Jata TV55A Instructions Of Use Download

Page: 1 / 32

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

TV55A - TV55G - TV55V

TERMOVENTILADOR VERTICAL

TERMOVENTILADOR VERTICAL • VERTICAL FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR VERTICAL • TERMOVENTILATORE VERTICALE

VERTIKALER EIZLÜFTER

Summary of Contents for TV55A

Page 1: ...INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG TV55A TV55G TV55V TERMOVENTILADOR VERTICAL TERMOVENTILADOR VERTICAL VERTICAL FAN HEATER THERMOVENTILATEUR VERTICAL TER...

Page 2: ...2 3 4 2 1...

Page 3: ...elha de sa da de ar 4 Interruptor antivuelco PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 S lecteur de puissance 2 Commande de r glage du thermostat 3 Grille de sortie d air 4 Interrupteur anti renversement HAUPTBESTANDTE...

Page 4: ...el alcance del aparato a menos que est n continuamente supervisados Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o...

Page 5: ...oma de corriente Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Mantenga el termo ventilador fuera de su alcance ADVERTENCIA No utilice este aparato de calefacci n en habitaciones peque as que...

Page 6: ...ador iniciar su funcionamiento Posici n El aparato funcionar como un ventilador y solo emitir aire fr o Posici n I Potencia m nima Posici n II M xima potencia Posici n 0 Apagado Cuando la temperatura...

Page 7: ...devem manter se afastados do aparelho a menos que estejam a ser constantemente supervisionados As crian as maiores de 3 anos e menores de 8 s devem poder ligar e desligar o aparelho sempre que este te...

Page 8: ...lho n o deve ser colocado por baixo nem frente de uma tomada de corrente Deve vigiar para que as crian as n o brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance ATEN O N o utilizar este a...

Page 9: ...ctor de pot ncia 1 para a posi o desejada O termo ventilador iniciar o seu funcionamento Posi o O aparelho funcionar como um ventilador e s emitir ar frio Posi o I Pot ncia m nima Posi o II M xima pot...

Page 10: ...nder 8 should only be able to turn on and off the unit provided that this has been placed or installed in its normal operating position and provided they are supervised or have been instructed to use...

Page 11: ...nplug pull from the plug never from the cable WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains or other flammable material at a minimum distance of 1 m from the air outlet Allow at least one...

Page 12: ...power Position II Maximum power Position 0 Off When the room reaches the desired temperature turn the thermostat knob 2 anti clock wise until the fan goes off The thermostat will automatically maintai...

Page 13: ...ans moins que ceux ci soient supervis s constamment Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pouvoir uniquement allumer et teindre l appareil condition que celui ci ait t plac ou inst...

Page 14: ...le ou le fixer au mur suivant les cas N humidifiez et n immergez pas l appareil L appareil ne doit pas se placer en face ni sous une prise lectrique Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas av...

Page 15: ...eur de puissance 1 dans la position souhait e Le thermoventilateur commencera fonctionner Position l appareil fonctionne comme un ventilateur et souffle de l air froid Position I Puissance minimale Po...

Page 16: ...poter accendere e spegnere l apparecchio sempre che l apparecchio sia gi stato collocato nella sua posizione di accensione e che siano supervisati o abbiano ricevuto indicazioni relative all uso dell...

Page 17: ...mbini AVVERTENZE Non usare l apparecchio in ambienti piccoli in presenza di persone non in grado di abbandonare tali ambienti autonomamente a meno che non sia previsto un servizio di sorveglianza cost...

Page 18: ...me ventilatore ed emetter esclusivamente aria fredda Posizione I Minima potenza Posizione II Massima potenza Posizione 0 Spento Quando la temperatura della camera sia quella desiderata giri il comando...

Page 19: ...Kinder unter 3 Jahren sind vom Ger t fern zu halten es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur an und ausschalten wenn das Ger t vorschriftsm ig...

Page 20: ...serscheinungen nicht mehr genutzt werden Dieses Heizger t sollte auf einer ebenen und stabilen Oberfl che aufgestellt oder falls gew nscht an der Wand montiert werden Das Ger t darf nicht nass gemacht...

Page 21: ...llen des Ger ts nicht seine Funktion erf llt Vom Benutzer zu t tigende Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung ausgef hrt werden Wenn das Stromkabel besch digt is...

Page 22: ...zu halten Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungs oder Scheuermittel Metallschw mme etc welche die Oberfl che besch digen k nnten UMWELTSCHUTZ Wenn Sie sich in Ihrer Eigenschaft als V...

Page 23: ...l elmax NA kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin NA kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En...

Page 24: ...ax NA kW Tipo de controlo de pot ncia de temperatura interior selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin NA kW Pot ncia calor fica de n vel nico sem controlo de temperatura interior n o Em modo d...

Page 25: ...max NA kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB NA kW Two or more...

Page 26: ...max NA kW Type de contr le de puissance de temp rature int rieure s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin NA kW Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de temp rature int r...

Page 27: ...a temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin NA kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB NA kW Due o pi livelli man...

Page 28: ...peraturkontrolle Bitte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin NA kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB NA kW Zwei oder verschied...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Search results

Summary of Contents for TV55A

Reviews:

Related manuals for TV55A

Brands by name

Popular brands

Jata TV55A, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for TV55A

Reviews:

Related manuals for TV55A

Brands by name

Popular brands