剩餘之廢料分類能有助回收珍貴的原材料 請把咖啡機棄置於特定收集點 您可 向當地有關機構索取棄置處理之資料 如需索取更多資料 查詢問題及尋求意見 請致電 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代表 您可以在咖啡機包裝箱內的 Welcome to Nespresso 小冊子或在 www nespresso com 獲取就近您的 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代表的詳細聯絡資 料 聯絡 NESPRESSO俱樂部 棄置處理和環境保護 ...

Page 148: ...HK 我們承諾於採購最高品質咖啡的同時 亦會尊重環境和農業社區 自 2003 年開始 我們一直跟雨林聯盟合作發展我們的 Nespresso AAA Sustainable QualityTM 可持續品質咖啡計劃 我們選用鋁製造粉囊 因為其可保護咖啡和 Nespresso 頂級品咖啡的芳香 鋁可無限循環再用 而不丟失任何素質 ECOLABORATION ECOLABORATION COM 146 147 ...

Page 149: ...這期間 De Longhi 將會為您免費的維修或替換產品 不過 若其保養期少過六個月 De Longhi 只保證替 換 還未過期 還在推出 的產品或其零件 這份有限的保養期不包括意外 錯誤使用 無正確保養 或普通撤裂所造成的損壞 除非其延長 保養 期是有根據法規法法律而定 所有保養條列不例外 限制或更改 以及增加 這法規將適用於您所買的產品 若您發現所買的產品損毀 請聯絡 Nespresso 以取得正確的指導 將產品寄回正確的位址做維修的工作 有限保用期 ...

Page 150: ...MAESTRIA BY NESPRESSO ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands