NEO TOOLS 90-060 Translation Of The Original Instruction Download

Page: 34 / 47

Pie

nominālās

siltuma

jaudas

elmax

Nav

Siltuma

izvadīšanas

veids

istabas

temperatūras

kontrole

(izvēlieties

vienu)

Pie

minimālās

siltuma

jaudas

elmīns

Nav

Vienpakāpes

siltuma

jauda

nav

istabas

temperatūras

kontroles

[Nē]

gaidīšanas

režīmā

elSB

Nav

Divas

vai

vairākas

manuālas

pakāpes,

istabas

temperatūras

kontrole

nav

iespējama

[Nē]

mehāniskā

termostata istabas

temperatūras

kontroli

[

jā

]

Ar elektronisku istabas

temperatūras

kontroli

[Nē]

Elektroniska istabas

temperatūras

kontrole un

dienas

taimeris

[Nē]

Elektroniska istabas

temperatūras

kontrole un

nedēļas

taimeris

[Nē]

Citas

vadības

iespējas

(iespējamas

vairākas

izvēles)

Telpas

temperatūras

kontrole ar

klātbūtnes

noteikšanu

[Nē]

Temperatūras

kontrole

telpā

atvērtu

logu

noteikšanu

[Nē]

attāluma

kontroles

iespēju

[Nē]

adaptīvu

starta kontroli

[Nē]

darba

laika

ierobežojumu

[Nē]

melnās

spuldzes

sensoru

[Nē]

Kontaktinformācija

informācija

Grupa Topex

Sp.

z oo

Sp.

Ul.

Pograniczna

2/4,

02-

285

Warszawa

Piezīme:

Vietējiem

elektriskiem

sildītājiem

izmērītā

sezonas apkures

energoefektivitāte

ηs

nevar

būt

sliktāka

par

deklarēto

vērtību

pie

vienības

nominālās

siltuma

jaudas.

Modeļa

identifikators

i):

90-061

Lieta

Simbols

Vērtība

Vienība

Lieta

Vienība

Siltuma

jauda

Siltuma

ievades

veids

tikai

vietējiem

telpu

sildītājiem

(izvēlieties

vienu)

Nominālā

siltuma

jauda

Pnom

3.0

Manuāla

siltuma

uzlādes

kontrole ar

integrētu

termostatu

[

jā

]

Minimālā

siltuma

jauda

(

orientējoši

)

Pmin

2.0

Manuāla

siltuma

uzlādes

kontrole ar atgriezenisko saiti

telpas un

vai

āra

temperatūrā

[Nē]

Maksimālā

nepārtrauktā

siltuma

jauda

Pmax

3.0

Elektroniska siltuma

uzlādes

kontrole ar telpas un

vai

āra

tempera

tūras

atgriezenisko saiti

[Nē]

Papildu

elektrības

patēriņš

Ventilatora

atbalstītā

siltuma

jauda

[Nē]

Pie

nominālās

siltuma

jaudas

elmax

Nav

Siltuma

izvadīšanas

veids

istabas

temperatūras

kontrole

(izvēlieties

vienu)

Pie

minimālās

siltuma

jaudas

elm

īns

Nav

Vienpakāpes

siltuma

jauda

nav

istabas

temperatūras

kontroles

[Nē]

gaidīšanas

režīmā

elSB

Nav

Divas

vai

vairākas

manuālas

pakāpes,

istabas

temperatūras

kontrole

nav

iespējama

[Nē]

mehāniskā

termostata istabas

temperatūras

kontroli

[

jā

]

Ar elektronisku istabas

temperatūras

kontroli

[Nē]

Elektroniska istabas

temperatūras

kontrole un

dienas

taimeris

[Nē]

Elektroniska istabas

temperatūras

kontrole un

nedēļas

taimeris

[Nē]

Citas

vadības

iespēj

(iespējamas

vairākas

izvēles)

Telpas

temperatūras

kontrole ar

klātbūtnes

noteikšanu

[Nē]

Temperatūras

kontrole

telpā

atvērtu

logu

noteikšanu

[Nē]

attāluma

kontroles

iespēju

[Nē]

adaptīvu

starta kontroli

[Nē]

darba

laika

ierobežojumu

[Nē]

melnās

spuldzes

sensoru

[Nē]

Kontaktinformācija

informācija

Grupa Topex

Sp.

z oo

Sp.

Ul.

Pograniczna

2/4,

02-

285

Warszawa

Piezīme:

Vietējiem

elektriskiem

sildītājiem

izmērītā

sezonas apkures ener

goefektivitāte

ηs

nevar

būt

sliktāka

par

deklarēto

vērtību

pie

vienības

nominālās

siltuma

jaudas.

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE

VENTILATORVERWARMERS

90-060 / 90-061

OPMERKING:

VOORDAT DE APPARATUUR VOOR DE EERSTE

KEER

WORDT

GEBRUIKT,

LEES

DEZE

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BEWAAR DEZE VOOR

TOEKOMSTIGE

REFERENTIE.

MENSEN

DIE

DEZE

INSTRUCTIE

NIET

HEBBEN

GELEZEN,

MOGEN

UNIT

NIET

MONTEREN,

AANSTEKEN,

AANPASSEN

BEDIENEN

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

AANDACHT!

Summary of Contents for 90-060

Page 1: ...90 060 90 061...

Page 2: ...larniach lub placach budowy Urz dzenie posiada termostat oraz samosteruj cy wy cznik termiczny s u cy do sterowania elementami grzewczymi Termostat kontroluj temperatur otoczenia Silnik wentylatora je...

Page 3: ...e y pozostawi urz dzenie na dwie minuty aby ostyg o Po ostygni ciu nale y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazdka KONSERWACJA 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenie nale y od czy od zasilan...

Page 4: ...Parametr Jednostka Moc cieplna Spos b doprowadzania ciep a wy cznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszcze nale y wybra jedn opcj Nominalna moc cieplna Pnom 3 0 kW...

Page 5: ...type this fan heater may be used only in household warehouses and workshops building sites or greenhouses depending It incorporates a thermostat and a self resetting thermal cut out to control the hea...

Page 6: ...ed temperature heating element will stop working Once the temperature decreased the heating element will be working The fan heater now starts and stops automatically and thus keeps the room temperatur...

Page 7: ...room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible Room temperature control with presence detection no Room temperature control with open window detection...

Page 8: ...chiedenen Umgebungsbedingungen Art Sie k nnen verwenden das Ger t in Nicht verwenden in H05VV F Haushalt Lagerhallen und Werkst tten Geb ude Websites oder Gew chsh user Bau Sites oder Gew chsh user H0...

Page 9: ...use zu sch tzen 7 2 Reinigen Sie das Kabel und den Stecker trocknen Sie es und verpacken Sie es in einer Plastikt te 7 3 Wenn Sie das Heizger t aufbewahren lassen Sie es zuerst abk hlen und halten Sie...

Page 10: ...Pmax 3 0 kW Elektronische W rmeladungsregelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldung Nein Hilfsstromverbrauch Fan st tzten W rmeausgangs Nein Bei Nennw rmeausgangs Ulme N A kW Art der W rmeabg...

Page 11: ...240 2000 3000 8 3 9 1A 12 5 13 6 20 1000 2000 7 2000 3000 65 65 210 130 260 234 130 284 NW 1 45 1 47 3 1 3 2 4 90 060 90 061 4 1 4 2 5 5 1 H05VV F H07RN F H05RN F H05RR F 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4...

Page 12: ...5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 2 17 5 2 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3 8 10 90 060 2 0 Pmin 1 1 Pmax 2 0...

Page 13: ...Elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 061 3 0 Pmin 2 0 Pmax 3 0 Elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Page 14: ...3 3 1 4 3 8 involved Children 3 8 1 5 2 2 1 out 2 2 3 90 060 90 061 220 240 220 240 2000 3000 8 3 9 1 12 5 13 6 20 1000 2000 7 2000 3000 65 C 65 C 210 130 260 234 130 284 1 45 1 47 3 1 3 2 4 90 060 9...

Page 15: ...07RN F H05RN F H05RR F 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 2 17 5 2 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3 8 1...

Page 16: ...90 060 2 0 Pmin 1 1 Pmax 2 0 elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 061 3 0 Pmin 2 0 Pmax 3 0 elmax elSB W...

Page 17: ...fel gyeletet vagy utas t st vonatkoz haszn lat t a k sz l k egy biztons gos m don s meg rteni a vesz lyek involved Children v 3 v s kevesebb mint 8 v kell ne csatlakoztassa szab lyozz k s tiszt tsa a...

Page 18: ...g t s a j l t t 5 2 17 Ez a k sz l k nem alkalmas cs kkent cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalat s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerme...

Page 19: ...m Szobah m rs klet szab lyoz s nyitott ablak rz kel ssel nem A t vols g ellen rz s opci nem Az adapt v Start ellen rz s nem A munka ideje korl toz s nem Fekete izz rz kel vel nem Kapcsolattart si adat...

Page 20: ...u v rsta cuprins ntre 3 ani i mai pu in de 8 ani trebuie doar porni opri aparatul cu condi ia ca acesta a fost introdus sau instalat n s u destinat normal de func ionare pozi ia i le au fost date de s...

Page 21: ...ponibile Dac aparatele electrice sunt aruncate n gropile de gunoi sau n depozitele de gunoi substan ele periculoase se pot scurge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i b...

Page 22: ...tronic al temperaturii camerei plus cronometrul s pt m nal Nu Alte op iuni de control sunt posibile mai multe selec ii Controlul temperaturii camerei cu detec ie de prezen Nu Controlul temperaturii ca...

Page 23: ...d ie ako 3 roky by sa mali dr a alej pokia nie s pod neust lym doh adom 1 4 Deti vo veku od 3 rokov a menej ako 8 rokov s iba sp na pre zapnutie vypnutie pr stroja za predpokladu e to bol bol umiestne...

Page 24: ...po kodzuje va e zdravie a pohodu 5 2 17 Tento spotrebi nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalos...

Page 25: ...n m tartu No S obmedzen m pracovn ho asu No S senzorom iernej iarovky No Kontaktn daje Grupa Topex Sp z oo Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Pozn mka V pr pade elektrick ch lok lnych ohrieva ov...

Page 26: ...talovan vo svojom zam anom norm lnej prev dzkovej polohy a oni maj boli uveden doh ad alebo in trukcie t kaj ce sa pou itia tohto pr stroja v bezpe nej ceste a pochopi o nebezpecnosti involved Childr...

Page 27: ...nos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia im nebol zveren dozor alebo pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos 5 2 18 Deti by mali by pod dozorom aby sa za...

Page 28: ...tick innos sez nneho vykurovania miestnost s hor ia ako deklarovan hodnota pri menovitom tepelnom v kone jednotky Model identifik tor y 90 061 polo ka symbol hodnota jednotka polo ka jednotka Tepeln v...

Page 29: ...i statybos svetaines ar iltnamius priklausomai Ji apima a termostat ir savaranki kai naujo ilumos supjaustyti out kontroliuoti ildymo elementus Termostatas jau iasi oro temperat r ir kontroliuoja apli...

Page 30: ...elementas nustos working Once temperat ra suma jo kaitinimo elementas bus darbo Ventiliatoriaus ildytuvas dabar sijungia ir sustoja automati kai tokiu b du palaikant kambario temperat r 6 6 Prie i jun...

Page 31: ...irtas tik vietiniams vietos ildytuvams laikyti elektrinius pasirinkite vien Nominali ilumos i eiga Pnom 3 0 kW Rankinis ilumos kr vio valdymas su integruotu termostatu taip Ma iausia ilumos i eiga ori...

Page 32: ...veidojot vietnes vai siltumn cu atkar b T ietver ar termostatu un autom tisko darba ats k anu siltuma sagrie Out lai kontrol tu sild anas elementi Termostats j tas ar gaisa temperat ru un kontrol apk...

Page 33: ...t Ventilatora sild t js tagad autom tiski iesl dzas un apst jas t d j di uzturot nemain gu istabas temperat ru 6 6 Pirms sild t ja izsl g anas l dzu pagrieziet termostatu poz cij MIN un pagrieziet sl...

Page 34: ...r N Maksim l nep rtraukt siltuma jauda Pmax 3 0 kW Elektroniska siltuma uzl des kontrole ar telpas un vai ra temperat ras atgriezenisko saiti N Papildu elektr bas pat ri Ventilatora atbalst t siltuma...

Page 35: ...fherstellende thermische cut uitchecken zal schakelen van de kachel te waarborgen de veiligheid bij oververhitting 2 2 Bij het gebruik van de kachel voor de eerste keer je kan merken een geringe uitst...

Page 36: ...n de kachel uit en trek de stekker uit het stopcontact 7 Reiniging en onderhoud 7 1 Voordat u het apparaat reinigt dient u de stekker uit het stopcontact te halen en te laten afkoelen De behuizing is...

Page 37: ...f buitentemperatuur feedback Nee Maximale continue warmte vermogen Pmax 3 0 kW Elektronische regeling van de warmtebelasting met feedback over de kamer en of buitentemperatuur Nee Auxiliary elektricit...

Page 38: ...ontr l par thermostat et il cesse de fonctionner lorsque le thermostat coupe l l ment chauffant L auto r initialisation thermique coupe d part va basculer hors du dispositif de chauffage pour assurer...

Page 39: ...fois que la pi ce atteint la temp rature souhait e l l ment chauffant arr te working Once la temp rature diminue l l ment chauffant travaillera Le radiateur soufflant d marre et s arr te automatiquem...

Page 40: ...Article Unit La chaleur sortie Type d entr e de chaleur pour les appareils de chauffage locaux accumulation lectrique uniquement s lectionnez en un Puissance calorifique nominale Pnom 3 0 kW Contr le...

Page 41: ...causare ustioni Particolare attenzione deve essere prestata dove sono presenti bambini e persone vulnerabili 2 Introduzione 2 1 In base alla potenza cavo tipo questo ventilatore riscaldatore pu esser...

Page 42: ...ore alla rete elettrica 6 3 Posizionare la manopola del termostato su MAX e lasciare che la stufa funzioni a piena potenza 6 4 Il termoventilatore si accender quando il selettore del riscaldamento imp...

Page 43: ...icatori del modello 90 061 Articolo Simbolo Valore Unit Articolo Unit Potenza termica Tipo di apporto di calore solo per apparecchi per il riscaldamento d ambiente locale ad accumulo elettrico selezio...

Page 44: ...4 3 8 involved Children 3 8 1 5 2 2 1 2 2 3 90 060 90 061 NA NA 220 240V 220 240V 2000W 3000W 8 3 9 1 12 5 13 6 20 1000 2000W 7 2000 3000W 65 65 mm 210 130 260 234 130 284 NW KG 1 45 1 47 3 1 3 2 4 9...

Page 45: ...H05RN F H05RR F 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 2 17 5 2 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 working Once 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7...

Page 46: ...90 060 Pnom 2 0 Pmin 1 1 Pmax 2 0 Fan elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 061 Pnom 3 0 Pmin 2 0 Pmax 3 0 Fan elmax elSB W...

Page 47: ...Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Search results

Summary of Contents for 90-060

Reviews:

Related manuals for 90-060

Brands by name

Popular brands

NEO TOOLS 90-060, Translation Of The Original Instruction

Search results

Summary of Contents for 90-060

Reviews:

Related manuals for 90-060

Brands by name

Popular brands