NEO TOOLS 11-890 Instruction Manual Download Page 12

12 

MŰSZAKI JELLEMZŐK 

NÉVLEGES ADATOK 

Jellemző

 

Jellemző

 

Hálózati feszültség: .......... 

220-240 V ~ 50 Hz 

Maximális névleges teljesítmény: ............. 

35 W 

Névleges kimeneti feszültség: ....... 

 12 V DC 

Max. névleges kimeneti áram: ... 

2 A 

Védelmi osztály: ..............................  

IP65 

Védelmi fokozat: ...................................  

II 

Környezeti hőmérséklet: ........... 

- 20°C – 40°C 

Az akkumulátor kapacitása: ..................... 

3-60 Ah 

Az akkumulátor kapacitása "Készenléti" 
üzemmódban (max. 1A):  

3-32 Ah 

Gyártás éve 

2021 

KÖRNYEZETVÉDELEM 

 

Az  elektromos  üzemű  termékeket  ne  dobja  ki  a  házi  szeméttel, 
hanem  azt  adja  le  hulladékkezelésre,  hulladékgyűjtésre 
szakosodott  helyen.  A  hulladékkezeléssel  kapcsolatos  kérdéseire 
választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. 
Az  elhasználódott  elektromos  és  elektronikai  berendezések  a 
természeti  környezetre  ható  anyagokat  tartalmaznak.  A 
hulladékkezelésnek, 

újrahasznosításnak 

nem 

alávetett 

berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és 
az emberi egészség számára. 

* A változtatás joga fenntartva! 
A  „Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka 
komandytowa  (székhelye:  Varsó,  ul.  Pograniczna  2/4)  (a  továbbiakban: 
„Grupa  Topex”)  kijelenti,  hogy  a  jelen  használati  utasítás  (továbbiakban 
„Használati  Utasítás”)  tartalmával  –  ideértve  többek  között  annak 
szövegével,  a  felhasznált  fényképekkel,  vázlatokkal,  rajzokkal,  valamint  a 
formai  megjelenéssel  –  kapcsolatos  összes  szerzői  jog  a  Grupa  Topex 
kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 
1994.  február  4-i,  a  szerzői  és  ahhoz  hasonló  jogokról  szóló  törvényben 
foglaltak  szerint  (Dz.U.  (Törvényközlöny)  2006.  évf.  90.  szám  631.  tétel,  a 
későbbi  változásokkal).  A  Használati  Utasítás  egészének  vagy  bármely 
részletének  haszonszerzés  céljából  történő  másolása,  feldolgozása, 
közzététele,  megváltoztatása  a  Grupa  Topex  írásos  engedélye  nélkül 
polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos. 

 

PŘEKLAD PŮVODNÍHO  

INSTRUKCE K OBSLUZE 

AUTOMATICKÁ NABÍJEČKA  

11-890 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 

NEBEZPEČÍ! 

Při používání přístroje je třeba dodržovat několik bezpečnostních opatření, 
aby nedošlo ke zranění a poškození. Pečlivě si přečtěte celý návod k obsluze 
a bezpečnostní předpisy. Tuto příručku si uložte na bezpečném místě, 
abyste měli informace vždy k dispozici. Pokud spotřebič předáte další osobě, 
musíte jí předat i tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. 
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody nebo nehody způsobené 
nedodržením bezpečnostních pokynů. 

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 

Příslušné bezpečnostní informace naleznete v přiložené brožuře. 
NEBEZPEČÍ! 
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. 
Jakékoli chyby při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů mohou 
mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. 
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte na bezpečném 
místě pro budoucí použití. 
Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, 
smyslovými nebo duševními  schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a 
znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném 
používání zařízení a rozumí nebezpečím, která z takového používání 
vyplývají. Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti nesmí bez dozoru čistit 
zařízení ani provádět údržbu na úrovni uživatele. 

LIKVIDACE ODPADŮ 

Baterie: Tyto předměty by se měly likvidovat pouze v garáži, na speciálním 
sběrném místě nebo na speciálním sběrném místě odpadů. . Pokud nevíte, 
kde se takové sběrné místo nachází, zeptejte se na místním obecním úřadě. 

DŮLEŽITÉ: Výbušné plyny. Vyhněte se plamenům a jiskrám. Během 
nabíjení zajistěte dobré větrání. 
ROZLOŽENÍ A DODÁVANÉ KOMPONENTY 
2.1 USPOŘÁDÁNÍ (OBR. 1) 
1.

 

funkční klávesa 

2.

 

LED displej 

3.

 

záporný nabíjecí kabel, černý (-) 

4.

 

kladná nabíjecí linka, červená (+) 

5.

 

síťový napájecí kabel 

2.2 DODANÉ POLOŽKY 

- Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení. 
-  Odstraňte obalový materiál a veškeré obaly a/nebo přepravní výztuhy 
(pokud jsou k dispozici). 
- Zkontrolujte, zda byly dodány všechny položky. 
- Zkontrolujte, zda zařízení a příslušenství není poškozeno při přepravě. 
- Pokud je to možné, uschovejte obal až do konce záruční doby. 

PŘÍPRAVA K PRÁCI

 

SPRÁVNÉ POUŽITÍ 

Nabíječka je určena k nabíjení neudržovaných nebo bezúdržbových 12 V 
olověných akumulátorů (mokré / Ca/Ca / EFB akumulátory) a olověných 
gelových a AGM akumulátorů používaných v motorových vozidlech. 
Zařízení se nesmí používat k nabíjení lithium-železo-fosfátových baterií 
(např. LiFePO4) nebo jiných lithiových baterií. Zařízení je určeno pouze pro 
mobilní použití a není určeno pro instalaci do karavanů, obytných vozů nebo 
podobných vozidel. Zařízení se nesmí používat jako vyrovnávací zdroj 
energie, např. při výměně baterií. Nevystavujte nabíječku dešti nebo sněhu. 
Zařízení používejte pouze k určenému účelu. Jakékoli jiné použití je 
považováno za zneužití. Za případné škody nebo zranění je odpovědný 
uživatel/obsluha, nikoli výrobce. 
 
Upozorňujeme, že naše zařízení není určeno pro použití v komerčních, 
maloobchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka zaniká, pokud 
je stroj používán v komerčních, maloobchodních nebo průmyslových 
podnicích nebo k obdobným účelům. 

PROVOZ / NASTAVENÍ 

Operace 

Před připojením jednotky k napájecímu zdroji se ujistěte, že údaje na štítku 
se specifikacemi jsou shodné s napájecím napětím. 

NEBEZPEČÍ! Nenabíjejte zmrzlé baterie. 

Řiďte se také návodem k obsluze vašeho vozu, rádia, navigačního systému 
atd. 

POZNÁMKY K AUTOMATICKÉMU NABÍJENÍ 

Nabíječka je mikroprocesorem řízená automatická nabíječka, tj. je vhodná 
zejména pro nabíjení bezúdržbových baterií a pro dlouhodobé nabíjení a 
udržovací nabíjení baterií, které nejsou v nepřetržitém provozu, např. baterií. 
pro klasické automobily, rekreační vozidla, travní traktory apod. Integrovaný 
mikroprocesor umožňuje nabíjení v několika krocích. Poslední krok nabíjení, 
udržovací nabíjení, udržuje kapacitu baterie na 95-100 % a udržuje tak 
baterii stále plně nabitou. Provoz nabíjení není třeba sledovat. Pokud je však 
baterie nabíjena delší dobu, neměla by být ponechána bez dozoru, aby 
mohla být odpojena od elektrické sítě. v případě poruchy nabíječky. 

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ (OBR. 2) 

Stav nabití baterie: 25% 
B Úroveň nabití baterie: 50% 
C Stav nabití baterie: 75% 
D Stav nabití baterie: 100% 
E Nabíjení 12 V  akumulátoru (olověný akumulátor, AGM akumulátor a 
gelový akumulátor). 
F Nabíjení 12 V akumulátoru (olověného, AGM a gelového) v zimním režimu 
při okolní teplotě -20 °C až 5 °C. Nebezpečí! Nenabíjejte zmrzlé baterie. 
G Nabíjejte 12V akumulátor (olověný akumulátor, AGM akumulátor a gelový 
akumulátor) v režimu udržování nabití s nabíjecím proudem 1 A. 
H Špatně zapojené svorky (obrácená polarita) nebo zkrat 

Summary of Contents for 11-890

Page 1: ...1...

Page 2: ...nne u ycie jest uwa ane za przypadek nadu ycia U ytkownik operator a nie producent ponosi odpowiedzialno za wszelkie powsta e w wyniku tego szkody lub obra enia Nale y pami ta e nasze urz dzenia nie z...

Page 3: ...kabel aduj cy od dodatniego bieguna akumulatora Wa ny W przypadku dodatniego uziemienia najpierw od cz czerwony kabel aduj cy od nadwozia a nast pnie czarny kabel aduj cy z akumulatora Wkr lub wepchn...

Page 4: ...car radio navigation system etc NOTES ON AUTOMATIC CHARGING The charger is a microprocessor controlled automatic charger i e it is particularly suitable for charging maintenance free batteries and for...

Page 5: ...truction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal liability BERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG AUTOMATISCHES LADEGER T 11 890...

Page 6: ...e Sobald die Batterie an das Ladeger t angeschlossen ist kann das Ladeger t in die Steckdose gesteckt werden siehe Technische Daten Alle LEDs blinken kurzzeitig Dann leuchtet die LED Abb 2 Punkt E kon...

Page 7: ...nd laut Gesetz ber das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4 Februar 1994 GBl 2006 Nr 90 Pos 631 mit sp teren nderungen rechtlich gesch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modi...

Page 8: ...W 12 V DC 2 A IP65 II 20 C 40 C 3 60 Ah Standby 1A 3 32 Ah 2021 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Page 9: ...9 11 890 8 2 1 1 1 2 3 4 5 2 2 12 Ca Ca EFB AGM LiFePO4 95 100 2 25 B 50 C 75 D 100 E 12 AGM F 12 AGM 20 C 5 C G 12 AGM 1 H 2 1 12 2 E 12 2 F 2 E G...

Page 10: ...s utas t st A biztons gi el r sok s utas t sok betart sa sor n elk vetett hib k ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhatnak Minden biztons gi tmutat t s utas t st rizzen meg egy biztons gos helye...

Page 11: ...zet E G AZ AKKUMUL TOR T LT SE Oldja ki vagy t vol tsa el az akkumul tor z rj t ha van az akkumul torr l Ellen rizze az akkumul tor savszintj t Sz ks g eset n t ltse fel az akkumul tort desztill lt v...

Page 12: ...esm bez dozoru istit za zen ani prov d t dr bu na rovni u ivatele LIKVIDACE ODPAD Baterie Tyto p edm ty by se m ly likvidovat pouze v gar i na speci ln m sb rn m m st nebo na speci ln m sb rn m m st o...

Page 13: ...te erven nab jec kabel od kladn ho p lu baterie D le it V p pad kladn ho uzemn n nejprve odpojte erven nab jec kabel od karoserie a pot ern nab jec kabel od baterie Z mky bateri za roubujte nebo zatla...

Page 14: ...im 12 V zima obr 2 poz F V pr pade bat ri s n zkou kapacitou pozri technick daje alebo pri dr bovom nab jan sez nnych bat ri je mo n pou i re im Back up so zn en m maxim lnym nab jac m pr dom Pod a zv...

Page 15: ...e punto di raccolta dovresti chiedere al tuo comune IMPORTANTE Gas esplosivi Evitare fiamme e scintille Assicurare una buona ventilazione durante il processo di carica LAYOUT E COMPONENTI FORNITI 2 1...

Page 16: ...carica h Corrente corrente di carica La corrente di carica dovrebbe essere compresa tra 1 10 e 1 6 della capacit della batteria LED DI ERRORE FIG 2 POS H Il LED di errore lampeggia si accende nei segu...

Reviews: