background image

12

• 

Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni 
słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.

• 

Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• 

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz 
pomieszczeń.

• 

Przechowywać w pomieszczeniu.

Instalowanie produktu

 

-

Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

1.  Produkt należy czyścić zwilżoną szmatką.

 

-

Przed użyciem należy dokładnie wysuszyć.

 

-

Jeśli produkt został przechylony, pozostaw go w pionie na 20 do 
30 min przed podłączeniem do zasilania.

2.  Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do działającego 

gniazdka elektrycznego.

3.  Obróć 

A

4

, aby włączyć produkt.

4.  Obróć 

A

4

, aby ustawić temperaturę chłodzenia.

 

4

 „0” oznacza, że produkt jest wyłączony. Obracając pokrętło z 
pozycji 1 do 7, można uzyskać niższą temperaturę.

 

4

Temperatura panująca w produkcie zależy od temperatury 
otoczenia, zawartości produktu oraz tego, jak często i na jak 
długo otwierana jest pokrywa.

 

4

Aby chłodzenie było lepsze, pokrywa powinna być zamknięta.

Specyfikacja

Produkt

Lodówka imprezowa

Numer katalogowy

KAPC030SS

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

42 x 42 x 62 cm

Zasilanie

220-240V~/50Hz / 0.40 A

Temperatura chłodzenia

0 °C - 16 °C

Waga

14,2 kg

Temperatura robocza

10 - 38 °C

Klasa klimatyczna

SN / N / ST

Czynnik chłodniczy

R600a / 23 g

Gaz izolacyjny

Cyclopentane (C

5

H

10

)

Zawiera jeden lub więcej (skrajnie/wysoce) 

łatwopalnych składników.

x

 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Cooler ψυγείο για πάρτι

KAPC030SS

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές 
online εγχειρίδιο: 

ned.is/kapc030ss

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις 
στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Κύρια μέρη 

(εικόνα A)

Καπάκι

Καλάθι

Ρόδες Ρόδες

Κουμπί θερμοστάτη

Πλέγμα εξαερισμού

Tartalmaz egy vagy több tűzveszélyes/fokozottan 

tűzveszélyes alkotóelemet.

n

 Przewodnik Szybki start

Lodówka imprezowa

KAPC030SS

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej 
instrukcji obsługi online: 

ned.is/kapc030ss

Przeznaczenie

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na 
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz 
pomieszczeń.

Główne części 

(rysunek A)

Pokrywa

Koszyk

Kołka

Pokrętło termostatu

Kratka wentylacyjna

Instrukcje bezpieczeństwa

 

-

OSTRZEŻENIE

• 

Przed użyciem przeczytaj instrukcje.

• 

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w 
niniejszej instrukcji.

• 

Konieczny jest ścisły nadzór, gdy produkt jest używany przez 
dzieci, zwierzęta lub osoby niepełnosprawne lub gdy używany 
jest w ich pobliżu. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem 
lub go dotykać.

• 

Nie odłączaj zasilacza, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić 
wtyczkę i pociągnąć ją.

• 

Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona 
lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe 
urządzenie.

• 

Nie blokuj otworów wentylacyjnych i upewnij się, że wokół 
produktu jest wystarczająco dużo miejsca.

• 

Do przyspieszenia procesu rozmrażania nie używaj produktów 
mechanicznych lub środków innych niż zalecane przez 
producenta.

• 

Nie przekłuwaj ani nie podgrzewaj żadnej części obwodu 
chłodniczego.

• 

W komorze do przechowywania żywności nie używaj produktów 
elektrycznych, chyba że jest to zalecane przez producenta.

• 

Nie przechowuj w tym produkcie substancji wybuchowych, 
takich jak puszki aerozolowe zawierające łatwopalny gaz pędny.

• 

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie 
domowym i podobnych niekomercyjnych miejscach o 
charakterze kuchennym.

• 

Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uwięziony ani 
uszkodzony.

• 

Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazd zasilania za produktem.

• 

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia należy 
wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie.

• 

Nie korzystaj z produktu w środowisku zawierającym opary 
łatwopalne.

• 

Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.

• 

Korzystając z przedłużacza, należy użyć możliwie najkrótszego i 
całkowicie rozwiniętego zatwierdzonego przedłużacza o 
przekroju 1,5 mm

2

.

• 

Nie używaj produktu, gdy może dojść do opryskania go wodą np. 
w łazience, na basenie lub w pobliżu umywalki.

Summary of Contents for KAPC030SS

Page 1: ...ned is kapc030ss Party Cooler 30 L KAPC030SS ...

Page 2: ...a all avvio 6 hGuía de inicio rápido 6 iGuia de iniciação rápida 7 eSnabbstartsguide 8 gPika aloitusopas 8 fHurtigguide 9 2Vejledning til hurtig start 10 kGyors beüzemelési útmutató 10 nPrzewodnik Szybki start 11 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 12 1Rýchly návod 13 lRychlý návod 13 yGhid rapid de inițiere 14 A ...

Page 3: ...ace the product on a stable and flat surface 1 Clean the product with a damp cloth Dry thoroughly before use If the product has been tilted allow it to stand upright for 20 to 30 minutes before plugging it in 2 Plug the power plug in a working power outlet 3 Turn A4 to turn on the product 4 Turn A4 to adjust the cooling temperature 4 0 means the product is off By rotating the knob from position 1 ...

Page 4: ...à proximité d un lavabo N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil aux flammes ou à la chaleur Ne pas exposer le produit à l eau ou à l humidité Zerstechen oder erhitzen Sie keinen Teil des Kühlmittelkreislaufs Verwenden Sie keine elektrischen Produkte innerhalb des Lebensmittel Lagerfachs außer der Hersteller empfiehlt dies Lagern Sie keine explosiven Stoffe in diesem Produkt wie z B S...

Page 5: ... te stellen 4 0 betekent dat het product is uitgeschakeld Door de knop van positie 1 naar 7 te draaien kunnen koudere temperaturen worden bereikt 4De temperatuur in het product is afhankelijk van de omgevingstemperatuur wat er in het product zit en hoe vaak en hoe lang het deksel wordt geopend 4Voor een betere koeling houd het deksel gesloten Specificaties Product Party Koeler Artikelnummer KAPC03...

Page 6: ...ST Koelmiddel R600a 23 g Isolerend gas Cyclopentane C5 H10 Één of meer extreem licht ontvlambare componenten bevat jGuida rapida all avvio Frigo portatile per party KAPC030SS Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is kapc030ss Uso previsto Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la ga...

Page 7: ... No permita que los niños jueguen ni toquen el producto No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable Sujete siempre el enchufe y tire de él No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso No bloquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del producto No...

Page 8: ...eraturen 4 0 betyder att produkten är avstängd Genom att vrida vredet från läge 1 till 7 kan kallare temperaturer erhållas 4Temperaturen inuti produkten beror på omgivningstemperaturen innehållet i produkten och hur ofta och under hur lång tid locket öppnas 4Håll locket stängt för bättre kyleffekt Certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado Não coloque várias tomadas el...

Page 9: ...itter Specifikationer Produkt Dryckeskyl Artikelnummer KAPC030SS Dimensioner l x b x h 42 x 42 x 62 cm Strömförsörjning 220 240V 50Hz 0 40 A Kyltemperatur 0 C 16 C Vikt 14 2 kg Arbetstemperatur 10 38 C Klimatklass SN N ST Kylmedel R600a 23 g Isolerande gas Cyclopentane C5 H10 Innehåller en eller flera extremt mycket lättantändliga komponenter gPika aloitusopas Juomajäähdytin KAPC030SS Katso tarkem...

Page 10: ...t i manualen Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i nærheten av barn dyr eller syke personer Ikke la barn leke med eller ta på det Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen Hold alltid i støpselet og trekk ut Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme Ikke blokkér ventilasjonsåpningene og sørg for at det er...

Page 11: ...mék hőmérséklete függ a környezeti hőmérséklettől a termék tartalmától és attól hogy milyen gyakran és milyen hosszú időre nyitják ki a fedelet 4A jobb hűtés érdekében tartsa csukva a fedelet Műszaki adatok Termék Parti italhűtő Cikkszám KAPC030SS Méretek h x sz x m 42 x 42 x 62 cm Áramellátás 220 240V 50Hz 0 40 A Hűtési hőmérséklet 0 C 16 C Súly 14 2 kg Üzemi hőmérséklet 10 38 C Klímaosztály SN N...

Page 12: ...i znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is kapc030ss Przeznaczenie Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Główne części rysunek A 1 Pokrywa 2 Koszyk 3 Kołka 4 Pokrętło termostatu 5 Kratka wentylacyjna Instrukcje bezpi...

Page 13: ... του ή να το αγγίζουν Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το καλώδιο Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή Μην τοποθετείτε εμπόδια στις οπές αερισμού και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από το προϊόν Μην χρησιμοποιείτε ...

Page 14: ...otu chlazení 4 0 znamená že je produkt vypnutý Otočením knoflíku z polohy 1 do 7 lze dosáhnout nižších teplot 4Teplota výrobku závisí na teplotě okolního prostředí obsahu výrobku a na tom jak často a na jak dlouho se otevírá víko 4Pro dosažení co nejlepšího chlazení nechte víko zavřené Technické údaje Produkt Party Cooler Číslo položky KAPC030SS Rozměry D Š V 42 x 42 x 62 cm Zdroj napájení 220 240...

Page 15: ... siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior Piese principale imagine A 1 Capac 2 Coş 3 Roți 4 Buton termostat 5 Buton de pornire Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Citiți instrucțiunile înainte de utilizare Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Este necesară supravegherea îndeaproape când produsul...

Page 16: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 21 ...

Reviews: