December 2004 14
16025861
©2004 Maytag Services
Traduction du schéma/de l'esquisse de l'anglais au français
Technical Sheet Supplement
©2004 Maytag Services
2
PRESSURE SWITCH
MANOSTAT
PRESSURE VALVE
SOUPAPE DE PRESSION
PRIMARY INTERLOCK SWITCH
INTERRUPTEUR D’INTERDICTION
PRIMAIRE
REACTOR
BOBINE DE RÉACTANCE
RECTIFIER
REDRESSEUR
RED (RD)
ROUGE (RO)
REF LIGHTS HARNESS
FAISCEAU DE VOYANTS DU
RÉFRIGÉRATEUR
REF. DOOR HARNESS
FAISCEAU DE PORTE DU
RÉFRIGÉRATEUR
RELAY 1
RELAIS 1
RELAY 2
RELAIS 2
RELAY BOARD
CARTE DE RELAIS
RES
RÉS
RESISTANCE RÉSISTANCE
RIBBED CANNELÉ
ROTOR ROTOR
RUN CAP
CONDENSATEUR DE MARCHE
SCHEMATIC CONDITIONS: DOOR
OPEN
CONDITIONS DU SCHÉMA : PORTE
OUVERTE
SECOND COIL
DEUXIÈME BOBINE
SECONDARY INTERLOCK SWITCH
INTERDICTION D’INTERDICTION
SECONDAIRE
SENSOR BARS
BARRES DE CAPTEUR
SHAKER ASSEMBLY
ENSEMBLE D'AGITATEUR
SNUBBER
AMORTISSEUR
SOFTENER VALVE
ROBI NET D’ADOUCISSEUR
SOLENOID SOLÉNOÏDE
SPORTS FILL SWITCH
INTERRUPTEUR DE REMPLISSAGE
UNIPOLAIRE - UNIDIRECTIONNEL
STATOR STATOR
SUPER COOL
TRÈS FRAIS
SUPPLY LINE
CONDUITE D’ALIMENTATION
SYSTEM RELAY
RELAIS DE SYSTÈME
TAN (TN)
BRONZE (BR)
TCO (MAG)
TCO (MAG)
TERM BLOCK
BORNIER
TERMINAL BOX
BOÎTIER DE CONNEXIONS
THERMAL FUSE
FUSIBLE THERMIQUE
TOROID
TORE
TORQUE COUPLE
TOUCH CONTROL
COMMANDE TACTILE
TOUCH PAD
PAVÉ TACTILE
TRIAC
TRIAC
TUB DISPLACEMENT SWITCH
CONTACTEUR DE DÉPLACEMENT
DE CUVE
TUB SENSOR
CAPTEUR DE CUVE
TUB SHIELD
PROTECTEUR DE CUVE
TUBE LIGHT
LAMPE TUBE
TUMBLE DRYER SENSOR
CAPTEUR DE TAMBOUR DE
SÉCHEUSE
TUMBLER MOTOR
MOTEUR DE TAMBOUR
UPPER DRYER SIDE
CÔTÉ SUPÉRIEUR DE LA
SÉCHEUSE
UPPER FREEZER LIGHT
VOYANT DU CONGÉLATEUR
SUPÉRIEUR
UPPER HARNESS CONNECTOR
CONNECTEUR DU FAISCEAU
SUPÉRIEUR
VENT ÉVENT
VIOLET (VT)
VIOLET (VT)
VOLTS VOLTS
WASH HEATER
CHAUFFERETTE DE LAVAGE
WASH MOTOR
MOTEUR DE LAVAGE
WATER SENSOR
CAPTEUR D’EAU
WHITE (WH)
BLANC (BL)
WIRE CODE
CODAGE DES CONDUCTEURS
WIRES SHOWN FROM INSERTION
SIDE
FILS MONTRÉS DU CÔTÉ
INSERTION
WIRING COLOR CODE
CODE COULEURS DU CÂBLAGE
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE
WIRING DIAGRAM PART NO.
RÉ F. SCHÉMA DE CÂBLAGE
YELLOW (YL)
JAUNE (JA)
