background image

25

E

sp

a

n

ó

l

ANTES DE USAR SU UNESCO / COSECHA DE AMÉRICA

2 en 1 EXTRACTOR / LICUADORA

•  Para mejores resultados, el jugo fresco debe consumirse poco después del proceso de 

exprimir el jugo.

•  El jugo fresco está muy concentrado y debe consumirse lentamente en pequeñas cantidades.
•  Ciertas frutas y vegetales, tales como la col y el betabel, pueden ser difíciles de digerir. 

Mezclarlos con zanahorias u otros vegetales suaves contribuirá a aliviar el impacto en el cuerpo.

A continuación encontrará recetas para usar con el Exprimidor/Licuadora 2 en 1.  La 
mayoría de estas recetas pueden ser usadas con cualquiera de los dos aparatos. Los 

productos a los cuales no se les pueden extraer bien el jugo, son las frutas suaves como los 
mangos, papayas, albaricoques, plátanos, ciruelas...etc. Estos productos tienden a obstruir el 
filtro del Exprimidor y más bien deben licuarse. 

Limpieza y preparación de alimentos.

Las frutas y verduras a menudo están cubiertas de pesticidas.  Para eliminar estas toxinas, 
siga este sencillo procedimiento.

•  Llene el fregadero con agua fría. 
•  Agregue cuatro cucharadas grandes de sal de mar junto con el jugo recién exprimido 

de medio limón y agite. 

•  Coloque los alimentos en el fregadero y permita que se remojen durante varios minutos.
•  Retire los huesos (ciruelas, duraznos, cerezas, etc.)
•  Retire las cáscaras gruesas (melones, piñas, naranjas, pepinos, etc.)

•  Los alimentos con cáscara suave siempre deben lavarse con agua (manzanas, zanahorias, 

rábanos, lechuga, espinaca, uvas, fresas, etc.)

•  Corte los alimentos en trozos pequeños para que quepan en el conducto para 

alimentos (alrededor de 1 pulgada cuadrada).

Recetas de licuados

En muchos licuados se combinan los jugos de frutas con otras frutas que no se pueden 

exprimir: plátanos, papayas, mangos, etc., El exclusivo Exprimidor/Licuadora 2 en 1 de 

Nesco/American Harvest es el aparato perfecto para hacer licuados.
1.  Haga su jugo utilizando la función del exprimidor
2.  Convierta la unidad a la función de licuadora
3.  Agregue más ingredientes a la licuadora combinándolos con el jugo fresco para crear su 

licuado favorito. - ¡Utilizando sólo un aparato!

Licuado de Frambuesa

1 taza de yogur

1 plátano
2 paquetes de frambuesas congeladas
8 oz. (227 g) de jugo de uva blanca

El licuado Versátil

8 oz. (227 g) de yogur (cualquier sabor)

1 taza de jugo (cualquier sabor)
2 tazas de fruta (2-3 tipos)

1 taza de hielo

Brisa de Limón de Verano

3 tazas de limonada fría

1-1/2 tazas de fresas congeladas

Summary of Contents for American Harvest JB-50

Page 1: ...Electric Juicer Blender JB 50 Care Use Guide Guide d entretien et d utilisation Centrifugeuse lectrique Blender JB 50 Gu a del cuidado del uso Juguera el ctrica Blender JB 50...

Page 2: ...der model JB 50 NESCO is a registered trademark of The Metal Ware Corporation The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St P O Box 237 Two Rivers WI 54241 0237 Phone 1 800 288 4545 Care Use manual p n 67...

Page 3: ...nna tre NESCO Centrifugeuse lectrique Blender 12 Instructions d assemblage 13 14 Mode d emploi 13 14 Instructions pour le nettoyage 13 14 Avant d utiliser votre 2 en 1 Centrifugeuse Blender 15 Recette...

Page 4: ...tes 14 NEVER feed food by hand Always use Food Pusher 15 Do not use if Filter Basket is damaged 16 CAUTION Filter Basket has SHARP edges Handle with care when cleaning 17 Do not use appliance to cut f...

Page 5: ...Spout 6 Pulp Container 7 Retaining Bracket 8 Dual action On Off switch 9 Motor Base 10 Juice Cup 11 Blender Base 12 Blender Lid 13 Blender Fill Cup 5 6 7 11 8 9 10 12 13 Technical information Voltage...

Page 6: ...ously for more than 3 minutes allow 30 seconds to cool Only use the Food Pusher to push food into the juicer Do not use other utensils such as a spoon or the like IMPORTANT NEVER INSERT FINGERS INTO F...

Page 7: ...2 high When blending ice pulse setting is recommended WARNING Do not operate the appliance when dry or fill the jar with hot liquids Do not rinse the Glass Jar with hot water after preparing cold food...

Page 8: ...lt along with the juice of a half of fresh lemon and stir Place your produce in the sink and allow soaking for several minutes Remove stones plums peaches cherries etc Remove tough skins melons pineap...

Page 9: ...1 2 cup Cranberry juice 3 cups Ice Berry Berry Banana Smoothie 1 cup Milk 1 cup frozen Strawberries 1 Banana broken into pieces 8 oz Vanilla or strawberry yogurt The Mooooca Morning Smoothie 1 2 cup...

Page 10: ...ups Watermelon rinds removed The Ultimate Juice 7 Carrots 1 Apple 3 stalks of Celery with handful of Parsley and Spinach Toss in a Beet for color and taste The Morning Energizer 1 Apple with 1 peeled...

Page 11: ...Apples golden or delicious 1 2 cup fat freeYogurt 1 cup ice and water to taste A Good Milkshake 4 cups Milk 3 Tbsp Sugar 1 cup Ice crushed 1 2 pint vanilla Ice Cream or your favorite flavor Add choco...

Page 12: ...rries without the greens 1 Tbsp sugar 4 cups Ice Slip a lime wedge on glass before serving Salsa Recipes Grande SalsaVerde 1 2 medium Onion quartered 1 2 medium Green pepper 6 pieces 3 Garlic cloves 1...

Page 13: ...or copy of original bill of sale when returning product for warranty service Please call Customer Satisfaction at 1 800 288 4545 to obtain a Return Authorization before shipping For service in warrant...

Page 14: ...e m langeur en marche pendant plus de 3 minutes sans interruption quand elle est charg e Centrifugeuse 14 Ne JAMAIS introduire les aliments la main Utilisez toujours le poussoir d aliments 15 Ne pas u...

Page 15: ...ide de retenue 8 Double action interrupteur Marche Arr t 9 Moteur de base 10 Tasse de jus 11 Blender Base 12 Blender couvercle 13 Blender Remplir la tasse 5 6 7 11 8 9 10 12 13 Informations techniques...

Page 16: ...rruption laissez se refroidir pendant 30 secondes Utilisez seulement le poussoir d aliment pour introduire les aliments dans la centrifugeuse N utilisez pas d autres ustensiles tels qu une cuill re ou...

Page 17: ...esse d sir e P Pulsion 1 faible 2 lev e Pour m langer la glace il est recommand d utiliser la vitesse la vitesse Pulsion AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner l appareil lorsqu il est sec ou rempliss...

Page 18: ...que le jus d un demi citron frais et remuez Placez vos produits dans l vier et laissez tremper pendant plusieurs minutes Enlevez les noyaux prunes p ches cerises etc Enlevez les pelures dures melons...

Page 19: ...c soupe de sucre 1 2 tasse de jus de canneberge 3 tasses de gla ons Boisson fouett e aux baies baies bananes 1 tasse de lait 1 tasse de fraises surgel es 1 banane cass e en morceaux 8 oz de yaourt van...

Page 20: ...d eau sans l corce Le jus nec plus ultra 7 carottes 1 pomme 3 tiges de c leri avec une poign e de persil et d pinard Ajoutez une betterave pour la couleur et le go t L nergisant du matin 1 pomme avec...

Page 21: ...i res grasses 1 tasse de gla ons et de l eau selon le go t Un Bon lait frapp 4 tasses de lait 3 c soupe de sucre 1 tasse de gla ons pil s 1 2 pinte de glace la vanille ou votre ar me pr f r Ajoutez du...

Page 22: ...e tranche de lime sur le verre avant de servir Recettes salsa Grande SalsaVerde 1 2 oignon moyen coup en morceaux 1 2 poivron vert moyen en 6 tranches 3 gousses d ail 1 3 tasse de feuilles de coriandr...

Page 23: ...ie de la facture originale lors du retour d un produit aux fins de r paration en vertu de la garantie Appelez le service de satisfaction du client au 1 800 288 4545 pour obtenir une autorisation de re...

Page 24: ...no Use siempre el empujador de alimentos 15 No use el exprimidor si la Canastilla de Filtro est da ada 16 ADVERTENCIA La Canastilla de Filtro tiene los bordes FILOSOS Man jese con cuidado al limpiarlo...

Page 25: ...s 7 Soporte de Sujeci n 8 Doble acci n de encendido apagado 9 Base del Motor 10 Jugo Tasa 11 Base de la Licuadora 12 Licuadora Tapa 13 Licuadora Llene la Taza 5 6 7 11 8 9 10 12 13 Informaci n t cnica...

Page 26: ...ltios No lo opere por m s de 3 minutos continuos permita que se enfr e 30 segundos S lo use el Empujador de Alimentos para introducir alimentos dentro del exprimidor No use otros utensilios tales como...

Page 27: ...e de 120 voltios Seleccione la velocidad deseada P pulso 1 bajo 2 alto Al licuar hielo se recomienda la selecci n de pulso ADVERTENCIA No haga funcionar el aparato cuando est seca o llenar el frasco c...

Page 28: ...jugo reci n exprimido de medio lim n y agite Coloque los alimentos en el fregadero y permita que se remojen durante varios minutos Retire los huesos ciruelas duraznos cerezas etc Retire las c scaras...

Page 29: ...era 1 taza de leche 1 taza de fresas 1 pl tano en trozos 8 oz 227 g yogur de vainilla o de fresa El licuado Mooooca Ma anero 1 2 taza de leche descremada 8 oz 227 g de yogur de vainilla bajo en grasas...

Page 30: ...ente El Gran Jugo 2 tazas de sand a sin c scara El Jugo Supremo 7 zanahorias 1 manzana 3 tallos de apio con un pu ado de perejil y espinaca agregue un betabel para darle color y sabor ElVigorizante Ma...

Page 31: ...ielo y agua al gusto Una Buena Malteada 4 tazas de leche 3 cucharadas grandes de az car 1 taza de hielo triturado 1 2 pinta 250 ml de helado de vainilla o de su sabor favorito Agregue jarabe de chocol...

Page 32: ...arada grande de az car 4 tazas de hielo Deslice una rodaja de lim n en el borde de la copa antes de servir Recetas de salsas SalsaVerde Grande 1 2 media cebolla en cuartos 1 2 pimiento verde mediano e...

Page 33: ...ir el comprobante de compra o una copia del contrato de compra cuando devuelva el producto para el servicio bajo la garant a Llame al servicio de Satisfacci n del Cliente al 1 800 288 4545 para obtene...

Page 34: ...Part No 67034 2010 The Metal Ware Corporation All Rights reserved including the right of reproduction in whole or part For accessories and additional products go to www nesco com...

Reviews: