Nera WorldPhone, User Manual

Page: 3 / 12

3
WorldPhone
antenna
Antenne du
WorldPhone
Antena de
WorldPhone
Parabolic antenna
Antenne parabolique
Antena parabólica
The WorldPhone provides communication with the public
telephone network via satellite , which requires free line
of sight .The antenna is flat, but works as a parabolic
satellite dish.
Le WorldPhone permet une liaison avec le réseau
téléphonique mondial par satellite , ce qui demande un
horizon dégagé . L’antenne est plate, mais fonctionne
comme une antenne parabolique pour liaison par satellite.
El WorldPhone ofrece comunicación con la red pública
de teléfonos por vía satélite , que precisa una trayectoria
recta libre . La antena es plana, pero funciona como
antena parabólica vía satélite.
Four satellites are positioned stationary above equator . The satellites provide the coverage
shown on the map below. The WorldPhone searches all satellites as default.
Quatre satellites sont placés en orbite stationnaire au-dessus de l’équateur . Ils
permettent de couvrir les zones indiquées sur la carte ci-dessous. Le WorldPhone
recherche automatiquement tous les satellites .
Sobre el ecuador hay cuatro satélites fijos, que proporcionan la cobertura que se
indica en el mapa siguiente. WorldPhone busca todos los satélites por defecto.
N
NE
IOR
AOR-E
AOR-W
AOR-W IOR AOR-E
Equator
Equateur
Ecuador
Coverage Map – Carte de Couverture – Mapa de Cobertura
POR
POR
S
Satellite communication – Communication par satellite – Comunicación vía satélite