¤
NECTA VENDING SOLUTION SpA
01-2003 197 00
13
DISPENSING DETECTION (
ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿ ȼɕȾȺɑɂ
)
Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
(
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧ
-
ɞɚɪɬɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
,
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ
)
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧ
-
ɬɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɛɨɹ ɜɵɞɚɱɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬ
-
ɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
:
-
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɩɢɪɚɥɢ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɨɝɪɚ
-
ɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɜɫɹɤɨɟ
ɡɚɟɞɚɧɢɟ
;
-
ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ ɢɥɢ ɧɟ ɩɥɚɬɢɬɶ ɞɟɧɟɠɧɭɸ ɫɭɦɦɭ
;
-
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɩɢɪɚɥɢ
.
TEST (
ɌȿɋɌ
)
SELECTIONS (
ȼȺɊɂȺɇɌɕ ȼɕȻɈɊȺ
)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɜɵɞɚɱɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɟɡ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɞɟɧɟɝ
,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɩɢɪɚɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɨɪɚ
.
MOTOR TEST (
ɌȿɋɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ȾȼɂȽȺɌȿɅə
)
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɨɦɟɪɨɦ
ɜɵɛɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
.
AUTOTEST (
ȺȼɌɈɌȿɋɌ
)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɬɨɝɨ
,
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢ
-
ɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
,
ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɭɱɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟ
-
ɦɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ
;
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɜɢɞɭ ɩɪɨɜɟɪ
-
ɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ
"
".
Ʉɨɧɬɨɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
:
"Push-button panel" ("
Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
")
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
,
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɭɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
,
ɟɫɥɢ ɮɭɧɤ
-
ɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
.
Ɂɚɬɟɦ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ
"
".
"Temperature" ("
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
")
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɚɹ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
-11.0.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
41.0.
"
Ã
"
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ
.
"Buzzer" ("
Ɂɭɦɦɟɪ
")
ɂɡɞɚɟɬɫɹ ɪɹɞ ɡɜɭɤɨɜ
.
"Compressor" ("
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
")
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
"
"
ɢ
"
Ã
"
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭ
-
ɟɬɫɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
.
"Selections" ("
ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɜɵɛɨɪɚ
")
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ
.
"Coin mechanisms" ("
Ɇɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɢ
")
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨ
-
ɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɨɝɨ
,
ɤɚɤɢɟ ɥɢɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɪɨ
-
ɜɟɪɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɤɬɢɜɧɵɯ
.
"Photocells" ("
Ɏɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɵ
")
ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
,
ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɨ
-
ɝɨ ɩɭɱɤɚ
.
"Compartment lock" ("
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
")
ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɟɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜɵɞɚɱɢ
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
,
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨ
-
ɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
"
"
ɢ
"
Ã
".
