5
W
SIM PIN:
1
Open the WorldPhone.
For remote location of antenna,
release telephone and lift it out.
The coax cable allows placing the
antenna up to 3 metres away.
2
If SIM operated, insert card
(contacts up).
3
Press and hold the ON/OFF button
for 2 secs.
Adjust contrast with arrow keys.
4
Enter Phone/SIM PIN code.
5
Check battery indicator. If low
capacity, connect adapter.
6
Aim antenna/lid towards estimated
position of satellite.
If needed, use compass and coverage
map to establish approximate direc-
tion.
Beep indicates detection of a signal.
Fineadjust antenna horizontally and
vertically for maximum signal. When
signal bar becomes solid, press OK to
accept.
1
Ouvrir le WorldPhone. Pour un
positionnement éloigné de l’antenne,
déverrouiller le téléphone et le soulever du
boîtier. Le câble coaxial permet d’éloigner
l’antenne (distance maximale 3 m).
2
En utilisation SIM, insérer la carte
(contacts vers le haut).
3
Appuyer sur la touche ON/OFF et la
garder enfoncée 2 secondes. Règler le
contraste à l’aide des touches flèches.
4
Introduire le code confidentiel
Phone/SIM PIN.
5
Vérifier l’indicateur de chargement de la
pile. Si la charge est faible, brancher
l’adaptateur.
6
Orienter l’antenne/le couvercle vers
la position estimée du satellite.
Au besoin, déterminer la bonne direction à l’aide
de la boussole et de la carte de couverture.
Un bip indique la détection d’un signal.
Ajuster la position horizontale et verticale de
l’antenne pour optimaliser le signal. Lorsque
la tonalité de signal devient continu, appuyer
sur la touche OK pour confirmer.
1
Abra el WorldPhone. Para una
ubicación remota de la antena, abra el
teléfono y levántelo.El cable coaxial
permite colocar la antena a una
distancia de hasta 3 metros.
2
Si funciona con el SIM, inserte la
tarjeta (con los contactos hacia arriba).
3
Mantenga pulsado el botón ON/OFF
durante 2 segundos. Ajuste el
contraste con las teclas de flecha.
4
Introduzca el código PIN
(identificación personal) del SIM (o el
PIN del teléfono).
5
Compruebe el indicador de la batería. Si
la batería está baja, conecte el adaptador.
6
Dirija la antena o la tapa hacia la
situación aproximada del satélite.
En caso necesario, utilice la brújula y el mapa de
cobertura para calcular la dirección aproximada.
Un pitido indica que se ha detectado una
señal. Ajuste la antena horizontal y
verticalmente para captar mejor la señal.
Cuando la barra de la señal se haga
consistente, pulse OK para aceptar.
4
Satellite search
Found AOR-W. Accept this satellite?
Mute Seek New OK
Volume
470 SIM
6
1
2
3
5
470
Setting up –
Mise en service
–
Configuración
