CE
—
виріб пройшов оцінку відповідності та відповідає
стандартам, що діють на території Європейського Союзу;
20XX/XX
-
дата виробництва;
T.54
-61
-
розмір каски.
Температура оточуючого середовища, в якому використовується
каска, повинна знаходитися в діапазоні
від
-
10°C до
+50°C.
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Каску слід умістити на голові таким чином, щоб оголів’я
розташовувалися довкола голови (черепної коробки), натомість щоб
протипотна накладка розташовувалася на чолі.
В разі необхідності допасування розміру обводу ремінця оголів’я до
голови користувача слід скористатися регульованим ремінцем,
розташованим позаду каски.
Регулювання по висоті виконується шляхом розміщення зачіпки
в одному з трьох положень.
РЕСУРС ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ресурс експлуатації каски залежить від швидкості старіння
матеріалу, використаного для виготовлення каски. Головною
причиною старіння цього матеріалу є дія ультрафіолетового
опромінення. Гарантований термін експлуатації каски складає 5
років із моменту її першого використання за умов дотримання умов
її зберігання.
У випадках, коли каску було вдарено, або коли в ній біло виявлено
дефекти чи тріщини, таку каску слід негайно замінити на нову.
УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ
Зберігати у місці без безпосереднього доступу сонячних
променів, за кімнатної температури та відносної вологості
оточуючого
середовища не вище 90%, на безпечній відстані від
їдких речовин, розчинників або випаровувань розчинників.
ДЕЗІНФЕКЦІЯ ТА ЧИЩЕННЯ
Як каску, так і оголів’я слід очищати серветкою, зволоженою 25%
-
им розчином спирту. Протипотну накладку слід змінювати з
частотою, що залежить від ступеня його зношування.
ЕЛЕКТРИЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
Каска забезпечує захист користувача під час праць, за
яких існує
ризик електричного розряду напругою до 1000 В змінного
струму.
УПАКОВКА
Виріб
упакований
у
картонну
упаковку.
Всередині
плівкова
упаковка.
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Warszawa ul. Pograniczna 2/4
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
VÉDŐSISAK
97-200,97-201,97-202,97-203,97-204,97-205
ALKALMAZÁS:
Az ipari védősisakok elsősorban használója feje felső részének
védelmére szolgál leeső tárgyak okozta, fejsérülést kiváltani képes
ütések ellen. A sisak úgy lett megtervezve, hogy elnyelje az ütés
energiáját, átalakítva azt a sisak vázának, fejrészének sérülésévé.
A védősisakok helyes használatára vonatkozó útmutatás
A védősisakok használata
során be kell tartani az alábbi szabályokat:
•
Minden esetben fel kell mérni, hogy a termék az adott
munkakörülmények
között
megfelelő
védelmet
biztosít
-
e.
•
A sisakot használatbavétel előtt a fejhez kell igazítani, megfelelően
be
kell
állítani:
a
fő
fejpánt
kerületét,
a
fejkosarat (viselési
magasságot).
•
A védősisakot ki kell vonni a használatból, ha erős ütés érte, vagy
sérülés jeleit
mutatja.
•
A védősisakot ki kell vonni a használatból, ha a gyártó által az
utasításban megadott érvényességi ideje lejárt.
•
A
védősisakot
a
gyártó
által
megadott,
a
védelmi
paraméterek
megtartását biztosító körülmények között kell
tárolni.
•
Tilos a védősisak önhatalmú
átalakítása.
•
A védősisak karbantartását a gyártó által ajánlott módszereket
alkalmazva kell
elvégezni.
Ne
használja
a
terméket,
ha
ott,
ahol
a
bőrrel
érintkezik,
allergiás reakció
lép
fel.
Bizonyos vegyi anyagok káros hatást fejthetnek ki a termékre. Részletes
tájékoztatásért ezzel kapcsolatban forduljon a gyártóhoz.
PIKTOGRAMOK ÉS JELÖLÉSEK:
A terméken az alábbi jelölések találhatók:
Climax
mod.5
-RS
CE 0161 EN
397:2012+A1:2012
1000VAC EN
50365:2002
ahol:
Climax mod.5
-RS
–
a gyártó megjelölése
EN 397
–
a termék mindenben megfelel az EN 397 szabvány
követelményeinek,
EN 50365
–
a termék mindenben megfelel az
EN
50365 szabvány
követelményeinek,
1000V AC
-
védelmet biztosít a fej felső részének az elektromos áram
hatásai ellen 1000
V
-
ig.
0161
-
a notifikált szervezet bejegyzési száma
CE
–
megvizsgálták a termék megfelelőségét, teljesíti az Európai Unióban
érvényes követelményeket,
20XX/XX
-
gyártási idő.
T.54
-61
-
a sisak mérete.
A védősisak
-
10 °C ÷ +50 °C közötti környezeti hőmérsékleten
használható.
HASZNÁLAT
A
sisakot
úgy
kell
a
fejre
helyezni,
hogy
a
fejkosár
körbevegye
a
koponyát,
és
az
izzadságfelszívó
pánt
a
homlokra
kerüljön.
Ha szükséges a tartópánt méretének hozzáigazítása a fejhez, akkor
erre a sisak hátsó részénél elhelyezkedő állítható szalag ad
lehetőséget.
A
függőleges
irányú
beállítás
a
rögzítés
három
helyzete
közül
a
legmegfelelőbb kiválasztásával
történik.
ÉLETTARTAM
A sisak élettartama a gyártásához felhasznált anyagok öregedésétől
függ. Ezen anyagok elöregedésének fő kiváltó oka az ultraibolya
sugárzás. A sisak garantált élettartama az első használattól
számított öt év, ha betartották a tárolására vonatkozó szabályokat.
Abban az esetben, ha a sisakot ütés érte, vagy ha hibákat, repedéseket
észlelnek rajta, azonnal ki kell cserélni újra.
TÁROLÁSI KÖRÜLMÉNYEK
A közvetlen napsugárzástól védett, szobahőmérsékletű, 90rel%
-
nál
alacsonyabb légnedvességű helyen, maró hatású anyagoktól,
oldószerektől
és
oldószergőzöktől
távol
tárolandó.
FERTŐTLENÍTÉS, TISZTÍTÁS
Úgy a sisakot, mint a fejkosarat 25%
-
os alkohollal nedvesített
törlőronggyal kell tisztítani. Az izzadságfelszívó pántot
elhasználódásától függő gyakorisággal kell cserélni.
ELEKTROMOS JELLEM
Z
ŐK
A sisak védelmet biztosít használójának olyan munkák során, ahol
fennáll
legfeljebb
1000
V
váltóáramú
elektromos
kisülések veszélye.
CSOMAGOLÁS:
A termék kartondobozba van csomagolva. Belül fóliatasakba
csomagolt.
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.,
Warszawa ul. Pograniczna 2/4, Lengyelország
RO
INSTRUCTIUNI DE
UTILIZARE CASCĂ DE
PROTECȚIE
97-200,97-201,97-202,97-203,97-204,97-205
APLICARE:
Căștile de protecție industriale sunt destinate în primul rând pentru a
proteja partea superioară a capului purtătorului împotriva impactului
obiectelor, care pot cauza leziuni la nivelul capului. Casca este concepută
în așa fel încât să absoarbă energia de impact prin distrugerea sau
deteriorarea cadrului.
Sfaturi pentru utilizarea corectă a căștii de protecție.
În timp ce utilizați casca de protecție trebuie să respectați următoarele
reguli:
•
Întotdeauna se evaluează dacă produsul oferă protecție adecvată la
condițiile de
muncă.
•
Casca înainte de a fi utilizată, trebuie probată și ajustată adecvat:
circumferința curelei principale, înălțimea
suportată.
•
Casca trebuie să fie retrasă din uz, dacă a fost supusă la un impact
puternic sau prezintă semne de deteriorare.
•
Casca trebuie să fie retrase din uz, dacă a trecut perioada de
utilizare, specificată de producător în instrucțiuni.
•
Casca trebuie să fie depozitată în condiții specificate de
producător, ce nu amenință pierderea parametrilor de protecție
•
Nu efectuați modificări proprii în construcția
căștii.
•
Îngrijirea căștii ar trebui să fie realizată prin metode recomandate de
producător.
Nu utilizați produsul, dacă în contact cu pielea provoacă simptome
alergice.
Anumite produse chimice pot provoca efecte adverse asupra
produsului. Pentru mai multe informații cu privire la acest subiect
contactați producătorul.
PICTOGRAME ȘI SIMBOLURI:
Produsul poartă următoarele marcaje:
