D: Warnhinweise
Diese Leuchte ist für Innen und Außen geeignet. Die Leuchtmittel können nicht gewechselt werden.
Leuchten niemals in der Verpackung betreiben. Die Leuchte nur mit den angegebenen Akkus
betreiben. Verwenden Sie nur Akkus selber Art und Ladezustand. Entsorgen Sie den Akku der
Leuchte bei den dafür eingerichteten Sammelstellen für Akkus und Batterien.
Leuchten sind kein Spielzeug.
Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem
Umgang mit elektrischen Artikeln oder deren Verpackung entstehen können. Halten Sie Kinder
deshalb davon fern. Bei Weitergabe dieser Leuchte an Dritte ist die Bedienungsanleitung
mitzugeben. Leuchten nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind über die örtlichen
Sammelstellen für Altgeräte zu entsorgen.
HU: Kezelési utasítás
Ez a lámpa beltéri és kültéri használatra alkalmas.
Izzót nem lehet cserélni. A fényláncot nem
szabad kicsomagoltalannal üzemeltetni. A fényláncot csak a megadott típusú elemek szabad
üzemeltetni. A készülék el
használódott akkumulátorait juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre.
Az akkumulátorok kb. egy év után veszítik el kapacitásukat. Ekkor cserélje ki.
Csak elemeket tervezett típus és töltöttségi állapotát
A lámpa nem játékszer.
A gyermekek gyakran nem ismerik fel az elektromos készülékek és azok
csomagolóan againak
szakszerűtlen kezeléséből eredő veszélyeket. Tartsa tehát távol a
készüléket a gyermekektől. Ha a készüléket harmadik személynek továbbadja, adja vele ezt a
használati utasítást is. A lámpát ne dobja a háztartási szemétbe! Használt Elektronikus
berendezéseket csak a kijelölt gyüjtőpontokon lehet elhelyezni.
F: Précautions
Cette lampe convient à une utilisation intérieure et extérieure.
On ne peut pas changer les ampoules.
Jamais utiliser le lum
inaire dans l’emballage. Utiliser le luminaire uniquement avec les batteries
indiqué
sur l’étiquette. Jetez les piles usés du luminaire dans le bac de collecte dédié aux piles et
batteries. Utilisez uniquement des batteries conçues par type et l'état de charge.
Les luminaires ne sont pas un jouet.
Les enfants n’ont pas conscience des dangers émanant de
l’emploi abusif et d’une mauvaise utilisation d’articles électriques ou de leur emballage. C’est
pourquoi il faut les garder hors de portée des enfants.
Si vous remettez ce luminaire à des tiers, il faut également en donner la notice d'emploi.
Ne jetez pas des batteries / accumulateurs consommés dans les ordures ménagères. Les appareils
éléctroniques doivent être jétés aux points de rassemblements locales.
I: Avvertenze
Questa lampada è adatta per uso interno ed esterno. Lampadine non possono essere sostituite.
Non collegare la catena luminosa all’alimentazione quando essa è nel suo imballaggio. Usare la
catena solo con pila originale accluso. Smaltire la batteria della lampada presso i punti di raccolta
batterie previsti allo scopo. Usate solo batterie appositamente per tipologia e stato di carica.
Le lampade non sono giocattoli.
Spesso i bambini non si rendono conto dei pericoli che possono
derivare dall'uso improprio di oggetti che funzionano a corrente o delle relative confezioni. Tenere,
quindi, lontano i bambini dalla lampada.
Se questa lampada viene consegnata a terzi, si devono allegare anche le istruzioni per l'uso.
Non smaltite lampade nei rifiuti domestici! Apparecchiature elettroniche devono essere smaltito dal
un impianto per il riciclaggio dei rifiuti locale.
