¤
NECTA VENDING SOLUTION SpA
01-2003 197 00
21
MACHINE INFORMATION
(
ɋȼȿȾȿɇɂə ɈȻ ȺȼɌɈɆȺɌȿ
)
Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨ
-
ɞɨɜ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ
ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɞɨɜ
:
- 6-
ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
;
- 8-
ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɚ
.
INSTALLATION DATE (
ȾȺɌȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɚɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɚɤ ɞɚɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
(
ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚ
-
ɜɢɥɶɧɨ
).
ɗɬɚ ɞɚɬɚ ɩɟɱɚɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ
.
MACHINE CODE (
ɄɈȾ ȺȼɌɈɆȺɌȺ
)
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
"Machine code" ("
Ʉɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɚ
")
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɨɫɶɦɢɡɧɚɱɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɤɨɞɚ
,
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɟɝɨ ɞɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬ
(
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɚɞɚ
-
ɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
0).
OPERATOR CODE (
ɄɈȾ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
)
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
"Operator code" ("
Ʉɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨ
-
ɪɚ
")
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɲɟɫɬɢɡɧɚɱɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɤɨɞɚ
,
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɟɝɨ ɝɪɭɩɩɵ ɚɜɬɨɦɚɬɨɜ
(
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɚ
-
ɞɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
0).
INITIALISING (
ɂɇɂɐɂȺɅɂɁȺɐɂə
)
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
"Initialise" ("
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
")
ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪɚɧɵ
("country") (
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɤɚɤ ɬɢɩ ɤɨɧɮɢ
-
ɝɭɪɚɰɢɢ
)
ɢ ɹɡɵɤɚ
;
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɫɨɨɬɜɟɬ
-
ɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɚɦɹɬɢ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
.
ȼɫɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ
.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɹɡɵɤ
,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Confirm?" ("
ɉɨɞɬɜɟɪ
-
ɞɢɬɶ
?").
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Working"
("
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
").
