background image

6

Die vollständige Konformitätserklärung (und das 
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur 
Verfügung unter webshop.nedis.de/FSHP150AT#support

Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance 
erhalten Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b

 Guide de démarrage rapide

Casque Bluetooth

FSHP150AT

Pour plus d'informations, consultez le manuel 
détaillé en ligne : 

ned.is/FSHP150AT

Utilisation prévue

Le FSHP150AT Nedis est un casque Bluetooth qui vous permettra 
de profiter de la musique à tout moment et n’importe où. Il se 
connecte à différents types de systèmes audio, tels que vos 
tablettes PC, téléphones mobiles, lecteurs de musique numériques 
et autres produits audiovisuels.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la 
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Liste des pièces [Image A]

1

 Morceau suivant / 

Augmenter le volume

2

 Alimentation / Lecture / 

Pause

3

 Morceau précédent / 

Abaisser le volume

4

 Voyant LED d’état

5

 Microphone

6

 Port audio (3,5 mm)

7

 Port micro USB

Consignes de sécurité

 

-

AVERTISSEMENT

•  Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent 

manuel.

•  Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
•  Veuillez arrêter le casque et le ranger dans la boîte d'origine 

pour éviter des dommages, des rayures ou une déformation du 
support lorsqu'il n’est pas utilisé pendant une longue période. 
Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez le 
charger tous les 6 mois.

•  Veuillez d’abord charger le casque s’il n’a pas été utilisé pendant 

une longue période.

•  La batterie du casque est d'origine, ne changez pas vous-même.
•  Gardez le casque dans un endroit sec.
•  La température de fonctionnement est de 5

o

C à 35

o

C. Ne pas 

l’exposer à des températures beaucoup plus élevées afin d'éviter 
un accident d'explosion de batterie.

Einstellen der Lautstärke

1.  Halten Sie 

1

 gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

2.  Halten Sie 

3

 gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.

 

4

Wenn die maximale Lautstärke erreicht wurde, ertönt ein 
Warnton.

Musikwiedergabe steuern

1.  Drücken Sie 

2

, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe 

zu pausieren.

2.  Drücken Sie 

1

, um zum nächsten Titel zu springen.

3.  Drücken Sie 

3

, um zum Anfang des Titels zurück zu kehren. 

Drücken Sie erneut, um zum vorherigen Titel zu springen.

Einen Anruf tätigen

1.  Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie 

2

.

2.  Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und halten 

Sie 

2

 2 Sekunden lang gedrückt.

3.  Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie 

2

.

4.  Um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen, drücken 

Sie zweimal kurz hintereinander auf 

2

.

Ausschalten des Kopfhörers

Drücken und halten Sie 

2

 3 Sekunden lang gedrückt, um den 

Kopfhörer auszuschalten.

Spezifikationen

Produkt

Bluetooth-Kopfhörer

Kopfhörertyp

On-Ear-Kopfhörer

Artikelnummer

FSHP150AT

Frequenzbereich

2402 - 2480 MHz

Bluetooth® Version

5.0

Maximale Sendeleistung

4 dBm

Batteriekapazität

3,7 / 250 mAh integrierter 

Lithium-Akku

Eingangsstrom Laden

5 VDC / 500 mA

Ladezeit

Bis zu 2 Stunden

Wiedergabezeit

Bis zu 18 Stunden

Standby-Zeit

Bis zu 250 Stunden

Treibereinheit

40 W mm

Impedanz

32 Ω

Frequenzgang

20 Hz - 20 KHz

Funkübertragungsreichweite

Bis zu 10.0 Meter

Kopfhörerempfindlichkeit

112 dB ± 3 dB

Mikrophonempfindlichkeit

-42 dB

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt FSHP150AT 
unserer Marke Nedis

®

, produziert in China, nach allen geltenden 

CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests 
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die RED 
2014/53/EU Vorschrift.

Summary of Contents for FSHP150AT

Page 1: ...ned is fshp150at Bluetooth Headphones wrapped in stylish woven fabric FSHP150AT...

Page 2: ...jGuida rapida all avvio 9 hGu a de inicio r pido 10 iGuia de inicia o r pida 12 eSnabbstartsguide 13 gPika aloitusopas 14 fHurtigguide 16 2Vejledning til hurtig start 17 kGyors be zemel si tmutat 18 n...

Page 3: ...5 3 4 1 2 6 7 A...

Page 4: ...surrounding sounds Charging the headphones Connect the USB cable to 7 4 44 lights up red when charging 4 44 turns blue when fully charged Switching on the headphones Press and hold 2 for 3 seconds 4...

Page 5: ...packung aufbewahren um Besch digungen Kratzer oder Deformationen der Halterung zu vermeiden Um die Nutzungsdauer des Akkus zu verl ngern laden Sie ihn bitte regelm ig alle 6 Monate auf Laden Sie den K...

Page 6: ...Gardez le casque dans un endroit sec La temp rature de fonctionnement est de 5o C 35o C Ne pas l exposer des temp ratures beaucoup plus lev es afin d viter un accident d explosion de batterie Einstel...

Page 7: ...gistes conseillent de ne pas couter volume lev Si des acouph nes surviennent r duisez le volume ou arr tez la lecture vitez une augmentation soudaine du volume N utilisez pas le casque dans un endroit...

Page 8: ...dleiding Bluetooth koptelefoon FSHP150AT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is FSHP150AT Bedoeld gebruik De Nedis FSHP150AT is een Bluetooth koptelefoon waarmee je altijd e...

Page 9: ...n professionista L ascolto ad alto volume per un periodo prolungato di tempo danneggia l udito Gli audiologi suggeriscono di non ascoltare a volume elevato In caso di acufene abbassare il volume o int...

Page 10: ...l funcionamiento adecuado Accensione delle cuffie Tenere premuto 2 per 3 secondi 4 4Se le cuffie non sono accoppiate entro 5 minuti si spengono Accoppiamento delle cuffie a una sorgente audio Bluetoot...

Page 11: ...cro USB Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto nicamente tal como se describe en este manual No exponga el producto al agua o a la humedad Si no va a utilizar los auriculares duran...

Page 12: ...2 para reproduzir ou p r a m sica em pausa 2 Prima 1 para passar para a m sica seguinte 3 Prima 3 para voltar ao in cio da m sica Prima novamente para voltar m sica anterior Declaraci n de conformidad...

Page 13: ...dionomer avr der fr n att lyssna med h g volym Om du drabbas av tinnitus s nk volymen eller avbryt uppspelningen Undvik att pl tsligt h ja volymen Anv nd inte h rlurarna p en farlig plats d r du inte...

Page 14: ...ttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Ladda h rlurarna Anslut USB kabeln till 7 4 44 lyser med r tt sken under p g ende laddning 4 44 v xlar f rg till bl n r batteriet r fulladda...

Page 15: ...portti Turvallisuusohjeet VAROITUS K yt tuotetta vain t ss oppaassa kuvatun mukaisesti l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Kun kuulokkeita ei k ytet pitk n aikaan sammuta niiden virta ja laita...

Page 16: ...nnkommende anrop trykker du p og holder 2 inne i 2 sekunder 3 For avslutte anrop trykker du p 2 4 For hurtig oppringing av det siste nummeret du ringte trykker du to ganger p 2 Vaatimustenmukaisuusvak...

Page 17: ...e lyttes til h j musik Hvis der opst r tinnitus skal lydstyrken s nkes eller musikken stoppes Undg en pludselig stigning i lydstyrken Brug ikke hovedtelefonerne i et farligt sted hvor du ikke kan h re...

Page 18: ...koz Parring af hovedtelefonerne til en Bluetooth lydkilde 1 T nd for hovedtelefonerne 4 44 blinker r dt og bl t for at angive at parringstilstand er aktiv 2 Aktiver Bluetooth p enheden du vil parre ho...

Page 19: ...rcol sokat s a fejp nt deform l d s t A hosszabb lettartam rdek ben 6 havonta t ltse fel az akkumul tort Ha hosszabb ideig nem haszn lta a fejhallgat t akkor el sz r t ltse fel Ne cser lje saj t kez l...

Page 20: ...ocz lub wstrzyma odtwarzanie muzyki 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk 1 aby przej do nast pnego utworu 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk 3 aby powr ci na pocz tek utworu Naci nij ponownie aby przej do...

Page 21: ...ania Do 2 godzin Czas odtwarzania Do 18 godzin Czas czuwania Do 250 godzin Sterownik 40 W mm Impedancja 32 Charakterystyka cz stotliwo ciowa 20 Hz 20 KHz Efektywna odleg o transmisji bezprzewodowej Do...

Page 22: ...B V FSHP150AT Nedis RED 2014 53 EU webshop nedis gr FSHP150AT support Web www nedis com E mail service nedis com 31 0 73 5991055 Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands USB 7...

Page 23: ...0AT Viac inform ci n jdete v roz renom n vode online ned is FSHP150AT Ur en pou itie Nedis FSHP150AT s sl chadl s funkciou Bluetooth ktor v m umo nia z ska pote enie z hudby kedyko vek a kdeko vek Dok...

Page 24: ...te se e je toto za zen vypnut 4 4Pokud sluch tka ztrat spojen se zdrojem Bluetooth automaticky se znovu p ipoj ve chv li kdy je zdroj v dosahu a zapnut Ovl d n hlasitosti 1 Stiskem a podr en m 1 zv te...

Page 25: ...i i suportul Nu permite i unei persoane nespecializate s demonteze c tile Ascultarea la volum mare pe durate lungi v va afecta auzul Audiologii nu recomand ascultarea la un volum nalt n cazul apari ie...

Page 26: ...4 n cazul n care c tile nu sunt asociate n interval de 5 minute acestea se opresc automat Asocierea c tilor cu o surs audio Bluetooth 1 Porni i c tile 4 44 clipe te n ro u i albastru pentru a ar ta c...

Page 27: ......

Page 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 19...

Reviews: