background image

Español

Instrucciones de instalación

El teclado HS2TCHP puede ser usado en sistema de seguridad con hasta 128 zonas.

Estos teclados son compatibles con los paneles Neo PowerSeries HS2016/32/64 y

HS2128 versión V1.0 y superiores.

Especificaciones

l

Rango de temperatura: UL/ULC: 0°C a +49°C (32°F a 120°F); EN: -10°C a +55°C

(14°F a 131°F)

l

Humedad (máx.): 93% humedad relativa sin condensación

l

Grado de protección de gabinete de plástico: IP30, IK04 (excluyendo pantalla tác-

til)

l

Voltaje nominal: 11.3 VCD a 12.5 VCD nominal

l

Indicación de batería baja: 9 VCD

l

Se conecta con el panel de control mediante el Corbus de 4 hilos

l

Distancia corbus: 101 m (332 pies) (máx.); distancia corbus en modo de energía

adicional: 54 m (177 pies)

l

Hasta 16 teclados por sistema

l

Consumo de corriente de HS2TCHP (a 12 VCC): 100 mA en espera (pantalla apa-

gada)/160 mA activado o alarma (modo de energía regular)/230 mA activado o

alarma (modo de energía adicional).

l

Nota:

Esto no incluye 50 mA (máx.) al usar la salida PGM.

l

Montaje en la pared - manipulación

l

Cinco teclas de función programables

l

Listo (LED verde), Armada (LED rojo), Problema (LED amarillo), CA (LED verde),

INICIO (LED blanco)

l

Dimensiones de teclado: 191 mm x 126 mm x 20.35 mm

l

Tamaño de área de pantalla: 155 mm x 86 mm

l

Ranura de tarjeta SD: admite cualquier tarjeta Secure Digital (SD) estándar* (32 x

24 x 2,1 mm). *Si se requiere, la tarjeta SD puede ser formateada al sistema de

archivos FAT16 o 32 usando una PC. La capacidad máxima de la tarjeta SD sopor-

tada es de 32 GB.

l

Cableado: conexión de cuatro hilos estándar

l

Ángulo de visión: ángulo de visión horizontal: 70° (izquierda) (típico) 70° (dere-

cha) (típico)

l

Ángulo de visión vertical: 70° (superior), 50° (inferior) (típico)

l

Brillo: 280 cd/m2

Desembalaje

El paquete del teclado incluye lo siguiente:

l

Un teclado

l

Cinco tornillos de montaje y cinco anclajes para montaje en pared

l

Un interruptor de sabotaje (requerido para las instalaciones homologadas por los

UL para robo comercial)

l

Instrucciones de instalación y Manual del usuario

Montaje

Monte el teclado donde sea accesible desde los puntos designados de entrada y salida.

Una vez que se seleccione una ubicación seca y segura, haga lo siguiente:

1.

Retire la tarjeta SD antes de abrir la pantalla táctil. Vea la figura siguiente.

Advertencia: No desensamble la pantalla táctil sin primero haber retirado
la tarjeta SD.

2.

Retire el tornillo en la parte inferior del teclado.

3.

Inserte el desarmador dentro de las ranuras y levántelas para retirarlas.

Figura 1 – Remoción de la placa de apoyo

4.

Asegure la placa de apoyo del teclado a la pared usando los orificios de montaje.

Vea la figura siguiente. Utilice los cuatro tornillos suministrados, a menos que el

montaje se realice en una caja eléctrica para un solo dispositivo. Use los anclajes

plásticos si la unidad será montada en paneles de yeso. Si usa protección contra

manipulación del teclado, asegure la placa contra manipulación a la pared con un

tornillo.

Summary of Contents for HS2TCHP

Page 1: ...otalit du manuel doit tre lu attentivement S NOTE Ce manuel doit tre utlis en conjunction avec le Manuel d installation du Panneau de contr le ATENCI N Consulte el Manual de instalaci n del sistema pa...

Page 2: ...x 24 x 2 1 mm If necessary the SD card can be formatted to file system FAT16 or 32 using a PC The maximum size SD card supported is 32 GB l Wiring standard four wire connection l View angle horizontal...

Page 3: ...he P Z terminal is programmed as an output a small relay such as DSC model RM 1 or RM 2 or buzzer or other DC operated device may be connected between the positive supply voltage and the P Z terminal...

Page 4: ...mber of devices have been enrolled an error tone sounds and a warning message is displayed 902 101 Unenroll Keypads 1 Enter 902 101 or use the keys and press 2 Use the keys to scroll to the specific k...

Page 5: ...e maximum wire length from 101 m 332 ft to 54 m 177 ft Change the Background Image 1 Press Options Installer Menu Installer Code Keypad Programming then Back ground Image 2 Select image to use from SD...

Page 6: ...wTemperatureWarningEnabled LowTemperatureWarningDisabled 030 Download LCD Messages I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I ___I...

Page 7: ...Copy You may make back up copies of the SOFTWARE PRODUCT but You may only have one copy per license installed at any given time You may use the back up copy solely for archival purposes Except as expr...

Page 8: ...ective owners and are used with permission or allowed under applicable laws Product offerings and specifications are subject to change without notice Actual products may vary from photos Not all produ...

Page 9: ...le avec les cartes SD standard Secure Digital SD 32 x 24 x 2 1 mm Si n cessaire vous pouvez formater la carte SD en syst me de fichiers FAT16 ou 32 gr ce un ordinateur La capacit maximale prise en cha...

Page 10: ...nt raccordez le fil rouge la borne R positif et le fil noir la borne B n ga tif 4 Si la borne P Z est programm e en tant que sortie Il est possible de relier un petit relais comme le mod le DSC RM 1 o...

Page 11: ...Une fois attri bu le mod le du dispositif le num ro de s rie et l emplacement assign sont affi ch s Les claviers sont attribu s l emplacement libre suivant du dispositif L affectation de l emplacemen...

Page 12: ...syst me pour la liste compl te 00 Sans effet 02 Armer en mode domicile effet instantan 03 Armer en mode domicile 04 Armer en mode absence 05 9 Armement sans entr e 06 4 Carillon de porte ACTIV D SACTI...

Page 13: ...aide panic Touchededemanded aide panic D faut Valeur Option Allum teint activ e d sactiv e Allum I__I 4 Afficher lecoded acc s enpro grammation Masquer laprogrammationdecodes d acc s Remarque Pour les...

Page 14: ...es par d faut 000 I___I___I___I Des saisies valides sont de 000 128 101 228 Carillon de porte pour les zones 1 128 Le clavier est programmable pour produire jusqu quatre m lodies de carillon diff rent...

Page 15: ...re du PRODUIT LOGICIEL b Utilisation de stockage en r seau Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas tre install acc d affich ex cut partag ou utilis simultan ment sur des ordinateurs diff rents notamment une s...

Page 16: ...o International Ltd renforcera de mani re agressive ses droits de propri t intel lectuelle aussi loin que la loi applicable l autorise y compris les cas de poursuite criminelle le cas ch ant Toutes le...

Page 17: ...D puede ser formateada al sistema de archivos FAT16 o 32 usando una PC La capacidad m xima de la tarjeta SD sopor tada es de 32 GB l Cableado conexi n de cuatro hilos est ndar l ngulo de visi n ngulo...

Page 18: ...a terminal B negra Para dispositivos ali mentados lleve el cable rojo al borne R positivo y el cable negro al borne B negativo 4 Si el borne P Z est programado como una salida puede conectarse un pequ...

Page 19: ...parte posterior del dispositivo 3 Si se recibe un n mero de serie inv lido sonar un tono de error Una vez que est asociado se visualiza el modelo del dispositivo el n mero de serie y la asig naci n d...

Page 20: ...Nulo 02 Armar para presencia ins tant nea 03 Armado Presente 04 Armado Ausente 05 9 Armar sin ingreso 06 4 Timbre Encen dido Apagado 07 6 04 Prueba del sistema 09 Armado Noche 12 Armar para presencia...

Page 21: ...nes del segundo teclado Predefinido Valor Opci n ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO I__I 1 Visualizaci ndelrelojlocal ENCENDIDO Visualizaci ndelrelojlocal APAGADO APAGADO I__I 2 Relojlocalvisualiza24hr Reloj...

Page 22: ...nidos de timbre diferentes para zonas individuales Por ejemplo para la Zona 1 ingrese la Secci n 101 para la Zona 2 ingrese la Secci n 102 Predefinido 01 I___I___I Entradas v lidas 01 6pitidos 02 Tono...

Page 23: ...estaci n de trabajo terminal u otro dispositivo electr nico Dispositivo En otras palabras si Usted tiene varias estaciones de trabajo Usted tendr que adquirir una licencia para cada estaci n de trabaj...

Page 24: ...rosamente sus derechos de pro piedad intelectual hasta el m ximo grado permitido por la ley incluyendo el inicio de acciones pena les dondequiera que sean necesarias Todas las marcas registradas no pe...

Page 25: ...2 1 mm Se necess rio o cart o SD pode ser formatado para o sistema de ficheiros FAT16 ou 32 utilizando um computador O tamanho m ximo suportado para o cart o SD 32GB l Cablagem liga o padr o de quatro...

Page 26: ...o 4 Se o terminal P Z for programado como uma sa da pode ser conectado um pequeno rel como RM 1 ou RM 2 modelo DSC ou uma campainha ou outro dispositivo operado a DC entre a tens o de alimenta o posit...

Page 27: ...o da ranhura pode ser modificada usando as teclas 4 Para cancelar o registro de um m dulo pressione Nota Depois de ter sido registrado o n mero m ximo de dispositivos ouvido um toque de erro e exibid...

Page 28: ...arme 61 68 Sele o Parti o 1 8 Etiquetas de programa o 1 No teclado HS2TCHP pressione Op es Menu do Instalador C digo Instalador e de seguida pressione Programa o Etiquetas 2 Na tela Etiquetas pression...

Page 29: ...s abertas DESLIGAR Nota Para instala es UL ULC bit 5 LED de alimenta o e bit 6 o LED de alimenta o indica a presen a de AC devem ser ativados 023 Op es de terceiros teclados Predefini o Valor Op o LIG...

Page 30: ...do teclado para predefini es de f brica 1 Pressione 8 C digo Instalador 2 Entre 991 3 Use as teclas para rolar para o teclado aplic vel 4 Pressione para selecionar o teclado 5 Re insira C digo Instala...

Page 31: ...ido apresentado executado partilhado ou utilizado de forma concomitante em ou a partir de diferentes computadores incluindo esta es de trabalho terminais ou outros dispositivos electr nicos digitais D...

Page 32: ...ressivamente seus direitos de propriedade inte lectual em toda a extens o da lei incluindo a prossecu o de processo criminal sempre que necess rio Todas as marcas registradas n o detidas pela Tyco Int...

Reviews: