background image

7

Especificaciones

Producto

Nevera portátil para fiestas

Número de artículo

KAPC030SS

Dimensiones (L x An x Al)

42 x 42 x 62 cm

Suministro eléctrico

220-240V~/50Hz / 0.40 A

Temperatura de refrigeración

0 °C - 16 °C

Peso

14,2 kg

Temperatura de 

funcionamiento

10 - 38 °C

Clase climática

SN / N / ST

Refrigerante

R600a / 23 g

Gas aislante

Cyclopentane (C

5

H

10

)

Contiene uno o más componentes 

(extremadamente/altamente) inflamables.

i

 Guia de iniciação rápida

Refrigerador para festas

KAPC030SS

Para mais informações, consulte a versão 
alargada do manual on-line: 

ned.is/kapc030ss

Utilização prevista

O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos 
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Peças principais 

(imagem A)

Tampa

Cesto

Rodas

Botão do termostato

Grade de ventilação

Instruções de segurança

 

-

AVISO

• 

Leia as instruções antes de utilizar o produto.

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• 

É necessária supervisão atenta quando o produto é utilizado por 
ou junto a crianças, animais ou pessoas doentes. Não deixe que 
as crianças brinquem ou toquem no produto.

• 

Não desligue da corrente puxando pelo cabo. Segure sempre 
pela ficha e puxe.

• 

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou 
defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danificado 
ou defeituoso.

• 

Não bloqueie as aberturas de ventilação e certifique-se de que 
existe espaço suficiente à volta do produto.

• 

Não utilize produtos mecânicos nem outros meios para acelerar o 
processo de descongelação, além dos recomendados pelo 
fabricante.

• 

Não perfure nem aqueça qualquer parte do circuito de 
refrigeração.

• 

Não utilize produtos elétricos no interior do compartimento de 
armazenamento de alimentos, a menos que seja recomendado 
pelo fabricante.

• 

Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de 
aerossóis, com um propulsor inflamável neste produto.

• 

Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas 
e similares, tais como zonas de cozinha.

Instrucciones de seguridad

 

-

ADVERTENCIA

• 

Lea las instrucciones antes de usarla.

• 

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este 
manual.

• 

Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice 
un niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales. 
No permita que los niños jueguen ni toquen el producto.

• 

No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable. 
Sujete siempre el enchufe y tire de él.

• 

No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta 
defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños 
o está defectuoso.

• 

No bloquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya 
suficiente espacio alrededor del producto.

• 

No emplee productos mecánicos ni otros medios para acelerar el 
proceso de descongelación distintos a los recomendados por el 
fabricante.

• 

No perfore ni caliente ninguna parte del circuito refrigerante.

• 

No utilice productos eléctricos dentro del compartimiento de 
almacenamiento de alimentos, a no ser que estén recomendados 
por el fabricante.

• 

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un 
propulsor inflamable en este producto.

• 

Este producto está diseñado para ser utilizado en aplicaciones 
domésticas y similares, como en zonas de la cocina.

• 

Asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o 
dañado.

• 

No coloque múltiples tomas de corriente portátiles detrás del 
producto.

• 

Antes de limpiarlo o moverlo, apague el producto y desenchufe 
la alimentación.

• 

No accione el producto en caso de presencia de humos 
explosivos.

• 

Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a 
tierra.

• 

Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto 
posible, totalmente estirado, tamaño 1,5 mm

2

, homologado.

• 

No utilice el producto donde pueda saltar agua, como en el 
cuarto de baño, piscina o cerca de un lavabo.

• 

No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni 
al calor.

• 

No exponga el producto al agua o a la humedad.

• 

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

• 

Guarde la unidad en el interior.

Cómo instalar el producto

 

-

Coloque el producto en una superficie estable y plana.

1.  Limpie el producto con un trapo húmedo.

 

-

Séquelo a fondo antes de usarlo.

 

-

Si el producto se ha inclinado, déjelo en posición vertical durante 
20 a 30 minutos antes de enchufarlo.

2.  Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente que 

funcione.

3.  Gire 

A

4

 para encender el producto.

4.  Gire 

A

4

 para ajustar la temperatura de refrigeración.

 

4

"0" significa que el producto está apagado. Girando la perilla 
desde la posición 1 a 7, se pueden obtener temperaturas más 
frías.

 

4

La temperatura en el interior del producto dependerá de la 
temperatura en el área del entorno, del contenido del producto y 
de la frecuencia y durante cuánto tiempo se abre la tapa.

 

4

Mantenga la tapa cerrada para una mejor refrigeración.

Summary of Contents for KAPC030SS

Page 1: ...ned is kapc030ss Party Cooler 30 L KAPC030SS ...

Page 2: ...a all avvio 6 hGuía de inicio rápido 6 iGuia de iniciação rápida 7 eSnabbstartsguide 8 gPika aloitusopas 8 fHurtigguide 9 2Vejledning til hurtig start 10 kGyors beüzemelési útmutató 10 nPrzewodnik Szybki start 11 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 12 1Rýchly návod 13 lRychlý návod 13 yGhid rapid de inițiere 14 A ...

Page 3: ...ace the product on a stable and flat surface 1 Clean the product with a damp cloth Dry thoroughly before use If the product has been tilted allow it to stand upright for 20 to 30 minutes before plugging it in 2 Plug the power plug in a working power outlet 3 Turn A4 to turn on the product 4 Turn A4 to adjust the cooling temperature 4 0 means the product is off By rotating the knob from position 1 ...

Page 4: ...à proximité d un lavabo N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil aux flammes ou à la chaleur Ne pas exposer le produit à l eau ou à l humidité Zerstechen oder erhitzen Sie keinen Teil des Kühlmittelkreislaufs Verwenden Sie keine elektrischen Produkte innerhalb des Lebensmittel Lagerfachs außer der Hersteller empfiehlt dies Lagern Sie keine explosiven Stoffe in diesem Produkt wie z B S...

Page 5: ... te stellen 4 0 betekent dat het product is uitgeschakeld Door de knop van positie 1 naar 7 te draaien kunnen koudere temperaturen worden bereikt 4De temperatuur in het product is afhankelijk van de omgevingstemperatuur wat er in het product zit en hoe vaak en hoe lang het deksel wordt geopend 4Voor een betere koeling houd het deksel gesloten Specificaties Product Party Koeler Artikelnummer KAPC03...

Page 6: ...ST Koelmiddel R600a 23 g Isolerend gas Cyclopentane C5 H10 Één of meer extreem licht ontvlambare componenten bevat jGuida rapida all avvio Frigo portatile per party KAPC030SS Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is kapc030ss Uso previsto Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la ga...

Page 7: ... No permita que los niños jueguen ni toquen el producto No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable Sujete siempre el enchufe y tire de él No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso No bloquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del producto No...

Page 8: ...eraturen 4 0 betyder att produkten är avstängd Genom att vrida vredet från läge 1 till 7 kan kallare temperaturer erhållas 4Temperaturen inuti produkten beror på omgivningstemperaturen innehållet i produkten och hur ofta och under hur lång tid locket öppnas 4Håll locket stängt för bättre kyleffekt Certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado Não coloque várias tomadas el...

Page 9: ...itter Specifikationer Produkt Dryckeskyl Artikelnummer KAPC030SS Dimensioner l x b x h 42 x 42 x 62 cm Strömförsörjning 220 240V 50Hz 0 40 A Kyltemperatur 0 C 16 C Vikt 14 2 kg Arbetstemperatur 10 38 C Klimatklass SN N ST Kylmedel R600a 23 g Isolerande gas Cyclopentane C5 H10 Innehåller en eller flera extremt mycket lättantändliga komponenter gPika aloitusopas Juomajäähdytin KAPC030SS Katso tarkem...

Page 10: ...t i manualen Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i nærheten av barn dyr eller syke personer Ikke la barn leke med eller ta på det Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen Hold alltid i støpselet og trekk ut Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme Ikke blokkér ventilasjonsåpningene og sørg for at det er...

Page 11: ...mék hőmérséklete függ a környezeti hőmérséklettől a termék tartalmától és attól hogy milyen gyakran és milyen hosszú időre nyitják ki a fedelet 4A jobb hűtés érdekében tartsa csukva a fedelet Műszaki adatok Termék Parti italhűtő Cikkszám KAPC030SS Méretek h x sz x m 42 x 42 x 62 cm Áramellátás 220 240V 50Hz 0 40 A Hűtési hőmérséklet 0 C 16 C Súly 14 2 kg Üzemi hőmérséklet 10 38 C Klímaosztály SN N...

Page 12: ...i znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is kapc030ss Przeznaczenie Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Główne części rysunek A 1 Pokrywa 2 Koszyk 3 Kołka 4 Pokrętło termostatu 5 Kratka wentylacyjna Instrukcje bezpi...

Page 13: ... του ή να το αγγίζουν Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το καλώδιο Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή Μην τοποθετείτε εμπόδια στις οπές αερισμού και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από το προϊόν Μην χρησιμοποιείτε ...

Page 14: ...otu chlazení 4 0 znamená že je produkt vypnutý Otočením knoflíku z polohy 1 do 7 lze dosáhnout nižších teplot 4Teplota výrobku závisí na teplotě okolního prostředí obsahu výrobku a na tom jak často a na jak dlouho se otevírá víko 4Pro dosažení co nejlepšího chlazení nechte víko zavřené Technické údaje Produkt Party Cooler Číslo položky KAPC030SS Rozměry D Š V 42 x 42 x 62 cm Zdroj napájení 220 240...

Page 15: ... siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior Piese principale imagine A 1 Capac 2 Coş 3 Roți 4 Buton termostat 5 Buton de pornire Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Citiți instrucțiunile înainte de utilizare Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Este necesară supravegherea îndeaproape când produsul...

Page 16: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 21 ...

Reviews: