background image

 

After connecting the device, the red indicator light will turn on. This indicates that the device is heating up. After a while, the red light will turn off and the 

green light will come on in its place. This means that the heating element has reached the set temperature and the device is ready for operation.

 

 

Overheating alarm. 

The device emits a sound signal informing that the set temperature has been exceeded by 30°C. If you hear such a noise, 

disconnect the device from the power supply. After solving the problems, the device can continue to operate.

 

PROBLEMS AND TROUBLESHOOTING

 

 

If

 

the device does not heat up and the temperature is not displayed, then the main cause of the malfunction may be a defective resistor. The heating 

element needs to be replaced.

 

 

If the green light comes on after the device is switched on but the heating element does not heat up, it may be caused, for example, by a defective 

control board.

 

 

If the red and green lights are flashing abnormally: check if the power cord is not damaged and then if the plug is connected

 

securely. If the cause is not 

found, contact a

 

competent service centre.

 

DISPOSAL

 

 

Electrically powered products should not be disposed of with household waste but should be disposed of in appropriate facilities. 

Information on disposal can be obtained from the dealer of the product or local authorities. Waste electrical and electronic equipment 

contains substances that are not neutral for the natural environment. Non

-

recycled equipment is a potential threat to the environment 

and human health.

 

 

 

 

СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ

 

21-004 

RU 

Руководство по эксплуатации

 

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ 

ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

 

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Этот инструмент не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными 

либо психическими возможностями, а также лицами с отсутствием опыта или знания функционирования инструмента, если они не 

используют  его  под  надзором  или  в  соответствии  с  руководством  по  эксплуатации  инструмента,  предоставленной  лицом, 

ответственным за их безопасность. Не допускайте, чтобы дети могли играться с инструментом.

 

 

Чтобы избежать угрозы, вызванной непреднамеренным возвратом в исходное состояние тепловой защиты, инструмент нельзя 

подключать к сети через внешнее соединение, такое как программируемый таймер, либо подключать к цепи постоянно включаемой 

и выключаемой поставщиком электроэнергии.

 

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

 

ВНИМАНИЕ!

 

Повреждения,  указанные  в  инструкциях  ниже,  могут  привести  к  поражению  электрическим  током,  пожару  и/или 

серьезным травмам. Выражение «электроинструменты» во всех указанных ниже предупреждениях означает электроинструменты, 

которые  получают  питание  от  сети  (проводные)  или  электроинструменты,  которые  получают  питание  от  аккумулятора 

(беспроводные).

 

Рабочее место

 

 

На рабочем месте необходимо поддерживать порядок и оно должно быть хорошо освещено. Беспорядок и плохое освещение могут привести 

к несчастным случаям.

 

 

Нельзя работать с электроинструментом во взрывоопасных средах, которые возникают от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или 

пыли.

 

 

Нельзя допускать детей и наблюдателей к месту работы с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля 

над электроинструментом.

 

Правила техники безопасности при работе с электричеством

 

 

Сварочный аппарат необходимо включить в розетку с защитным штырем.

 

 

Вилки  электроинструментов  должны  подходить  к  розеткам.  Никогда  и  никаким  образом  нельзя  переделывать  вилки.  Отсутствие 

самостоятельных изменений вилок и гнезд уменьшает риск поражения электрическим током.

 

 

Для сварочного аппарата можно использовать исключительно удлинители с первым классом защиты (с защитным штырем), подключенные

 

к электрической цепи с защитой от остаточного тока I∆n < 30мA или I∆n = 30мA.

 

 

Нельзя  подвергать  электроинструменты  воздействию  дождя  или  влаги.  В  случае  проникновения  воды  внутрь  электроинструмента 

увеличивается риск поражения электрическим током.

 

 

Нельзя растягивать соединительные провода. Никогда не следует использовать соединительный провод с целью переноски, вытягивания 

или выключения электроинструмента из розетки. Необходимо держать соединительный провод вдали от источников тепла, масел, острых 

краев или движущихся деталей. Поврежденные или запутанные соединительные провода увеличивают риск поражения электрическим током.

 

 

Когда электроинструменты работают на открытом воздухе, для удлинения соединительных проводов необходимо использовать удлинители, 

предназначенными для работы на открытом воздухе (1

-

й класс электрической защиты, IP 54 с резиновой

 

изоляцией или ее эквивалентом). 

Использование соответствующего удлинителя для работы на открытом воздухе уменьшает риск поражения электрическим током.

 

Личная безопасность

 

 

Необходимо  быть  осторожным,  следить  за  работой  электроинструмента  и  руководствоваться  здравым  смыслом  во  время  работы  с 

электроинструментом. Нельзя работать с электроинструментом, если вы чувствуете усталость или под воздействием наркотиков, алкоголя 

или лекарств. Момент невнимательности во время работы с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

 

 

Необходимо использовать защитное оборудование. Необходимо всегда надевать защитные рукавицы.

 

Summary of Contents for 21-004

Page 1: ...ktrycznym Do zgrzewarki mo na stosowa jedynie przed u acze pierwszej klasy ochronno ci z bolcem ochronnym pod czone do obwodu elektrycznego z zabezpieczeniem r nicowopr dowym I n 30mA lub I n 30mA Nie...

Page 2: ...zy do spowodowania szkody materialnej W czasie pracy zgrzewark trzeba pami ta e jest ona r d em ciep a Nale y stosowa r kawice ochronne przy pracy i wymianie tulei aby unikn poparzenia Nie nale y pode...

Page 3: ...timer switch or connected to a circuit regularly switched on and off by the energy supplier GENERAL SAFETY CONDITIONS CAUTION The damages mentioned in the following instructions may result in electric...

Page 4: ...en the welding machine housing which could lead to an electric shock It is not allowed to use the welding machine outside a closed room when it is raining Protect the welding machine against water or...

Page 5: ...may be a defective resistor The heating element needs to be replaced If the green light comes on after the device is switched on but the heating element does not heat up it may be caused for example...

Page 6: ...21 004 230 50 700 C 20 290 10 H07RN F x 3 x 1 0 2 1 44 x x 390 x 50 x 120 1 06 20 19 30 0 10 19 50 0 10 25 24 30 0 10 24 50 0 10 32 31 20 0 10 31 40 0 10 D75 M8x45...

Page 7: ...SECURITATE A MUNCII ATEN IE Avariile prezentate n aceste instruc iuni pot cauza electrocutarea incendiul i sau v t m ri corporale grave Termenul de echipament electric utilizat n toate avertismentele...

Page 8: ...uie reparat nainte de utilizare Cauza multor accidente este ntre inerea neadecvat a echipamentului electric Echipamentele electrice accesoriile din dotare i instrumentele de lucru trebuie utilizate n...

Page 9: ...rea rezisten ei Trebuie schimbat elementul de nc lzire Dac dup pornirea echipamentului se aprinde lampa verde dar echipamentul nu se nc lze te cauza poate fi defectarea circuitului de comand Dac l mpi...

Page 10: ...touto pr ru kou aby toto elektron radie pou vali Elektron radie je v ruk ch neza kolen ch os b nebezpe n Na elektron radie dohliadajte Kontrolujte i pohybliv asti s v n le it ch l ni ch rovin ch aleb...

Page 11: ...zohrieva a nezobrazuje sa teplota hlavn m d vodom nespr vneho fungovania m e by po kodenie rezistora Vyme te ohrevn prvok Ak po zapnut zariadenia svieti zelen kontrolka av ak ohrevn prvok nehreje m e...

Page 12: ...azokat vagy a jelen haszn lati utas t st A villamos szersz mok vesz lyesek a nem kioktatott felhaszn l k kez ben A villamos szersz mokat szeml zni kell Ellen rizni kell az egyenesvonal s got vagy a mo...

Page 13: ...os h l zatra ram v d k sz l ken kereszt l V lassza meg az zemi h m rs kletet a hegesztett anyag fajt j nak megfelel en ll tsa be a h m rs kletet ehhez nyomja be 2 s id re a SET nyom gombot Ezut n foly...

Reviews: