background image

26

27

Használati utasítás

                                                                                                           

Η

Η 

                                                                                                                                

SJ150W

XII. Tárolás

 A gyümölcsprést száraz, gyerekektől elzárt helyen tárolja. A 
készüléket ne tegye ki közvetlen napsütésnek és 40°C feletti 
hőmérsékletnek.

XIII. Garanciális idő

Jótállásra, szavatosságra vonatkozó jogszabályok, rendeletek: 
151/2003. (IX.22) Korm. Rendelet; Ptk. 685.§ e) pont; Ptk. 305§ - 
311/A-ig; 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet. Az említett törvények 
rendelkezéseivel összhangban a Madal Bal Kft. az Ön által 
megvásárolt termékre a jótállási jegyen feltüntetett garanciaidőt 
ad. Az alább megadott garanciális feltételek illetve a jótállási 
jegyen feltüntetett további feltételek teljesülése esetén a termék 
javítását a Madal Bal Kft.-vel szerződéses kapcsolatban álló 
szakszerviz a garanciális időszakban díjmentesen végzi el.       

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

1.  Az eladó köteles a vevő részére átadni a rendben 

kitöltött jótállási jegyet. A jótállási jegybe minden adatot 
kitörölhetetlenül, az értékesítés időpontjában kell bevezetni.

2.  A termék kiválasztásakor a vevőnek át kell gondolnia, hogy 

a termék az általa kívánt tulajdonságokkal rendelkezik-e. Nem 
lehet később reklamációs ok, hogy a termék nem felel meg 
a vevő elvárásainak.

3.  A garanciális javítási igény érvényesítésekor a terméket 

a rendben kitöltött eredeti garancialevéllel vagy a vásárlást 
igazoló más bizonylattal együtt kell átadni.

4.  Reklamáció esetén a terméket tiszta állapotban, portól és 

szennyeződésektől mentesen, lehetőség szerint az eredeti 
csomagolásba csomagolva kell átadni, úgy, hogy a szállítás 
során ne sérüljön meg. A meghibásodás okának pontos 
meghatározása, illetve a tökéletes hibaelhárítás érdekében 
a termékkel együtt az eredeti tartozékokat is át kell adni. 

5.   A szerviz nem felelős a termékek szállítás közben történő 

megsérüléséért.

6.  A szerviz nem felelős a termékkel együtt beküldött olyan 

tartozékokkal kapcsolatban, amelyek nem tartoznak a termék 
alapfelszereléséhez. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor 
a tartozékot a termékről a tartozék károsodása nélkül nem 
lehet levenni.

7.  A garancia kizárólag anyaghibák, gyártási hibák vagy 

technológiai feldolgozási hibák miatt bekövetkező 
meghibásodásokra vonatkozik.

8.  A jelen garanciavállalás nem csökkenti a törvényes jogokat, 

hanem kiegészíti azokat.

9.  A garanciális javítások elvégzésére kizárólag az erre 

meghatalmazással rendelkező Nature7 márkaszervizek 
jogosultak.

10.  A gyártó felelős azért, hogy a termék a teljes garanciális 

időszakban – a termék használatára vonatkozó utasítások 
betartása esetén – a műszaki adatokban megadott 
tulajdonságokkal és paraméterekkel rendelkezzen. A gyártó 
egyúttal fenntartja a termék kialakításának előzetes 
figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására vonatkozó 
jogát.

11. A garanciális igényjogosultság az alábbi esetekben megszűnik:

a)  a termék használata és karbantartása nem a kezelési 

útmutatóban megadottak szerint történt

b)  A berendezésen a Madal Bal Kft. előzetes írásbeli 

engedélye nélkül bármilyen beavatkozást végeztek, vagy 
a berendezés javítását nem a javításra megha talmazott 
Nature7 márkaszerviz végezte.

c)  a terméket nem megfelelő körülmények között vagy nem 

a rendeltetésének megfelelő célra használták;

d)  a termék valamely részegységét nem eredeti részegységre 

cserélték;

e)  a termék meghibásodása vagy túlzott mértékű 

elhasználódása nem megfelelő karbantartás miatt 
következett be;

f)  a termék meghibásodása vagy sérülése vis major miatt 

következett be;

g)  a meghibásodást külső mechanikai hatás, hőhatás vagy 

vegyi hatás okozta;

h)  a termék meghibásodása nem megfelelő körülmények 

között történő tárolás vagy nem szakszerű kezelés miatt 
következett be;

i)  a termék meghibásodása (az adott típusra nézve) 

agresszív környezetet jelentő (például poros vagy nagy 
nedvességtartalmú) környezetben történő használat miatt 
következett be;

j)  a termék használata a megengedett terhelésszint feletti 

terheléssel történt;

k)  a garancialevelet vagy a termék megvásárlását igazoló 

bizonylatot (blokk vagy számla) bármilyen módon 
meghamisították.

12. A gyártó nem felelős a termék normál elhasználódásával 

kapcsolatos, illetve a termék nem rendeltetésszerű használata 
miatt bekövetkező hibákért.

13. A garancia nem vonatkozik a berendezés normál használata 

következtében várhatóan elhasználódó elemekre (például 
a lakkozásra, szénkefére, stb.).

14.  A garancia megadása nem érinti a vevők azon jogait, 

amelyekkel a termékek vásárlásával kapcsolatban külön 
jogszabályok alapján rendelkeznek.

GARANCIÁLIS IDŐ ALATTI ÉS GARANCIÁLIS IDŐ 

UTÁNI SZERVIZELÉS

A termékek javítását végző szakszervizek címe, a javítás 
ügymenetével kapcsolatos információk a www.madalbal.hu 
weboldalon találhatóak meg, illetve a szakszervizek felsorolása 
a termék vásárlásának helyén is beszerezhető. Tanácsadással 
a (1)-297-1277 ügyfélszolgálati telefonszámon állunk ügyfeleink 
rendelkezésére.

 

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Madal Bal a.s. • Lazy IV/3356, 760 01 Zlín • Cégszám: 49433717

cég kijelenti, hogy az alábbi jelölésű és megnevezésű készülék, illetve az 

ezen alapuló egyéb kivitelek megfelelnek az Európai Unió idevonatkozó 

előírásainak. Az általunk jóvá nem hagyott változtatások esetén a fenti 

nyilatkozatunk érvényét veszti.

Nature7® SJ150W 

Csigás, kisfordulatszámú gyümölcsprés

tervezését és gyártását az alábbi szabványok alapján végeztük:

EN 60335-1; EN 60335-2-14+A1;  EN 550014-1+A1+A2; EN 55014-2+A1+A2; EN 

61000-3-2+A1+A2; EN 61000-3-3; EN 62321; EN 62233 

figyelembe véve az alábbi előírásokat:  

2006/95 EC, 2004/108 EC, 2006/42 EC, 2000/14 EC, 2011/65 EU

Zlín: 27/04/14

Martin Šenkýř 

Igazgatótanácsi tag

TANÚSÍTVÁNY AZ EGÉSZSÉGRE VALÓ 

ÁRTALMATLANSÁGRÓL

Madal Bal a.s. • Lazy IV/3356, 760 01 Zlín • Cégszám: 49433717

cég kijelenti, hogy az alábbi jelölésű és megnevezésű készülék megfelel 

az élelmiszerekkel és ételekkel érintkezésbe kerülő termékekre 

vonatkozó higiéniai előírásokról szóló 38/2001. számú cseh egészségügyi 

minisztériumi rendeletnek és későbbi módosításainak. Ez a rendelet és 

későbbi módosításai az Európai Unió által kiadott irányelvek nemzeti 

alkalmazása. 

 Nature7® SJ150W

Zlín: 27/04/14

Martin Šenkýř 

Igazgatótanácsi tag

Summary of Contents for SJ150W

Page 1: ...Wyciskarka soku nekov od tiavova P vodn n vod k pou it bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original manual for use Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa T umaczenie...

Page 2: ...SJ150W 2 3 SJ150W A B C F D E H G...

Page 3: ...y n zk m ot k m je du nina kvalitn vyma k na a va je tak v ce obohacena o vitam ny a cenn l tky Od av ova je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli v komer n m provozu nap v restauraci II Technick daje...

Page 4: ...mohla vniknout voda do motoru Nikdy od av ova nepou vejte k jin m el m ne ke kter m je ur en a tak p stroj dn m zp sobem neupravujte pro jin el pou it IX i t n a dr ba cUPOZORN N P ed demont odpojte n...

Page 5: ...tn n n roku na bezplatnou opravu mus b t zbo p ed no s dn m dokladem o koupi 4 Pro p ijet zbo k reklamaci by m lo b t pokud mo no o i t no a zabaleno tak aby p i p eprav nedo lo k po kozen nejl pe v o...

Page 6: ...rbeh lters auf den Motor des Entsafters ob die Silikon Ringdichtung und der Silikon Dichtungskeil in gutem Zustand sind Danach stecken Sie den Dichtungskeil in die ffnung des Abfallauslaufs sonst w rd...

Page 7: ...r niemals zu anderen Zwecken als zu welchen er bestimmt ist und modifizieren Sie auch das Ger t nicht zu einem anderen Verwendungszweck IX Reinigung und Wartung cHINWEIS Vor der Demontage trennen Sie...

Page 8: ...inelle Komponente ersetzt wurde e sofern es durch mangende Wartung zur Besch digung oder zu berm iger Abnutzung des Produktes kam f sofern das Produkt eine Havarie erlitt durch h here Gewalt oder durc...

Page 9: ...stock tank to the juicer motor Then insert the silicone plug into the waste outlet opening otherwise the juice will overflow out of the stock tank MFig B 2 Fix the stock tank to the motor as such that...

Page 10: ...rature of 40 C Never do so with warmer water or in the dishwasher as a higher temperature changes the characteristics of the sealing which will cease its sealing effect as well as make the plastic bri...

Page 11: ...atmospheres j the product has been used in excess of the permissible load k any falsification of the proof of purchase or claims report was carried out 11 The liability for defects does not cover norm...

Page 12: ...megfelel e A t m t dug t dugja a hullad k kidob ny l sba ellenkez esetben azon kereszt l a l kifolyik MB bra 2 Az ed nyt gy helyezze fel a motoros egys gre hogy a ki ll b tyk k az ed ny m lyed seibe...

Page 13: ...olyad kok a g pbe ker lhetnek A gy m lcspr st kiz r lag csak a rendeltet s nek megfelel c lokra haszn lja A k sz l ket m s c lokra talak tani tilos IX Tiszt t s s karbantart s cFIGYELMEZTET S A sz tsz...

Page 14: ...nged lye n lk l b rmilyen beavatkoz st v geztek vagy a berendez s jav t s t nem a jav t sra megha talmazott Nature7 m rkaszerviz v gezte c a term ket nem megfelel k r lm nyek k z tt vagy nem a rendelt...

Page 15: ...ika na silniku wyciskarki upewni si czy okr g a uszczelka silikonowa i silikonowy klin uszczelniaj cy s w dobrym stanie Nast pnie klin silikonowy wsun w otw r wylotu odpadu w odwrotnym przypadku sok w...

Page 16: ...czona oraz w adnym przypadku nie dostosowywa urz dzenia do innych cel w IX Konserwacja i czyszczenie cOSTRZE ENIE Przed demonta em od czy przew d zasilaj cy urz dzenia z gniazdka pr du el 8System wyci...

Page 17: ...a zosta a nieoryginaln cz ci e do uszkodzenia lub nadmiernego zu ycia produktu dosz o z powodu niedostatecznej konserwacji f produkt mia awari zosta uszkodzony na skutek mocy wy szej lub poprzez niedb...

Page 18: ...istite i je kruhov silik nov tesnenie a silik nov tesniaca z tka v dobrom stave Potom silik nov z tku zastr te do otvoru na v stup odpadu v opa nom pr pade bude zo z sobn ku vyteka ava Mobr B 2 Z sobn...

Page 19: ...chnite pod te cou istou vodou s teplotou do 40 C Nikdy nie v teplej ej vode a v um va ke preto e vy ia teplota men vlastnosti tesnenia ktor prestane tesni a tie plastu ktor sa stane krehk m a menej od...

Page 20: ...vznikli p soben m vonkaj ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vplyvov h chyby boli sp soben nevhodn m skladovan m i manipul ciou s v robkom i v robok bol pou van pre dan typ v robku v agres vnom p...

Page 21: ...cu Datum prodeje Verkaufsdatum Date of Sale Elad s d tuma Data sprzeda y D tum predaja Z znamy o proveden ch oprav ch datum podpis Eintragungen ber durchgef hrte Reparaturen Datum Unterschrift Records...

Reviews: