16025861 13
December 2004
©2004 Maytag Services
Traduction du schéma/de l'esquisse de l'anglais au français
©2004 Maytag Services
Technical Sheet Supplement
1
14 PIN UPPER TO LOW ER HARNESS
CONNECTOR
CONNECTEUR DE LIAISON DE
FAISCEAUX SUPÉRIEUR À
INFÉRIEUR À 14 BROCHES
AUGER MOTOR (MTR)
MOTEUR POUR AGITATEUR (MTR)
AUGER MOTOR HARNESS
FAISCEAU DE MOTEUR
D’AGITATEUR
AUTOMATIC ICE MAKER
MACHINE À GLAÇONS
AUTOMATIQUE
BASE PAN GROUND
TERRE DU PLATEAU
BLACK (BK)
NOIR (NR)
BLEACH VALVE
ROBINET D’EAU DE JAVEL
BLOWER MOTOR
MOTEUR DU VENTILATEUR
BLUE (BU)
BLEU (BL)
BOARD MOUNTED RELAYS
RELAIS MONTÉS SUR TABLEAU
BODY BÂTI
BOOSTER COIL
BOBINE DE SURTENSION
BROW N (BR)
MARRON (MA)
CABINET HARNESS
FAISCEAU D’ARMOIRE
CAP COND
CAPACITOR
CONDENSATEUR
CAVITY HEATER
CHAUFFERETTE À LOBE
CIRCUIT BOARD
CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS
CIRCUIT DIAGRAM
SCHÉMA DU CIRCUIT
COLD VALVE
ROBINET D'EAU FROIDE
COM
COM
COMP GROUND
TERRE DE CIRCUIT DE
COMPENSATION
CONDENSER CONDENSATEUR
CONDENSER FAN MOTOR
MOTEUR DE VENTILATEUR DU
CONDENSEUR
CONTROL BOARD
TABLEAU DE COMMANDE
CONTROL BOARD AND DISPLAY
TABLEAU DE COMMANDE ET
AFFICHEUR
CONTROL CIRCUIT
CIRCUIT DE COMMANDE
CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
SCHÉMA DU CIRCUIT DE
COMMANDE
CONTROL HARNESS
FAISCEAU DE COMMANDE
DAMPER REGISTRE
DEFROST TERMINATOR
TERM INATEUR DE DÉGIVRAGE
DISPENSER DISTRIBUTRICE
DISPLAY HARNESS
FAISCEAU D’AFFICHEUR
DISPLAY PCB
AFFICHEUR PCB
DOOR CLOSE SWITCH
CONTACTEUR DE PORTE FERMÉE
DOOR CLOSED
PORTE FERMÉE
DOOR HINGE
CHARNIÈRE DE PORTE
DOOR LOCK SOLENOID OUTPUT
SORTIE SOLÉNOÏDE DE
VERROUILLAGE DE PORTE
DOOR LOCK SW ITCH
CONTACTEUR DE PORTE
VERROUILLÉE
DOOR LOCK SW ITCH INPUT
ENTRÉE DE CONTACTEUR DE
VERROUILLAGE DE PORTE
DOOR SOLENOID
SOLÉNOÏDE DE PORTE
DOOR SWITCH
CONTACTEUR DE PORTE
DOOR UNLOCK SOLENOID OUTPUT
SORTIE SOLÉNOÏDE DE
DÉVERROUILLAGE DE PORTE
DRAIN PUMP
POMPE D’ÉVACUATION
DRIP TRAY
PLATEAU D’ÉGOUTTOIR
DRYER MOTOR
MOTEUR DE SÉCHEUSE
ELECTRONIC CONTROL
COMMANDE ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC SW ITCH
CONTACTEUR ÉLECTRONIQUE
EMI FILTER
FILTRE EMI
EVAPORATOR FAN
VENTILATEUR ÉVAPORATEUR
FA
FA
FABRIC SOFTENER
ADOUCISSEUR DE TISSUS
FF THERMISTOR
THERMISTANCE À BASCULE
FLAT WIRE
FIL MÉPLAT
FLOAT SWITCH
CONTACTEUR À FLOTTEUR
FOUNTAIN DISPLAY
AFFICHEUR DE FONTAINE
FOUNTAIN LIGHT
VOYANT DE FONTAINE
FRONT W EIGHT DISPLACEMENT
SW ITCH
CONTACTEUR DE DÉSÉQUILIBRE
DU POIDS AVANT
FUSE FUSIBLE
FUSE BLOCK
BLOC FUSIBLES
FZ LITE SWITCH
CONTACTEUR DE VOYANT DU
CONGÉLATEUR
FZ. DOOR HARNESS
FAISCEAU DE PORTE DU
CONGÉLATEUR
GAS HEATER
CHAUFFERETTE AU GAZ
GRAY (GY)
GRIS (GR)
GREEN (GN)
VERT (VE)
HEAT SINK
DISSIPATEUR DE CHALEUR
HEATER CHAUFFERETTE
HEATER RELAY
RELAIS DE CHAUFFERETTE
HEATER W ITH STEAMER ASSEMBLY
ENSEMBLE CHAUFFERETTE /
ÉTUVEUSE
HIGH HEAT
TEMPÉRATURE ÉLEVÉE
HIGH LEVEL SENSE
CAPTEUR DE HAUT NIVEAU
HIGH T'STAT
THERMOSTAT SUR HAUT
HIGH VOLTAGE
HAUTE TENSION
HOLDING COIL
BOBINE DE MAINTIEN
HOT VALVE
ROBINET D’EAU CHAUDE
HV PCB HARNESS
FAISCEAU HT PCB
IGNITOR DISPOSITIF
D’ALLUMAGE
IM VALVE
ROBINET DE MACHINE À GLAÇONS
INERTIAL BALANCE SWITCH
CONTACTEUR D’ÉQUILIBREUR
D’INERTIE
INPUT ENTRÉE
INTERLOCK SWITCH
INTERRUPTEUR D’INTERDICTION
INTERLOCK SWITCH SCHEMATIC
SCHEMA INTERRUPTEUR
D’INTERDICTION
LAMP LAMPE
LID LOCKED INPUT
ENTRÉE DE COUVERCLE
VERROUILLÉ
LINE FILTER
FILTRE DE LIGNE
LOCKING VERROUILLAGE
LOGIC BOARD
CARTE LOGIQUE
LOW HEAT
TEMPÉRATURE BASSE
LOW VOLTAGE
BASSE TENSION
LOWER DRYER SIDE
CÔTÉ INFÉRIEUR DE LA SÉCHEUSE
LOWER FREEZER LIGHT
VOYANT DU CONGÉLATEUR
INFÉRIEUR
LOWER HARNESS CONNECTOR
CONNECTEUR DE FAISCEAU
INFÉRIEUR
LOWER LEVEL SENSOR
CAPTEUR DE NIVEAU INFÉRIEUR
MACHINE CONTROL
COMMANDE DE MACHINE
MAG TCO
MAG TCO
MAGNETRON
MAGNÉTRON
MAIN PRINCIPAL
MAIN VALVE
ROBINET PRINCIPAL
MC HARNESS
FAISCEAU DE COMPARTIMENT DE
MACHINE
MEMBRANE SWITCHES
CONTACTEURS À MEMBRANE
MICROFARAD MICROFARAD
MONITOR SWITCH
INTERRUPTEUR DE SURVEILLANCE
MOTOR MOTEUR
MOTOR CAPACITOR
CONDENSATEUR DU MOTEUR
MOTOR CONTROL
COMMANDE DE MOTEUR
MOTOR CONTROL SIGNAL COMMON
COMMUN DU SIGNAL DE
COMMANDE DE MOTEUR
MOTOR CONTROL TACH
TACHYMÈTRE DE COMMANDE DE
MOTEUR
MOTOR HARNESS CONNECTIONS
CONNEXIONS DU FAISCEAU DU
MOTEUR
MOTORIZED DAMPER
REGISTRE À ENTRAÎNEMENT
MÉCANIQUE
NEUTRAL NEUTRE
NOISE FILTER
FILTRE ANTIPARASITES
OPTION OPTION
ORANGE (OR)
ORANGE (OR)
OUT OF BALANCE
DÉSÉQUILIBRE
OUTPUT SORTIE
OVEN LIGHT
LUMIÈRE DU FOUR
OVEN THERMAL LINK
LIAISON THERMIQUE DU FOUR
OVERLOAD SURCHARGE
OVERLOAD PTC RELAY
RELAIS CTP DE SURCHARGE
PCB CONTROL
COMMANDE PCB
PINK (PK)
ROSE (RO)
POWER ALIMENTATION
POWER CORD
CORDON D’ALIMENTATION
POWER RELAY
RELAIS D’ALIMENTATION
POWER TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
D’ALIMENTATION
PRE VALVE (BLEACH)
PRÉ-LAVAGE (JAVEL)
