background image

27

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR

PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.

OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT

DU MONITEUR :

Usage recommandé  

(suite)

Pour une performance optimale, laissez le moniteur
se réchauffer pendant 20 minutes.

Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus
de l'écran soit au niveau ou légèrement en-dessous
du niveau des yeux. Les yeux doivent regarder
légèrement vers le bas lorsque l'on regarde le milieu
de l'écran.

Positionner le moniteur à une distance minimale de
40 cm (16 po) et maximale de 70 cm (28 po) des yeux.
La distance optimale est de 53 cm (21 po).

Reposer ses yeux régulièrement en regardant vers un
objet situé à au moins 6 m (20 pieds). Cligner régulièrement.

Positionner le moniteur à un angle de 90

°

 par rapport aux fenêtres et autres sources de

lumière, afin de réduire au maximum les reflets et l'éblouissement. Régler l'inclinaison
du moniteur de sorte que l'éclairage du plafond ne soit pas reflété sur l'écran.

Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utiliser un filtre anti-reflet.

Nettoyer régulièrement le moniteur. Utiliser un chiffon sans peluches et non abrasif et
une solution de nettoyage sans alcool, neutre, non abrasive ou un produit nettoyant
pour vitres pour éliminer au maximum la poussière.

Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la
lisibilité.

Utiliser un support de document placé près de l'écran.

Positionner ce que l'on regarde le plus souvent (l'écran ou les documents de référence)
directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque
l'on dactylographie.

Pour éviter la persistance d’images (images rémanentes), n’affichez pas des motifs fixes
sur le moniteur pendant de longues périodes.

Consulter régulièrement un ophtalmologiste.

Ergonomie

Pour optimiser les avantages ergonomiques, observez les directives suivantes :
• Ne pas placer la commande de contrate à son réglage maximum.
• Utiliser les commandes de format et position préprogrammées avec signaux standard.
• Utiliser le réglage couleur et les commandes gauche/droite préprogrammés.
• Utiliser des signaux non entrelacés avec fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à

75 Hz.

• Ne pas utiliser la couleur bleu primaire sur fond foncé car cela rend la lecture difficile

et peut occasionner de la fatigue oculaire en raison de contraste insuffisant.

Pour des informations plus détaillées sur l'établissement d'un environnement de travail sain, appeler NEC au
(800) 820-1230, demander le service d’information par télécopieur NEC FastFacts au (800) 366-0476 et
demander le document n

o

 900108 ou écrire à American National Standard for Human Factors Engineering

of Visual Display Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard No. 100-1988 - The Human Factors Society,
Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

1530v

0.9.25, 5:15 PM

29

ブラック

Summary of Contents for 1530V - LCD - 15.1" Monitor

Page 1: ...U S E R S M A N U A L To learn about other special offers register online at www necmitsubishi com productregistration MultiSync LCD1530V MultiSync LCD1530V 1530v 0 9 25 5 12 PM 1 ブラック ...

Page 2: ...Features 12 Troubleshooting 13 References 14 Limited Warranty 15 TCO 99 16 Avertissement 18 Contenu 19 Mise en marche rapide 20 Commandes 24 Usage recommandé 26 Fiche technique 28 Fonctions 29 Dépannage 30 Références 31 Garantie limitée 32 TCO 99 33 Index 1530v 0 9 25 5 12 PM 2 ブラック ...

Page 3: ...ere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance 2 Please use the supplied shielded video signal cable 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a re...

Page 4: ... monitor with tilt base Power Cord Video Signal Cable User s Manual Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor MultiSync LCD1530V U S E R S M A N U A L Register online at www necmitsubishi com productregistration NEC MultiSync LCD1530V 1530v 0 9 25 5 12 PM 4 ブラック ...

Page 5: ...ult in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 4 Connect one end of the power cord to the MultiSync LCD Series monitor and the other end to the power outlet Place the Video Signal Cable and AC power cord under Clips Figure C 1 Replace connector cover and cable cover Figure E 1 NOTE Adjust position of cable that place under clips to avoid...

Page 6: ...r Cord Power Switch Quick Start continued Power Outlet To Computer 1 Cables pass through in this hole 2 Connect each connector Figure A 1 Figure B 1 15 pin mini D SUB Mac Adapter not included 15 pin mini D SUB 4 Clip 1530v 0 9 25 5 12 PM 6 ブラック ...

Page 7: ...remove this cover 1 Push marking area 2 Slide to up side 3 Remove Marking area 1 Push 2 3 1 Marking 2 Connector Cover How to remove this cover 1 Push under side 2 Remove 1 Push Push 1 Figure E 1 1530v 0 9 25 5 12 PM 7 ブラック ...

Page 8: ...ables 3 Place monitor face down on a non abrasive surface place the screen on a 32 mm platform so that hole of stand match to screw location Figure R 2 4 Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly Figure R 2 the monitor is now ready for mounting in an alternate manner 5 Connect the AC cord and signal cable to the back of the monitor 6 Reverse this proce...

Page 9: ...ultaneously press the PROCEED and button Auto Adjust Automatically adjusts the Image Position the H Size and Fine setting OSM On Screen Manager Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows To access OSM menu press any of the control buttons or the PROCEED button Control Main Menu Sub Menu EXIT Exits the OSM controls Exits to the OSM controls main menu CONTROL Moves the...

Page 10: ...olor will appear on screen and the direction increase or decrease will be shown by the bars Tools OSM H POS OSM V POS You can choose where you would like the OSM control window to appear on your screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left right up or down ALL RESET Selecting ALL RESET allows you to reset all OSM control settings back to the...

Page 11: ... within the LCD monitor contains mercury Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly In UK use a BS approved power cord with molded plug having a black 5A fuse installed for use with this monitor If a power cord is not supplied with this monitor please contact your supplier Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualif...

Page 12: ...ility Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence after image effects Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergo...

Page 13: ...ubishi Electronics Display cites recommended resolution at 75 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 307 mm 12 1 inches Dependent upon signal timing used Vertical 230 mm 9 1 inches and does not include border area Power Supply AC 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 0 46 A 100 120 V 0 27 A 220 240 V Dimensions 370 mm W x 370 mm H x 160 mm D 14 6 inches W x 14 6 inches H x 6...

Page 14: ...s for quick and easy image adjustments tilt base for preferred angle of vision small footprint and compliance with MPRII guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically o...

Page 15: ...lectronics Display of America recommends using a screen saver at regular intervals whenever the screen is idle Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be completely attached to the computer Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the fine total When the display mode is changed the OSM Image Adjust settings may need t...

Page 16: ...ctregistration European Operations http www nec monitors com Windows 95 98 2000 INF File http support necmitsubishi com software htm then download the file NECMSINF ZIP FastFacts Information 630 467 4363 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT Glossary Definition of terms related 900203 to functions features and installation of the MultiSync monitor More Information Names and addresses of 900204 other gr...

Page 17: ... NMD A for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NMD A to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected...

Page 18: ...veloped as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire s...

Page 19: ...times found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain any Mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components associated with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozo...

Page 20: ...ces avec la réception radio et télévision 1 Prière d utiliser le câble d alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC 2 Veuillez utiliser le câble de signal vidéo blindé fourni 2 Cet appareil a été testé et s avère conforme avec les spécifications d équipements de Classe B section 15 de la réglementation FCC Ces spécifications ont été établies pour garantir une protection raiso...

Page 21: ...entation Câble d interface vidéo Manuel de l utilisateur 19 Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Contenu MultiSync LCD1530V U S E R S M A N U A L Register online at www necmitsubishi com productregistration NEC MultiSync LCD1530V 1530v 0 9 25 5 14 PM 21 ブラック ...

Page 22: ... nuire au fonctionnement endommager l affichage et nuire à la qualité de l affichage du module LCD et ou réduire la durée de vie utile du module 4 Connectez une extrémité du câble d alimentation sur l adaptateur CA et l autre extrémité sur la prise de secteur Faites glisser le câble à signal vidéo et le câble d alimentation électrique ca dans les fixations Figure C 1 Remplace connecteur étui et ét...

Page 23: ... Signal Cable AC Power Cord Power Outlet To Computer 1 Des câbles passent dedans à travers de trou 2 Relie connecteur chaque Figure A 1 Figure B 1 Mini connecteur D SUB à 15 broches Adaptateur non fourni Mini connecteur D SUB à 15 broches Fixation 1530v 0 9 25 5 14 PM 23 ブラック ...

Page 24: ... sur la partie marquée 2 Faire glisser vers le haut 3 Enlever Partie marquée 1 Appuyer 2 3 1 Marque 2 Couvercle de connecteur Pour enlever le couvercle 1 Appuyer à la partie inférieure 2 Enlever 1 Appuyer Appuyer 1 Figure E 1 1530v 0 9 25 5 14 PM 24 ブラック ...

Page 25: ...age en bas surface abrasive sur un non place l écran sur une 32 estrade de mm afin que trou de stand s assortit pour serrer de l emplacement Figure R 2 4 Remove 4 les vis reliant l écran au stand et ascenseur off le stand Figure R 2 de assembly l écran est le montage maintenant ready for dans une manière alternative 5 Relie le AC du cordon au dos de l écran 6 Ce procédé contraire à reattach place ...

Page 26: ...n Lorsque les commandes OSM sont activées des icônes sont affichées au sommet du menu Si une flèche est affichée dans un sous menu elle indique que d autres choix sont disponibles Pour entrer dans un sous menu appuyez sur PROCEED 24 Commandes AUTO Commandes de luminosité contraste LUMINOSITÉ Règle la luminosité de l image générale et de l écran d arrière plan CONTRASTE Règle la luminosité de l ima...

Page 27: ... des couleurs rouge vert ou bleu suivant celui qui a été sélectionné Le changement de couleur apparaît à l écran et le sens augmentation ou diminution est indiqué par les barres de couleur Outils OSM H POS OSM V POS Vous pouvez choisir l emplacement où vous souhaitez que la fenêtre de commande OSMMC apparaisse sur l écran En choisissant OSM Location vous pouvez régler la position du menu de comman...

Page 28: ... et ne pas l utiliser en extérieur L intérieur du tube fluorescent situé dans le moniteur contient du mercure Pour l élimination appropriée observez les règlements en vigueur dans votre région Au R U utilisez avec ce moniteur un cordon d alimrntation approuvé BS avec fiche moulée d un fusible noir 5A Si un cordon d alimentation n a pas été fourni avec ce moniteur veuillez contacter votre fournisse...

Page 29: ...commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utiliser un support de document placé près de l écran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l on dactylographie Pour éviter la persistance d images images rémanentes n affichez pas des motif...

Page 30: ... 1 pouces Verticale 230 mm 9 1 pouces Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Tension d alimentation 0 46 A 100 120 V 0 27 A 220 240 V Dimensions 370 mm L x 370 mm H x 160 mm P 14 6 pouces L x 14 6 pouces H x 6 3 pouces P Poids 4 7 kg 10 4 lbs Considérations environnementales Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Humidité 30 à 80 Altitude 3000 m 10000 pieds Température de stockage 10 C à...

Page 31: ...age un socle inclinable pour un meilleur confort de visualisation et la conformité aux directives MPRII concernant les réductions d émissions Plug and Play La solution Microsoft avec le système d exploitation Windows 95 98 facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses capacités telles que le format et les résolutions d écran acceptés directement à l ordinateur...

Page 32: ... le cas des écrans personnels NEC Mitsubishi Electronics Display recommande l utilisation d un économiseur d énergie à intervalles réguliers lorsque l écran n est pas utilisé L image défile ou est instable Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d affichage et à l ordinateur Utilisez les boutons de Réglage image OSMMC pour mettre au point et régler l affichage en augmentant ou en diminua...

Page 33: ... monitors com Fichier INF Windows 95 98 2000 http support necmitsubishi com software htm Ensuite télécharger le fichier NECMSINF ZIP Informations FastFactsMC 630 467 4363 INFORMATION DESCRIPTION N DOCUMENT Glossaire Définition des termes en relation 900203 avec les fonctions les caractéristiques et l installation du moniteur MultiSync Informations complémentaires Noms et adresses d autres 900204 g...

Page 34: ...e autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NMD A et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir été soumis à l affichage d une image fixe pendan...

Page 35: ... de l énergie de la Suéde La directive couvre plusieurs volets environnement ergonomie facilité d utilisation émissions de champs électriques et magnétiques consommation énergétique sécurité électrique et sécurité incendie Les exigences environnementales concernent la restriction de la présence et de l utilisation entre autres de métaux lourds de retardateurs de flamme contenant du brome et du chl...

Page 36: ...à doses élevées La directive TCO 99 stipule que les batteries ne peuvent de mercure Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les composants électriques ou électroniques associés à l écran Hydrocarbures chlorofluorés fréon Les hydrocarbures chlorofluorés fréon sont parfois utilisés dans le lavage des cartes à circuits imprimés Les hydrocarbures chlorofluorés décomposent la couche d ozone...

Page 37: ...Notes 1530v 0 9 25 5 15 PM 37 ブラック ...

Page 38: ...Notes 1530v 0 9 25 5 15 PM 38 ブラック ...

Page 39: ... totale ou partielle de ce document sans l accord préalable de NEC Mitsubishi est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l article 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise à deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas occasionner d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interférences reçues y compris les interférences qui peuvent occasionn...

Page 40: ...otice Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Reviews: