background image

Note 1: 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures,objects and people.

a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio,AM and FM radio 

broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an 

electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF 

compliance level above, the device should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be 

necessary, such as re-orienting or relocating the device.

b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

c. Calibration for current injection clamps shall be performed in a 150 Ω system.

d. If the frequency stepping skips over an ISM or amateur band, as applicable, an additional test  frequency shall be used in the ISM or amateur radio band. 

This applies to each ISM and amateur  radio band within the specified frequency range.

e. Applicable to ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS with RATED input current less than or equal to 16 A / phase and ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS 

with RATED input current greater than 16 A / phase.

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance in metres (m) can be estimated using the equation 

applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W)according to the transmitter manufacturer.

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

Note 2: The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 0,15 MHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz 

to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. The amateur radio bands between 0,15 MHz and 80 MHz are 1,8 MHz to 2,0 MHz, 3,5 MHz to 4,0 MHz,  5,3 MHz 

to 5,4 MHz, 7 MHz to 7,3 MHz, 10,1 MHz to 10,15 MHz, 14 MHz to 14,2 MHz, 18,07 MHz to 18,17 

MHz,21,0 MHz to 21,4 MHz, 24,89 MHz to 24,99 MHz, 28,0 MHz to 29,7 MHz and 50,0 MHz to 54,0 MHz.

Note 3: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures,objects and people.

Note: If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL, the distance between the transmitting antenna and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM may 

be reduced to 1 m. The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3.
a. For some services, only the uplink frequencies are included.

b. The carrier shall be modulated using a 50 % duty cycle square wave signal.

c. As an alternative to FM modulation, 50 % pulse modulation at 18 Hz may be used because while it does not represent actual modulation, it would be worst case.
The MANUFACTURER should consider reducing the minimum separation distance, based on RISK MANAGEMENT, and using higher IMMUNITY TEST 

LEVELS that are appropriate for the reduced minimum separation distance. Minimum separation distances for higher IMMUNITY TEST LEVELS shall be 

calculated using the following equation:

E= 6 / d √ P

Where P is the maximum power in W, d is the minimum separation distance in m, and E is the IMMUNITY TEST LEVEL in V/m.

The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device 

can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) 

and the device as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.

Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device

Rated

maximum output

power of transmitter

(W)

150 kHz to 80 MHz

(out ISM and amateur

radio bands)

d= 1.2 √ P

150 kHz to 80 MHz

(out ISM and amateur

radio bands)

d= 0.6 √ P

80 MHz to 800 MHz

d= 1.2 √ P

800 MHz to 2.7 GHz

d= 2.3 √ P

0,01

0,1

1

10

100

0,12
0,38

1,2
3,8

12

0,06
0,19

0,6
1,9

6

0,12
0,38

1,2
3,8

12

0,23
0,73

2,3
7,3

23

Separation distance according to frequency of transmitter(m)

Radiated RF

Test

Frequency

(MHz)

Band a)

(MHz)

Service a)

Modulation b)

Modu-

lation b)

(W)

Distance

(m)

Immunity

Test

Level(V/m)

385

450

710

745

780

810

870

930

1720

1845

1970

2450

5240

5240

5785

380-390

380-390

704-787

800-960

1700-1990

2400-2570

5100-5800

TETRA 400

GMRS 460, FRS 460

LTE BANDI 13, 17

GSM 800

/

900, TETRA 800,

İ

DEN 820, LTE Bant 5

GSM 1800, CDMA 1900,

GSM 1900,

DECT, LTE Bant1,3,4,25, UMTS

Bluetooth,WLAN 802.11b

/

g

/

n,

RFID 2450,LTE Bant 7

WLAN 802.11a

/

n

Pulse modulation b) 18 Hz

FM c) ± 5 kHz deviation 1 kHz sine

Pulse modulation b) 217 Hz

Pulse modulation b) 18 Hz

Pulse modulation b) 217 Hz

Pulse modulation b) 217 Hz

Pulse modulation b) 217 Hz

1,8

2

0,2

2

2

2

0,2

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

27

28

9

28

28

28

9

IEC61000-4-3

(Test

specifications

for

ENCLOSURE

PORT

IMMUNITY to

RF

wireless

communica-

tions

equipments

17

Summary of Contents for UN300 A

Page 1: ...NUZ Please read this manual thoroughly before use of the Device ULTRASON K NEBUL ZAT R ULTRASONIC NEBULIZER ULTRASON K NEBUL ULTRASONIC NEBULI UN600A UN300 MODEL UN300 A ULTRASON K NEBUL ZAT R KULLANI...

Page 2: ...2 NEML UYARILAR 6 3 KURULUM 6 4 KULLANIM 8 5 BAKIM 10 6 ARIZA 10 7 TEKN K ZELL KLER 10 8 AKSESUVAR L STES 10 9 GARANT 12 10 11 12 SERT F KALAR 13 ELEKTROMANYET K UYUMLULUK EMC BEYANI RET C F RMA B LG...

Page 3: ...ARTING UP INSTALLATION 7 4 OPERATING PRINCIPLES 9 5 PREVENTIVE MAINTENANCE 11 6 TROUBLESHOOTING 11 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 11 8 LIST OF ACCESSORIES 11 9 GUARANTEE TERMS CONDITIONS 12 10 11 12 CERT...

Page 4: ...ve y ksek kan bas nc olan kardiyak irritabilitesi olan nabz artm olan bilinci a k olmayan veya kendili inden soluyamayan hastalarda kullan lmamal d r NEBTIME s v lar n aerosol ve buhar rd r S v lar n...

Page 5: ...a fan fitted into the device If require the out coming vapour can be warmed with the help of a heater placed at the outlet NEBTIME ultrasonic nebulizer has been manufactured to use the properties and...

Page 6: ...kmeyiniz Ar za durumunda bu kitap n ARIZA b l m n okuyunuz Doktorunuzun tavsiye etti i s v lar d nda hi bir s v y buharla t rmak i in bu cihaz kullanmay n z 3 KURULUM Gelen paketi ve cihaz control edi...

Page 7: ...nden kapat n z ve elektrik kablosunu prizden kar n z Cihaz n zerine su d kmeyiniz Ar za durumunda bu kitap n ARIZA b l m n okuyunuz Doktorunuzun tavsiye etti i s v lar d nda hi bir s v y buharla t rma...

Page 8: ...TIMER butonunu C pozisyonuna getiriniz 10 4 KULLANIM NEB ayar d mesini kullanarak buhar seviyesini iste inize uygun seviyeye ayarlay n z Su seviyesinin minimum seviye alt na d memesine zen g steriniz...

Page 9: ...kli al t rmak i in TIMER butonunu C pozisyonuna getiriniz 10 4 KULLANIM NEB ayar d mesini kullanarak buhar seviyesini iste inize uygun seviyeye ayarlay n z Su seviyesinin minimum seviye alt na d memes...

Page 10: ...u ile y kay n ve haznenin i ini birka daha silin 6 ARIZA Cihaz n zda beklenmedik bir sorun ile kar la rsan z yetkili teknik servise m racaat ediniz 7 TEKN K ZELL KLER NEBUL ZASYON KAPAS TES 0 5 ml dak...

Page 11: ...pad with plenty of water and wipe the flask several times 6 TROUBLE SHOOTING Please consult with authorized technical service if you face any unexpected situation with the device 7 TECHNICAL CHARACTE...

Page 12: ...ile verilen bu garanti burada yaz lan t m ko ullar n okunup kabul edilmesi ile ge erlilik kazanmaktad r 8 Sarf malzemeler garanti kapsam d ndad r 9 GUARANTEEE TERMS CONDITIONS Guarantee period commen...

Page 13: ...13 10 SERT F KALAR ISO 9001 2015 ISO 13485 2016 CERTIFICATES Notified Body Onayl Kurulu Kiwa Belgelendirme Hizmetleri A TOSB 9 cd No 15 Tuzla stanbul T rkiye...

Page 14: ...ton veya seramik karo d eli olmal d r Sentetik malzemeyle kapl zeminlerde ba l nem oran en az 30 olmal d r letilen RF IEC 61000 4 6 I nan RF IEC 61000 4 3 150 kHz ila 80 MHz aras nda 3Vrms 6 Vrms ISM...

Page 15: ...should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Conduced RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 150kHz to 80MHz 3V...

Page 16: ...ulda ge erli olmayabilir Elektromanyetik yay lma binalar nesneler ve insanlar taraf ndan emilim ve yans t lmadan etkilenir Not BA I IKLIK TEST SEV YES N elde etmek gerekli ise verici anten ile medika...

Page 17: ...from structures objects and people Note If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM may be reduced to 1 m The 1 m te...

Page 18: ...12 RET C F RMA MANUFACTURER ELMASLAR racat A ASO 1 Or r ah Cad No 17 can ANKARA TURKIYE Tel 90 312 394 80 01 Fax 90 312 394 80 04 fo com tr elmaslarmedical com www com tr 18...

Page 19: ......

Page 20: ...20 01 2021 REV07 ELMASLAR A S ASO 1 OSB BABURSAH CD NO 17 SINCAN ANKARA TURKEY Tel 90 312 394 80 01 Fax 90 312 394 80 04 fo com tr elmaslarmedical com www com tr...

Reviews: