NEO TOOLS 11-890 Instruction Manual Download Page 11

11 

3.

 

negatív töltőkábel, fekete (-) 

4.

 

pozitív töltővezeték, piros (+) 

5.

 

hálózati tápkábel 

2.2 SZÁLLÍTOTT TÉTELEK 

- Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a berendezést. 
-  Távolítsa el a csomagolóanyagot és a csomagolóanyagot és/vagy a 
szállítási merevítőket (ha rendelkezésre áll). 
- Ellenőrizze, hogy az összes terméket leszállították-e. 
- Ellenőrizze a berendezés és a tartozékok szállítási sérülését. 
- Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő végéig. 

A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE 

HELYES HASZNÁLAT 

A töltőt nem karbantartott vagy karbantartásmentes 12 V-os ólom-sav 
akkumulátorok (nedves / Ca/Ca/Ca / EFB akkumulátorok), valamint 
gépjárművekben használt ólom-gél és AGM akkumulátorok töltésére 
tervezték. A berendezés nem használható lítium-vas-foszfát akkumulátorok 
(pl. LiFePO4) vagy más lítium akkumulátorok töltésére. A berendezés 
kizárólag mobil használatra, és nem lakókocsiba, lakókocsiba vagy hasonló 
járműbe való beszerelésre szolgál. A berendezés nem használható puffer 
áramforrásként, pl. akkumulátorok cseréjekor. Ne tegye ki a töltőt esőnek 
vagy hónak. A berendezést csak rendeltetésszerűen használja. Minden más 
felhasználás visszaélésnek minősül. Az ebből eredő károkért vagy 
sérülésekért nem a gyártó, hanem a felhasználó/üzemeltető felelős. 
 
Felhívjuk figyelmét, hogy berendezéseinket nem kereskedelmi, 
kiskereskedelmi vagy ipari felhasználásra tervezték. Garanciánk érvényét 
veszti, ha a gépet kereskedelmi, kiskereskedelmi vagy ipari vállalkozásban 
vagy azzal egyenértékű célokra használják. 

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK 

Művelet 

Mielőtt csatlakoztatja a készüléket a tápegységhez, győződjön meg arról, 
hogy a specifikációs címkén szereplő adatok megegyeznek a 
tápfeszültséggel. 

VESZÉLY! Ne töltse a fagyott akkumulátorokat. 

Kérjük, olvassa el az autó, rádió, navigációs rendszer stb. használati utasítását 
is. 

MEGJEGYZÉSEK AZ AUTOMATIKUS TÖLTÉSRŐL 

A töltő mikroprocesszor-vezérlésű automata töltő, azaz különösen alkalmas 
karbantartásmentes akkumulátorok töltésére, valamint olyan 
akkumulátorok hosszú távú töltésére és karbantartási töltésére, amelyek 
nincsenek folyamatos üzemben, pl. akkumulátorok. klasszikus autók, 
szabadidős  járművek, fűnyíró traktorok és hasonlók számára. A beépített 
mikroprocesszor több lépésben történő töltést tesz lehetővé. Az utolsó 
töltési lépés, a karbantartó töltés, 95-100%-on tartja az akkumulátor 
kapacitását, így az akkumulátor mindig teljesen feltöltve marad. A töltési 
műveletet nem kell ellenőrizni. Az akkumulátort azonban nem szabad 
felügyelet nélkül hagyni, ha hosszabb ideig töltik, hogy le lehessen 
választani a hálózatról. a töltő meghibásodása esetén. 

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA (2. ÁBRA) 

Az akkumulátor töltöttségi állapota: 25% 
B Az akkumulátor töltöttségi szintje: 50% 
C Az akkumulátor töltöttségi állapota: 75% 
D Az akkumulátor töltöttségi állapota: 100% 
E 12 V-os akkumulátor töltése (ólom-sav akkumulátor, AGM akkumulátor és 
zselés akkumulátor). 
F 12 V-os akkumulátor (ólom-sav, AGM és gél akkumulátor) töltése téli 
üzemmódban, -20°C és 5°C közötti környezeti hőmérsékleten. Veszély! Ne 
töltse a fagyott akkumulátorokat. 
G Töltsön 12V-os akkumulátort (ólom-sav akkumulátor, AGM akkumulátor 
és zselés akkumulátor) töltésfenntartó üzemmódban, 1A töltési árammal. 
H Rosszul csatlakoztatott csatlakozók (fordított polaritás) vagy rövidzárlat 

TÖLTÉSI BEÁLLÍTÁSOK 

Nyomja meg a Mód gombot (2. ábra/1. pozíció) a 12 V-os töltés (2. ábra/E 
pozíció) és a 12 V-os téli üzemmód (2. ábra/F pozíció) beállításához. Alacsony 
kapacitású akkumulátorok (lásd a műszaki adatokat) vagy szezonális 
akkumulátorok karbantartási töltésére a "Back-up" üzemmód használható 

csökkentett maximális töltési árammal. A LED-ek egyike a kiválasztott 
beállításoknak megfelelően világít (2. ábra/helyzet E-G). 

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE: 

- Oldja ki vagy távolítsa el az akkumulátor zárját (ha van) az akkumulátorról. 
-  Ellenőrizze az akkumulátor savszintjét. Szükség esetén töltse fel az 
akkumulátort desztillált vízzel (ha lehetséges). Fontos! Az akkumulátorsav 
veszélyes. A savas fröccsenéseket alaposan öblítse le bő vízzel, és szükség 
esetén forduljon orvoshoz. 
-  Először csatlakoztassa a piros töltőkábelt az akkumulátor pozitív 
pólusához. 
- Ezután csatlakoztassa a fekete töltőkábelt a jármű karosszériájához, távol 
az akkumulátortól és az üzemanyagvezetéktől. 
-  Figyelem! Normális esetben az akkumulátor negatív pólusa a 
karosszériához van csatlakoztatva, és a fent leírtak szerint járjon el. Kivételes 
esetekben lehetséges, ha az akkumulátor pozitív pólusa a karosszériához 
(pozitív földelés) csatlakozik. Ebben az esetben csatlakoztassa a fekete 
töltőkábelt az akkumulátor negatív pólusához. Ezután csatlakoztassa a töltő 
piros kábelét a karosszériához az akkumulátortól és az 
üzemanyagvezetéktől távol eső helyen. 
-  Miután az akkumulátor csatlakoztatva van a töltőhöz, a töltő 
csatlakoztatható az aljzatba (lásd Műszaki adatok). Minden LED rövid ideig 
villogni fog. Ekkor a LED (2. ábra/E tétel) folyamatosan világítani fog, amint 
az akkumulátor töltöttségi állapota megjelenik. Most megváltoztathatja a 
töltési beállításokat (lásd az 5.2. fejezetet). A LED-ek (2. ábra/A-D pontok) 
egymás után villognak, amíg az akkumulátor teljesen fel nem töltődik 
(feltéve, hogy nem sérült meg). Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a 
LED-ek A-D folyamatosan világítanak. 
- Ha csak a LED (2. ábra/E) villog, akkor ez a jelenség 
-  azt jelenti, hogy bár a töltő csatlakoztatva van az aljzathoz, nincs 
csatlakoztatva az akkumulátorhoz. 
- Fontos! A töltés során veszélyes robbanásveszélyes gáz keletkezhet, ezért 
az akkumulátor töltésekor kerülje a szikrákat és a nyílt lángokat. 
Robbanásveszély van! Nagyon fontos, hogy a helyiségeket jól szellőztessük. 
-  Ha a töltőn néhány perc elteltével megjelenik az "Akkumulátor teljesen 
feltöltve" üzenet, ez azt jelenti, hogy az akkumulátor kapacitása alacsony. Az 
akkumulátort ki kell cserélni. 

A TÖLTÉSI IDŐ KISZÁMÍTÁSA (3. ÁBRA) 

A töltési idő az akkumulátor töltöttségi állapotától függ. Ha az akkumulátor 
teljesen  lemerült, a töltési idő megközelítőleg 1 óra. 80%-os töltöttség a 
következő képlet segítségével számítható ki: 

Az akkumulátor kapacitása Ah-ban 

 Töltési idő/h = 

Áram (töltési áram) 

A töltési áramnak az akkumulátor kapacitásának 1/10 és 1/6-a között kell 
lennie. 

HIBA LED (2. ÁBRA / H POZÍCIÓ) 

A hiba LED a következő esetekben villog (világít): 
- Ha az akkumulátor feszültsége 3,5 V-nál kisebb vagy 15 V-nál nagyobb. Az 
akkumulátor nem alkalmas töltésre vagy sérült. Az is előfordulhat, hogy más 
akkumulátorhiba  vagy  -hiba okozza, hogy az akkumulátort nem lehet 
feltölteni. 
-  Ha a terminálok rossz polaritással vannak csatlakoztatva az akkumulátor 
pólusaihoz. A váltott polaritásvédelem biztosítja, hogy az akkumulátor és a 
töltő ne sérüljön meg. Vegye ki a töltőt az akkumulátorból, és kezdje elölről 
a töltési folyamatot. 
-  Ha rövidzárlat keletkezik két kapocsbilincs között (a kapcsok fém részei 
érintkeznek egymással). A rövidzárlatvédelem biztosítja, hogy az 
akkumulátor és a töltő ne sérüljön meg. 

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉNEK BEFEJEZÉSE 

- Húzza ki a dugót a konnektorból. 
- Először válassza le a fekete töltőkábelt a készülékházról. 
- Ezután húzza ki a piros töltőkábelt az akkumulátor pozitív pólusáról. 
-  Fontos! Pozitív földelés esetén először válassza le a piros töltőkábelt a 
karosszériáról, majd a fekete töltőkábelt az akkumulátorról. 
- Csavarja vagy tolja vissza a helyére az elemzárat (ha van). 
Fontos! Ha a hálózati csatlakozót kihúzza, de a töltő kábelei még mindig az 
akkumulátorhoz vannak csatlakoztatva, a töltő kis mennyiségű áramot vesz 
fel az akkumulátorból. Ezért javasoljuk, hogy mindig teljesen távolítsa el a 
töltőt az akkumulátorról, amikor az nincs használatban. 

Summary of Contents for 11-890

Page 1: ...1...

Page 2: ...nne u ycie jest uwa ane za przypadek nadu ycia U ytkownik operator a nie producent ponosi odpowiedzialno za wszelkie powsta e w wyniku tego szkody lub obra enia Nale y pami ta e nasze urz dzenia nie z...

Page 3: ...kabel aduj cy od dodatniego bieguna akumulatora Wa ny W przypadku dodatniego uziemienia najpierw od cz czerwony kabel aduj cy od nadwozia a nast pnie czarny kabel aduj cy z akumulatora Wkr lub wepchn...

Page 4: ...car radio navigation system etc NOTES ON AUTOMATIC CHARGING The charger is a microprocessor controlled automatic charger i e it is particularly suitable for charging maintenance free batteries and for...

Page 5: ...truction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal liability BERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG AUTOMATISCHES LADEGER T 11 890...

Page 6: ...e Sobald die Batterie an das Ladeger t angeschlossen ist kann das Ladeger t in die Steckdose gesteckt werden siehe Technische Daten Alle LEDs blinken kurzzeitig Dann leuchtet die LED Abb 2 Punkt E kon...

Page 7: ...nd laut Gesetz ber das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4 Februar 1994 GBl 2006 Nr 90 Pos 631 mit sp teren nderungen rechtlich gesch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modi...

Page 8: ...W 12 V DC 2 A IP65 II 20 C 40 C 3 60 Ah Standby 1A 3 32 Ah 2021 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Page 9: ...9 11 890 8 2 1 1 1 2 3 4 5 2 2 12 Ca Ca EFB AGM LiFePO4 95 100 2 25 B 50 C 75 D 100 E 12 AGM F 12 AGM 20 C 5 C G 12 AGM 1 H 2 1 12 2 E 12 2 F 2 E G...

Page 10: ...s utas t st A biztons gi el r sok s utas t sok betart sa sor n elk vetett hib k ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhatnak Minden biztons gi tmutat t s utas t st rizzen meg egy biztons gos helye...

Page 11: ...zet E G AZ AKKUMUL TOR T LT SE Oldja ki vagy t vol tsa el az akkumul tor z rj t ha van az akkumul torr l Ellen rizze az akkumul tor savszintj t Sz ks g eset n t ltse fel az akkumul tort desztill lt v...

Page 12: ...esm bez dozoru istit za zen ani prov d t dr bu na rovni u ivatele LIKVIDACE ODPAD Baterie Tyto p edm ty by se m ly likvidovat pouze v gar i na speci ln m sb rn m m st nebo na speci ln m sb rn m m st o...

Page 13: ...te erven nab jec kabel od kladn ho p lu baterie D le it V p pad kladn ho uzemn n nejprve odpojte erven nab jec kabel od karoserie a pot ern nab jec kabel od baterie Z mky bateri za roubujte nebo zatla...

Page 14: ...im 12 V zima obr 2 poz F V pr pade bat ri s n zkou kapacitou pozri technick daje alebo pri dr bovom nab jan sez nnych bat ri je mo n pou i re im Back up so zn en m maxim lnym nab jac m pr dom Pod a zv...

Page 15: ...e punto di raccolta dovresti chiedere al tuo comune IMPORTANTE Gas esplosivi Evitare fiamme e scintille Assicurare una buona ventilazione durante il processo di carica LAYOUT E COMPONENTI FORNITI 2 1...

Page 16: ...carica h Corrente corrente di carica La corrente di carica dovrebbe essere compresa tra 1 10 e 1 6 della capacit della batteria LED DI ERRORE FIG 2 POS H Il LED di errore lampeggia si accende nei segu...

Reviews: