background image

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency (RF) energy. This equipment may cause electromagnetic interference if 

it is not installed and used in accordance with the manual.This device has been tested for Medical Products in accordance with 

EN-60601-1-2:2015 and has been determined to comply with acceptable limits. These limits indicate that the device provides an acceptab-

le level of protection against electromagnetic interference (EMC) if the device is used as specified in the manual.This device may be 

affected by portable and mobile RF communication devices. This equipment must not be stored together with other equipment.See the 

following tables for more information about this device and EMC.

GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC EMISSIONS

The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure 

that it is used in such an environment

GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC EMISSIONS

The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure 

that it is used in such an environment

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) DECLARATION

Emission test

Compliance

Electromagnetic environment – guidance

Emissions RF

CISPR 11

Group 1

The device uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions 

are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic 

equipment.

Emissions RF

CISPR 11

Class B

The device is suitable for use in all establishments including domestic and those 

directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies 

buildings used for domestic purposes.

Harmonic emissions

used fordomestic purposes.

IEC 61000-3-2

Class A

Voltage fluctuations/

flickeremissions

IEC 61000-3-3

Complies

Immunity test

IEC 60601 Testlevel

Electromagnetic environment – guidance

Electrostatic

discharges

IEC 61000-4-2

± 8 kV contact

±2 kV, ±4 kV,

±8 kV,±15 kV air

± 8 kV contact

±2 kV, ±4 kV,

±8 kV,±15 kV air

Compliancelevel

Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with 

synthetic material, the relative humidity should be at least 30

Conduced RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

150kHz to

80MHz:

3Vrms

6 Vrms (in

ISM and amateur

radio bands)

80% Am at 1kHz

10V/m

80% Am at 1kHz

150kHz to

80MHz:

3Vrms

6 Vrms (in

ISM and amateur

radio bands)

80% Am at 1kHz

10V/m

80% Am at 1kHz

Portable and mobile RF communications equipmentshould be used no 

closer to any part ofthe device including cables, than the 

recommendedseparation distance calculated from theequation applicable 

to the frequency the transmitter.Recommended separation distance:

d= 0.35√

d= 1.2√ 80 MHz ile 800 MHz

d= 1.2√ 800 MHz ile 2.7 GHz

d= 2.3√

Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) 

according to the transmitter manufacturer and d is the recommended 

separation distance in metres (m). Field strengths from fixed RF 

transmitters, asdetermined by an electromagnetic site survey, should be 

less than the compliance level in each frequency range.Interference may 

occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

Power frequency

(50/60Hz) magnetic field

IEC 61000-4-8

Not: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

30 

A

/m

50Hz/60Hz

30 

A

/m

50Hz/60Hz

Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic 

of a typical location in a typical commercial or hospital 

environment.

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

Power supplylines: ±2 kV

Input/output lines:±1 kV

100 kHz repetitionfrequency

Power supplylines: ±2 kV

Input/output lines:±1 kV

100 kHz repetitionfrequency

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital 

environment.

Surges

Line-to-line

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV

± 0,5 kV, ± 1 kV

Surges

Line-to-ground

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV,

± 2 kV

± 0,5 kV, ± 1 kV,

± 2 kV

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital 

environment.

Voltage dips

IEC 61000-4-11

Voltage interruptions

IEC 61000-4-11

0% UT;0.5 cycle

0º, 45 º, 90 º, 135 º,

180 º,225 º, 270 º and 315 º

0% UT;0.5 cycle

0º, 45 º, 90 º, 135 º,

180 º,225 º, 270 º and 315 º
0% UT; 1 cycle and 70%

UT;25/30 cycle

Single phase: 0º

0% UT; 1 cycle and 70%

UT;25/30 cycle

Single phase: 0º

0% UT;250/300 cycle

0% UT;250/300 cycle

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital 

environment.

15

Summary of Contents for UN300 A

Page 1: ...NUZ Please read this manual thoroughly before use of the Device ULTRASON K NEBUL ZAT R ULTRASONIC NEBULIZER ULTRASON K NEBUL ULTRASONIC NEBULI UN600A UN300 MODEL UN300 A ULTRASON K NEBUL ZAT R KULLANI...

Page 2: ...2 NEML UYARILAR 6 3 KURULUM 6 4 KULLANIM 8 5 BAKIM 10 6 ARIZA 10 7 TEKN K ZELL KLER 10 8 AKSESUVAR L STES 10 9 GARANT 12 10 11 12 SERT F KALAR 13 ELEKTROMANYET K UYUMLULUK EMC BEYANI RET C F RMA B LG...

Page 3: ...ARTING UP INSTALLATION 7 4 OPERATING PRINCIPLES 9 5 PREVENTIVE MAINTENANCE 11 6 TROUBLESHOOTING 11 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 11 8 LIST OF ACCESSORIES 11 9 GUARANTEE TERMS CONDITIONS 12 10 11 12 CERT...

Page 4: ...ve y ksek kan bas nc olan kardiyak irritabilitesi olan nabz artm olan bilinci a k olmayan veya kendili inden soluyamayan hastalarda kullan lmamal d r NEBTIME s v lar n aerosol ve buhar rd r S v lar n...

Page 5: ...a fan fitted into the device If require the out coming vapour can be warmed with the help of a heater placed at the outlet NEBTIME ultrasonic nebulizer has been manufactured to use the properties and...

Page 6: ...kmeyiniz Ar za durumunda bu kitap n ARIZA b l m n okuyunuz Doktorunuzun tavsiye etti i s v lar d nda hi bir s v y buharla t rmak i in bu cihaz kullanmay n z 3 KURULUM Gelen paketi ve cihaz control edi...

Page 7: ...nden kapat n z ve elektrik kablosunu prizden kar n z Cihaz n zerine su d kmeyiniz Ar za durumunda bu kitap n ARIZA b l m n okuyunuz Doktorunuzun tavsiye etti i s v lar d nda hi bir s v y buharla t rma...

Page 8: ...TIMER butonunu C pozisyonuna getiriniz 10 4 KULLANIM NEB ayar d mesini kullanarak buhar seviyesini iste inize uygun seviyeye ayarlay n z Su seviyesinin minimum seviye alt na d memesine zen g steriniz...

Page 9: ...kli al t rmak i in TIMER butonunu C pozisyonuna getiriniz 10 4 KULLANIM NEB ayar d mesini kullanarak buhar seviyesini iste inize uygun seviyeye ayarlay n z Su seviyesinin minimum seviye alt na d memes...

Page 10: ...u ile y kay n ve haznenin i ini birka daha silin 6 ARIZA Cihaz n zda beklenmedik bir sorun ile kar la rsan z yetkili teknik servise m racaat ediniz 7 TEKN K ZELL KLER NEBUL ZASYON KAPAS TES 0 5 ml dak...

Page 11: ...pad with plenty of water and wipe the flask several times 6 TROUBLE SHOOTING Please consult with authorized technical service if you face any unexpected situation with the device 7 TECHNICAL CHARACTE...

Page 12: ...ile verilen bu garanti burada yaz lan t m ko ullar n okunup kabul edilmesi ile ge erlilik kazanmaktad r 8 Sarf malzemeler garanti kapsam d ndad r 9 GUARANTEEE TERMS CONDITIONS Guarantee period commen...

Page 13: ...13 10 SERT F KALAR ISO 9001 2015 ISO 13485 2016 CERTIFICATES Notified Body Onayl Kurulu Kiwa Belgelendirme Hizmetleri A TOSB 9 cd No 15 Tuzla stanbul T rkiye...

Page 14: ...ton veya seramik karo d eli olmal d r Sentetik malzemeyle kapl zeminlerde ba l nem oran en az 30 olmal d r letilen RF IEC 61000 4 6 I nan RF IEC 61000 4 3 150 kHz ila 80 MHz aras nda 3Vrms 6 Vrms ISM...

Page 15: ...should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Conduced RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 150kHz to 80MHz 3V...

Page 16: ...ulda ge erli olmayabilir Elektromanyetik yay lma binalar nesneler ve insanlar taraf ndan emilim ve yans t lmadan etkilenir Not BA I IKLIK TEST SEV YES N elde etmek gerekli ise verici anten ile medika...

Page 17: ...from structures objects and people Note If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM may be reduced to 1 m The 1 m te...

Page 18: ...12 RET C F RMA MANUFACTURER ELMASLAR racat A ASO 1 Or r ah Cad No 17 can ANKARA TURKIYE Tel 90 312 394 80 01 Fax 90 312 394 80 04 fo com tr elmaslarmedical com www com tr 18...

Page 19: ......

Page 20: ...20 01 2021 REV07 ELMASLAR A S ASO 1 OSB BABURSAH CD NO 17 SINCAN ANKARA TURKEY Tel 90 312 394 80 01 Fax 90 312 394 80 04 fo com tr elmaslarmedical com www com tr...

Reviews: