background image

21

Nedis® SmartLife | Safety instructions

MEGJEGYZÉS

A jelzőszó olyan fizikai sérüléssel nem 
járó gyakorlatra hívja fel a figyelmet.

Tervezett felhasználás

Ez a termék rendeltetését tekintve a környezeti hőmérséklet 
szabályzására használható udvari hősugárzó 2 
hőfokbeállítással.
A termék forgás üzemmóddal van felszerelve. A termék 
lassan forog egyik oldalról a másikra, nagyjából 12 m

2

 

területet lefedve.
Ez a termék a Nedis SmartLife alkalmazással, a terméken 
található gombokkal vagy a mellékelt távirányítóval 
vezérelhető.
A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint 
használja.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag a szabadban, fedett 
helyen használható.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a 
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és hasonló 
helyeken használható.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy 
szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek 
hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a 
terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos 
használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben 
tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. 
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem 
végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet 
nélkül.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.

Biztonsági utasítások

A túlmelegedés elkerülése érdekében ne 
takarja le a terméket.

Forró felületet jelző figyelmeztetés. Az 
érintkezés égési sérüléseket okozhat. Ne érjen 
hozzá.

 

6

FIGYELMEZTETÉS!

Elektromos veszélyforrás:

• 

Ne nyissa fel a terméket. A terméket csak arra 
felhatalmazott szakember, karbantartás céljából nyithatja 
fel.

• 

Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.

• 

Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas 
páratartalomtól.

• 

Ne tegye a terméket közvetlenül egy hálózati 
csatlakozóaljzat alá.

• 

Csak száraz kézzel érjen a termékhez. Ha nedves kézzel ér 
hozzá, áramütést szenvedhet.

• 

Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati 
csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.

• 

Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet til 
anvendelse med produktet.

• 

Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede formål.

• 

Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud, 
hvis de bliver beskidte.

• 

Fjern batterierne, hvis du ikke bruger produktet i en 
længere periode.

• 

Bortskaf knapcellebatterier og batterier korrekt.

• 

Opbevar produktet på et tørt sted væk fra sollys og 
beskyt det mod støv og snavs.

Bortskaffelse

Produktet skal afleveres på et passende 
indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet 
sammen med husholdningsaffald.
For mere information, kontakt forhandleren eller 
den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol 
af affald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet 
HTPA21BKW fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er 
blevet testet i overensstemmelse med alle relevante 
CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette 
indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og 
sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og 
downloades via:

nedis.dk/HTPA21BKW#support

k

 Biztonsági utasítások

Okos udvari hősugárzó

HTPA21BKW

További információért lásd a bővített online 
kézikönyvet: 

ned.is/htpa21bkw

A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes 
információt a termék helyes, hatékony és biztonságos 
használatához.
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata 
előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a 
dokumentumban található információkat. Tartsa meg a 
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

Felhasznált szimbólumok

 

6

FIGYEL-

MEZTETÉS!

A jelzőszó olyan, potenciálisan 
veszélyes helyzetet jelez, amely 
– amennyiben nem kerülik el 
– halálhoz vagy súlyos sérüléshez 
vezethet.

 

1

VIGYÁZAT!

A jelzőszó olyan, potenciálisan 
veszélyes helyzetet jelez, amely 
– amennyiben nem kerülik el – kisebb 
vagy mérsékelten súlyos sérüléshez 
vezethet.

Summary of Contents for HTPA21BKW

Page 1: ...Smart Patio Heater Safety instructions HTPA21BKW...

Page 2: ...dry hands Handling with wet hands might cause an electric shock Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur Do not plug the product in a power outlet of a power grou...

Page 3: ...let Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or swimming pool Disconnect the product from the power source before cleaning Fire hazard Do not use the product if a part i...

Page 4: ...en Materialien in Kontakt kommt cSicherheitshinweise Smarte Terrassenheizung HTPA21BKW Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is htpa21bkw ber dieses Dokument Dieses...

Page 5: ...wnload zur Verf gung unter nedis de HTPA21BKW support Um ein berhitzen zu vermeiden decken Sie das Produkt nicht ab Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter von Textilien Vorh ngen Zeltplanen u...

Page 6: ...ositif de commande de la temp rature ambiante N utilisez pas ce produit bConsignes de s curit Chauffe terrasse intelligent HTPA21BKW Pour plus d informations consultez le manuel d taill en ligne ned i...

Page 7: ...sure de quitter la pi ce par elles m mes sauf si une surveillance constante est assur e Risque d touffement Ne pas laisser d enfants jouer avec les mat riaux d emballage Toujours tenir les mat riaux d...

Page 8: ...zicht staan Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij ingeslikt is Brandgevaar Sommige onderdelen van het product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Er moet goed opgelet...

Page 9: ...eguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento De oppervlakken van het product worden heet tijdens het gebruik Raak alleen het scherm en de handgrepen van het product aan om brandwon...

Page 10: ...dere il prodotto ed evitare impatti Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto Accertarsi che la polarit delle batterie corrisponda ai segni presenti all interno del vano...

Page 11: ...ucto justo debajo de una toma de corriente Maneje el producto solo con las manos secas Tocarlo con Non rimuovere una cella o una batteria dalla sua confezione originale fino a quando non ne necessario...

Page 12: ...rga el ctrica Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas No enchufe el producto a una toma de corriente de un grupo de energ a con otros productos que cons...

Page 13: ...ta que este produto entre em contacto com cortinados revestimentos de parede vestu rio panos de cozinha ou outros materiais inflam veis durante a utiliza o todas las pruebas con xito Esto incluye entr...

Page 14: ...nto Mantenha uma dist ncia de pelo menos 1 metro dos t xteis cortinas panos de tenda e outros objetos inflam veis para reduzir o risco de inc ndio N o utilize temporizadores externos ou sistemas de co...

Page 15: ...rsiktighet b r till mpas i n rheten av barn eller s rbara personer Produktens yta blir varm under anv ndning Vidr r endast produktens display och handtag f r att undvika br nnskador St ng av produkten...

Page 16: ...l peit tuotetta riskerar att sv lja dem Uttj nt batteri ska bortskaffas omedelbart och p ett s kert s tt Kom ih g att de f rsta symptomen kan p minna om barnsjukdomar s som hostande eller dreglande S...

Page 17: ...t mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja m r ysten Ilmaisee kuumaa pintaa Kosketus voi aiheuttaa palovammoja l koske 6 VAROITUS S hk vaara l avaa tuotett...

Page 18: ...m det oppholder seg personer i rommet som ikke kan forlate rommet p egen h nd med mindre de er under kontinuerlig oppsyn mukaisesti ja tuote on l p issyt kaikki testit N ihin kuuluu mm radiolaitedirek...

Page 19: ...ngsfare Ikke la barn leke med emballasjen Emballasjen m alltid v re utilgjengelig for barn Batteribruk av barn m v re under oppsyn S k legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt sve...

Page 20: ...e reng ringsmidler ved reng ring af produktet Kontroller at batteriets polretning passer med polmarkeringerne indvendigt i batterirummet Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballag...

Page 21: ...a nedves k zzel r hozz ram t st szenvedhet Ha probl ma mer l fel v lassza le a term ket a h l zati csatlakoz aljzatr l s m s berendez sekr l Brug ikke en celle eller et batteri som ikke er beregnet ti...

Page 22: ...ogyaszt s term kek csatlakoz aljzat val azonos f zis csatlakoz aljzatba A t pk belt csak fali csatlakoz aljzatba dugja be Ne haszn ljon hosszabb t k beleket Kiz r lag megfelel en f ldelt csatlakoz alj...

Page 23: ...wa Inteligentny grzejnik tarasowy HTPA21BKW Wi cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online ned is htpa21bkw Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest instrukcj...

Page 24: ...w ma ych pomieszczeniach gdy przebywaj w nich osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia chyba e maj zapewniony sta y nadz r Zagro enie ud awieniem Nie wolno pozwala dzieciom bawi si materia em opak...

Page 25: ...25 Nedis SmartLife Safety instructions 6 1 6 1 2 12 m2 Nedis SmartLife 8...

Page 26: ...pou it m v robku si nezabudnite pre ta a pochopi v etky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti Pou it symboly 6 VAROVA NIE Sign lne slovo pou van na uvedeni...

Page 27: ...hltnutiu bat ri ihne vyh adajte lek rsku pomoc Akumul tory a bat rie nevystavujte mechanick m n razom 1 UPOZORNENIE Riziko zakopnutia V dy uchov vajte nap jac k bel a v robok mimo be n ch chodn kov Ur...

Page 28: ...hem P i styku s k m e doj t k pop len Nedot kejte se POZN MKA Riziko po kodenia v robku Pred pou it m v robku v dy odvi te nap jac k bel Nepou vajte pr slu enstvo ktor v robca neodpor a alebo nepred v...

Page 29: ...otev t V robek sm za elem dr by otev rat pouze autorizovan technik Nepono ujte v robek do vody ani jin ch kapalin Nevystavujte v robek p soben vody de t vlhkosti i vysoce vlhk ho vzduchu Neumis ujte v...

Page 30: ...pot ie i singure din nc pere cu excep ia cazului n care se asigur supraveghere constant yInstruc iuni de siguran nc lzitor inteligent pentru teras HTPA21BKW Pentru informa ii suplimentare consulta i...

Page 31: ...lui se nfierb nt n timpul utiliz rii Nu atinge i dec t afi ajul i m nerele produsului pentru a evita arsurile corporale nainte de cur are i ntre inere opri i produsul i deconecta i alimentarea L sa i...

Page 32: ...Nedis B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands www nedis com...

Reviews: