background image

22

23

Használati utasítás

                                                                                                           

Η

 

                                                                                                                                           

SJ150W

Η 

Bevezető 

Tisztelt Vevő!

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a Nature7 márka termékét!

A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően 
megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük 
alá.

Kérdéseivel forduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanácsadó 
központunkhoz:

 

Telefon: (1) 297-1277

 

Telefax: (1) 297-1270

 www.nature7.eu 

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-76001 
Zlin, Cseh Köztársaság.

Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1183 Budapest, Gyömrői út 85-91. 
(Magyarország)

Kiadás időpontja: 27/04/14

 

I. Rendeltetés

A Nature7 SJ150W típusú, csigás, kisfordulatszámú 
gyümölcspréssel zöldségféléket, rostos és bogyós gyümölcsöket 
lehet kifacsarni és levet előállítani. A kis fordulatszámnak 
köszönhetően a gép jobb minőségben, valamint a hasznos 
vitaminokat és egyéb anyagokat megőrizve készíti el a levet.

A készülék kizárólag csak otthoni használatra készült. A készülék 
kereskedelmi felhasználásokra nem alkalmas (pl. éttermekben)!

II. Műszaki adatok

Rendelési szám 

569501

Típusszám SJ150W 

Teljesítményfelvétel 

150 W

Fordulatszám 

85 min

-1

Tápfeszültség / frekvencia 

220-240 V ~ 50 Hz

Lékinyerés 

80 %

Érintésvédelmi osztály 

I

Folyamatos üzemeltetés időtartama  ≤ 20 perc

Szünet időtartama 

20-30 perc

Súly 

4 kg

III. A készülék részei és 

működtető elemei

A GYÜMÖLCSPRÉS RÉSZEI 

(

M

 A ábra)

1)  Motoros egység

2)  Lé- és rostgyűjtő edény

3)  Lé kifolyását szabályozó dugó

4)  Edény 

5)  Szita, lehúzóval

6)  Csiga

7)  Fedél, az adagoló torokkal

8)  Adagoló tányér, a gyümölcs és a zöldség adagolásához

9)  Tömőrúd, a gyümölcs és a zöldség benyomásához

10) Szitatisztító kefe

IV. A gyümölcsprés 

összeállítása

c

 FIGYELMEZTETÉS!

A gyümölcsprés használatba vétele és összeállítása előtt olvassa el 
a használati útmutatót.

A gyártó nem vállal felelősséget a gyümölcsprés rendeltetésétől 
vagy a használati útmutatótól eltérő használata miatt bekövetkező 
károkért és sérülésekért.

Amennyiben a gyümölcsprést eladja vagy kölcsönadja, akkor a 
készülékkel együtt a jelen használati útmutatót is adja át.

8

 

Az első használatba vétel előtt mosogatószeres meleg 

vízben mosogassa el azokat az alkatrészeket, amelyek 

közvetlenül kapcsolatba kerülnek az élelmiszerekkel!

Az edény felhelyezése előtt ellenőrizze le, hogy a szilikon 

gyűrű és a tömítő dugó állapota megfelelő-e. 

A tömítő dugót dugja a hulladék kidobó nyílásba, ellenkező 
esetben azon keresztül a lé kifolyik

 

(

M

 B ábra)

.

Az edényt úgy helyezze fel a motoros egységre, hogy a kiálló 

bütykök az edény mélyedéseibe kerüljenek

 

(

M

 C+D ábra)

A szitás egységet úgy helyezze be az edénybe, hogy a szitás 

egységen található háromszög az edényen látható háromszöggel 
pontosan szembe kerüljön. Ellenőrizze le, hogy a szitás egység 
megfelelően ül-e az edényben

 

(

M

 E+F ábra)

.

Az edény alján található nyílásba dugja be a csiga tengelyét.

Ha a szitás egység és a csiga nincs megfelelően behelyezve 
az edénybe, akkor a fedelet (az adagoló torokkal) nem lehet 
felhelyezni az edényre

 

(

M

 G ábra)

.

A fedelet úgy helyezze fel az edényre, hogy az edényen 

található háromszöggel szemben legyen a nyitott lakat jel. A fedél 
megfelelő felülése után a fedelet fordítsa el. Az edényen található 
háromszöggel szemben a zárt lakat jel legyen

 

(

M

 H+I ábra)

.

 

c

 FIGYELMEZTETÉS!

Amennyiben a készüléket rosszul állította össze, akkor a motor nem 
fog elindulni. A biztonsági kapcsoló a rossz összeszerelés miatt 
nincs benyomva (védi a készüléket a rossz összeszerelésből eredő 
meghibásodásoktól).

A kifolyó nyílásban található szilikon dugóval a lé kifolyását 

lehet szabályozni

 

(

M

 J ábra)

.  

A lé- és rostgyűjtő edényt tegye a kifolyó nyílások alá, 

a tányért tegye az adagoló torokra, a torokba dugja be a 
tömőrudat. Ezzel a gyümölcsprés használatra kész

 

(

M

 K ábra)

.

V. A készülék szétszerelése

c

 FIGYELMEZTETÉS!

A szétszerelés megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali 
aljzatból.

A szétszerelést ellenkező sorrendben hajtsa végre (lád fent az 
összeszerelést).

VI. Be- és kikapcsolás, 

ellenkező irányú forgatás

A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt 
ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék 
típuscímkéjén feltüntetett tápfeszültségnek (220-240 V). A készüléket 
csak ezen a feszültségen üzemeltesse.

A gyümölcsprés érintésvédelmi osztálya “I”, ezért a készüléket csak 
földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni

 

(

M

 L ábra)

.

 

A gyümölcsprést egy háromállású kapcsolóval lehet működtetni: 
be- és kikapcsolás, ellenkező irányú forgatás

 

(

M

 M ábra)

.

Kapcsoló állása

Funkció

ON

A gyümölcsprés bekapcsolása

OFF 

- centre position

Kikapcsolás

REV

Ellenkező irányú forgatás - 

blokkolás esetén használható

 

c

 FIGYELMEZTETÉS!

A háromállású kapcsolót a készülék hálózathoz csatlakoztatása 
előtt próbálja ki, tanulja meg a kapcsoló használatát, hogy szükség 
esetén gyorsan le tudja kapcsolni a készüléket.

Summary of Contents for SJ150W

Page 1: ...Wyciskarka soku nekov od tiavova P vodn n vod k pou it bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original manual for use Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa T umaczenie...

Page 2: ...SJ150W 2 3 SJ150W A B C F D E H G...

Page 3: ...y n zk m ot k m je du nina kvalitn vyma k na a va je tak v ce obohacena o vitam ny a cenn l tky Od av ova je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli v komer n m provozu nap v restauraci II Technick daje...

Page 4: ...mohla vniknout voda do motoru Nikdy od av ova nepou vejte k jin m el m ne ke kter m je ur en a tak p stroj dn m zp sobem neupravujte pro jin el pou it IX i t n a dr ba cUPOZORN N P ed demont odpojte n...

Page 5: ...tn n n roku na bezplatnou opravu mus b t zbo p ed no s dn m dokladem o koupi 4 Pro p ijet zbo k reklamaci by m lo b t pokud mo no o i t no a zabaleno tak aby p i p eprav nedo lo k po kozen nejl pe v o...

Page 6: ...rbeh lters auf den Motor des Entsafters ob die Silikon Ringdichtung und der Silikon Dichtungskeil in gutem Zustand sind Danach stecken Sie den Dichtungskeil in die ffnung des Abfallauslaufs sonst w rd...

Page 7: ...r niemals zu anderen Zwecken als zu welchen er bestimmt ist und modifizieren Sie auch das Ger t nicht zu einem anderen Verwendungszweck IX Reinigung und Wartung cHINWEIS Vor der Demontage trennen Sie...

Page 8: ...inelle Komponente ersetzt wurde e sofern es durch mangende Wartung zur Besch digung oder zu berm iger Abnutzung des Produktes kam f sofern das Produkt eine Havarie erlitt durch h here Gewalt oder durc...

Page 9: ...stock tank to the juicer motor Then insert the silicone plug into the waste outlet opening otherwise the juice will overflow out of the stock tank MFig B 2 Fix the stock tank to the motor as such that...

Page 10: ...rature of 40 C Never do so with warmer water or in the dishwasher as a higher temperature changes the characteristics of the sealing which will cease its sealing effect as well as make the plastic bri...

Page 11: ...atmospheres j the product has been used in excess of the permissible load k any falsification of the proof of purchase or claims report was carried out 11 The liability for defects does not cover norm...

Page 12: ...megfelel e A t m t dug t dugja a hullad k kidob ny l sba ellenkez esetben azon kereszt l a l kifolyik MB bra 2 Az ed nyt gy helyezze fel a motoros egys gre hogy a ki ll b tyk k az ed ny m lyed seibe...

Page 13: ...olyad kok a g pbe ker lhetnek A gy m lcspr st kiz r lag csak a rendeltet s nek megfelel c lokra haszn lja A k sz l ket m s c lokra talak tani tilos IX Tiszt t s s karbantart s cFIGYELMEZTET S A sz tsz...

Page 14: ...nged lye n lk l b rmilyen beavatkoz st v geztek vagy a berendez s jav t s t nem a jav t sra megha talmazott Nature7 m rkaszerviz v gezte c a term ket nem megfelel k r lm nyek k z tt vagy nem a rendelt...

Page 15: ...ika na silniku wyciskarki upewni si czy okr g a uszczelka silikonowa i silikonowy klin uszczelniaj cy s w dobrym stanie Nast pnie klin silikonowy wsun w otw r wylotu odpadu w odwrotnym przypadku sok w...

Page 16: ...czona oraz w adnym przypadku nie dostosowywa urz dzenia do innych cel w IX Konserwacja i czyszczenie cOSTRZE ENIE Przed demonta em od czy przew d zasilaj cy urz dzenia z gniazdka pr du el 8System wyci...

Page 17: ...a zosta a nieoryginaln cz ci e do uszkodzenia lub nadmiernego zu ycia produktu dosz o z powodu niedostatecznej konserwacji f produkt mia awari zosta uszkodzony na skutek mocy wy szej lub poprzez niedb...

Page 18: ...istite i je kruhov silik nov tesnenie a silik nov tesniaca z tka v dobrom stave Potom silik nov z tku zastr te do otvoru na v stup odpadu v opa nom pr pade bude zo z sobn ku vyteka ava Mobr B 2 Z sobn...

Page 19: ...chnite pod te cou istou vodou s teplotou do 40 C Nikdy nie v teplej ej vode a v um va ke preto e vy ia teplota men vlastnosti tesnenia ktor prestane tesni a tie plastu ktor sa stane krehk m a menej od...

Page 20: ...vznikli p soben m vonkaj ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vplyvov h chyby boli sp soben nevhodn m skladovan m i manipul ciou s v robkom i v robok bol pou van pre dan typ v robku v agres vnom p...

Page 21: ...cu Datum prodeje Verkaufsdatum Date of Sale Elad s d tuma Data sprzeda y D tum predaja Z znamy o proveden ch oprav ch datum podpis Eintragungen ber durchgef hrte Reparaturen Datum Unterschrift Records...

Reviews: