background image

32

33

η 

                                                                                                                                

SJ150W

Instrukcja obsługi

                                                                                                              

η

XII. Przechowywanie

Wyciskarkę przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem 
dzieci. Nie narażać jej na temperatury przekraczające 40 °C oraz 
bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

XIII. Odpowiedzialność za 

wady (gwarancja)

W dniu 01.01.2014 weszła w życie ustawa nr 89/2012 Dz.U. z dnia 
3 lutego 2012r. i na ten dzień tracą ważność ustawy 40/1964 
Dz.U.; 513/1991 Dz.U. i 59/1998 Dz.U. w brzmieniu późniejszych 
przepisów. Firma Madal Bal a.s. zgodnie z niniejszą ustawą 
przejmuje odpowiedzialność za wady zakupionego towaru an 
okres 2 lat od daty sprzedaży. Roszczenia bezpłatnej naprawy 
wynikającej z gwarancji kierują się ustawą nr 89/2012 Dz.U. W 
przypadku spełnienia poniżej podanych warunków, które zgodne 
są z niniejszą ustawą, bezpłatną naprawę produktu wykona 
serwis umowny firmy Madal Bal, a.s.

WARUNKI GWARANCJI

1.  Obowiązkiem sprzedającego jest prezentacja produktu (o ile 

jego charakter na to pozwala) i zgodnie z ustawą wystawienie 
dowodu sprzedaży. Wszystkie dane w dowodzie zakupu za-
pisane muszą zostać w sposób nienadający się do usunięcia.

2.  Już podczas wyboru towaru należy dokładnie zastanowić 

się, jakie funkcje i czynności wymagane będą od wyrobu. 
To, że wyrób nie spełnia Państwa późniejszych wymagań 
technicznych, nie jest powodem do reklamacji.

3.  W przypadku domagania się roszczeń do bezpłatnej naprawy 

towar przekazany musi zostać z poprawnie wypełnionym 
dowodem zakupu.

4.  Do przekazania towaru do reklamacji, produkt powinien 

zostać w miarę możliwości wyczyszczony i zapakowany 
tak, by podczas transportu nie doszło do jego uszkodzenia 
(najlepiej w oryginalnym opakowaniu). W ramach dokładnego 
określenia usterki i jej doskonałego usunięcia należy wraz 
z produktem wysłać także jego akcesoria. 

5.  Serwis nie ponosi odpowiedzialności za towar uszkodzony 

przez przewoźnika.

6.  Serwis następnie nie ponosi odpowiedzialności za 

przesłane akcesoria, które nie przedstawiają wyposażenia 
standardowego produktu. Wyjątkiem są przypadki, kiedy 
akcesoriów nie można zdemontować z powodu wady 
produktu.

7.  Odpowiedzialność za wady („gwarancja“) obejmuje widoczne 

i skryte wady produktu. 

8.  Naprawy gwarancyjne uprawniony jest wykonywać wyłącznie 

autoryzowany punkt serwisowy marki Nature7.

9.  Producent odpowiedzialnym jest za to, że przez cały okres 

odpowiedzialności za wady produkt będzie posiadał 

właściwości i parametry podane w warunkach technicznych, 
w przypadku przestrzegania instrukcji obsługi. 

10.  Prawo do bezpłatnej naprawy wygasa, jeżeli:

a)  produkt nie był eksploatowany zgodnie z instrukcją 

obsługi.

b)  wykonana została ingerencja w budowie urządzenia bez 

wcześniejszej pisemnej zgody wydanej przez firmę Madal 
Bal a.s. albo serwis autoryzowany marki Nature7.

c)  produkt eksploatowany był w innych warunkach albo do 

innych celów, niż do których został przeznaczony.

d)  niektóra z części produktu zastąpiona została 

nieoryginalną częścią.

e)  do uszkodzenia lub nadmiernego zużycia produktu doszło 

z powodu niedostatecznej konserwacji.

f)  produkt miał awarię, został uszkodzony na skutek mocy 

wyższej lub poprzez niedbałość użytkownika.

g)  szkody spowodowane działaniem zewnętrznych wpływów 

mechanicznych, cieplnych lub chemicznych.

h)  wady zostały spowodowane nieodpowiednim 

magazynowaniem lub manipulacją z wyrobem.

i)  produkt był stosowany (dla danego typu produktu) w 

agresywnym środowisku np. zapylonym, wilgotnym.

j)  produkt stosowany był poza zakresem dopuszczalnego 

obciążenia.

k)  wykonane zostało jakiekolwiek fałszowanie dowodu 

zakupu lub protokołu reklamacyjnego.

11. Odpowiedzialność za wady nie obejmuje zwykłego zużycia 

produktu albo zastosowania produktu do innych celów, niż do 
których został przeznaczony.

12. Odpowiedzialność za wady nie obejmuje zużycia produktu, 

które naturalne jest w ramach jego zwykłego użytkowania, 
np. zeszlifowanie tarczy szlifierskich, niższa wydajność 
akumulatora po długotrwałym użytkowaniu itp.

13. Poprzez udzielenie gwarancji nie zostały naruszone prawa 

nabywcy związane z towarem wynikające ze specjalnych 
przepisów prawnych.

14.  Nie można dochodzić roszczeń do bezpłatnej naprawy wady, 

na którą sprzedawca udzielił zniżki. Jeżeli użytkownik naprawi 
produkt własnymi siłami, to producent ani sprzedawca 
nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia 
produktu lub uszczerbki na zdrowiu z powodu niefachowej 
naprawy, lub zastosowania nieoryginalnych części 
zamiennych. 

SERWIS GWARANCYJNY I POZAGWARANCYJNY 

W celu zastosowania prawa do naprawy gwarancyjnej prosimy 
o kontakt ze sprzedawcą, który sprzedał produkt. 

Do napraw pozagwarancyjnych zwrócić się można także do 
naszego autoryzowanego punktu serwisowego. 

8

 Najbliższe miejsca serwisowe znaleźć można na  

www.nature7.eu. 

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Madal Bal a.s. • Lazy IV/3356, 760 01 Zlín • REGON: 49433717

oświadczamy, iż poniżej podane urządzenie oznakowane na podstawie 

swej koncepcji i budowy, tak samo, jak wykonanie wprowadzane na rynek 

spełnia wymagania Unii Europejskiej. W przypadku zmian urządzenia, które 

nie zostały przez nas zatwierdzone, traci niniejsza deklaracja ważność.

Nature7® SJ150W 

Wyciskarka ślimakowa niskoobrotowa

zaprojektowana i wyprodukowana została zgodnie z poniższymi normami:

EN 60335-1; EN 60335-2-14+A1;  EN 550014-1+A1+A2; EN 55014-2+A1+A2; EN 

61000-3-2+A1+A2; EN 61000-3-3; EN 62321; EN 62233 

i przepisami: 

2006/95 EC, 2004/108 EC, 2006/42 EC, 2000/14 EC, 2011/65 EU

W Zlinie: 27/04/14

Martin Šenkýř 

Członek Zarządu S.A.

DEKLARACJA O NIESZKODLIWOŚCI 

DLA ZDROWIA

Madal Bal a.s. • Lazy IV/3356, 760 01 Zlín • REGON: 49433717

oświadczamy, iż poniżej podany produkt spełnia wymagania Obwieszczenia 

Ministra Zdrowia nr 38/2001 Dz.U. w brzmieniu późniejszych przepisów 

ustalających wymagania higieniczne dla wyrobów przeznaczonych do 

kontaktu z żywnością. Niniejsze obwieszczenie w brzmieniu późniejszych 

przepisów oznacza implementację  obwieszczeń wydanych przez Unię 

Europejską. 

 Nature7® SJ150W

W Zlinie: 27/04/14

Martin Šenkýř 

Członek Zarządu S.A.

Summary of Contents for SJ150W

Page 1: ...Wyciskarka soku nekov od tiavova P vodn n vod k pou it bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original manual for use Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa T umaczenie...

Page 2: ...SJ150W 2 3 SJ150W A B C F D E H G...

Page 3: ...y n zk m ot k m je du nina kvalitn vyma k na a va je tak v ce obohacena o vitam ny a cenn l tky Od av ova je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli v komer n m provozu nap v restauraci II Technick daje...

Page 4: ...mohla vniknout voda do motoru Nikdy od av ova nepou vejte k jin m el m ne ke kter m je ur en a tak p stroj dn m zp sobem neupravujte pro jin el pou it IX i t n a dr ba cUPOZORN N P ed demont odpojte n...

Page 5: ...tn n n roku na bezplatnou opravu mus b t zbo p ed no s dn m dokladem o koupi 4 Pro p ijet zbo k reklamaci by m lo b t pokud mo no o i t no a zabaleno tak aby p i p eprav nedo lo k po kozen nejl pe v o...

Page 6: ...rbeh lters auf den Motor des Entsafters ob die Silikon Ringdichtung und der Silikon Dichtungskeil in gutem Zustand sind Danach stecken Sie den Dichtungskeil in die ffnung des Abfallauslaufs sonst w rd...

Page 7: ...r niemals zu anderen Zwecken als zu welchen er bestimmt ist und modifizieren Sie auch das Ger t nicht zu einem anderen Verwendungszweck IX Reinigung und Wartung cHINWEIS Vor der Demontage trennen Sie...

Page 8: ...inelle Komponente ersetzt wurde e sofern es durch mangende Wartung zur Besch digung oder zu berm iger Abnutzung des Produktes kam f sofern das Produkt eine Havarie erlitt durch h here Gewalt oder durc...

Page 9: ...stock tank to the juicer motor Then insert the silicone plug into the waste outlet opening otherwise the juice will overflow out of the stock tank MFig B 2 Fix the stock tank to the motor as such that...

Page 10: ...rature of 40 C Never do so with warmer water or in the dishwasher as a higher temperature changes the characteristics of the sealing which will cease its sealing effect as well as make the plastic bri...

Page 11: ...atmospheres j the product has been used in excess of the permissible load k any falsification of the proof of purchase or claims report was carried out 11 The liability for defects does not cover norm...

Page 12: ...megfelel e A t m t dug t dugja a hullad k kidob ny l sba ellenkez esetben azon kereszt l a l kifolyik MB bra 2 Az ed nyt gy helyezze fel a motoros egys gre hogy a ki ll b tyk k az ed ny m lyed seibe...

Page 13: ...olyad kok a g pbe ker lhetnek A gy m lcspr st kiz r lag csak a rendeltet s nek megfelel c lokra haszn lja A k sz l ket m s c lokra talak tani tilos IX Tiszt t s s karbantart s cFIGYELMEZTET S A sz tsz...

Page 14: ...nged lye n lk l b rmilyen beavatkoz st v geztek vagy a berendez s jav t s t nem a jav t sra megha talmazott Nature7 m rkaszerviz v gezte c a term ket nem megfelel k r lm nyek k z tt vagy nem a rendelt...

Page 15: ...ika na silniku wyciskarki upewni si czy okr g a uszczelka silikonowa i silikonowy klin uszczelniaj cy s w dobrym stanie Nast pnie klin silikonowy wsun w otw r wylotu odpadu w odwrotnym przypadku sok w...

Page 16: ...czona oraz w adnym przypadku nie dostosowywa urz dzenia do innych cel w IX Konserwacja i czyszczenie cOSTRZE ENIE Przed demonta em od czy przew d zasilaj cy urz dzenia z gniazdka pr du el 8System wyci...

Page 17: ...a zosta a nieoryginaln cz ci e do uszkodzenia lub nadmiernego zu ycia produktu dosz o z powodu niedostatecznej konserwacji f produkt mia awari zosta uszkodzony na skutek mocy wy szej lub poprzez niedb...

Page 18: ...istite i je kruhov silik nov tesnenie a silik nov tesniaca z tka v dobrom stave Potom silik nov z tku zastr te do otvoru na v stup odpadu v opa nom pr pade bude zo z sobn ku vyteka ava Mobr B 2 Z sobn...

Page 19: ...chnite pod te cou istou vodou s teplotou do 40 C Nikdy nie v teplej ej vode a v um va ke preto e vy ia teplota men vlastnosti tesnenia ktor prestane tesni a tie plastu ktor sa stane krehk m a menej od...

Page 20: ...vznikli p soben m vonkaj ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vplyvov h chyby boli sp soben nevhodn m skladovan m i manipul ciou s v robkom i v robok bol pou van pre dan typ v robku v agres vnom p...

Page 21: ...cu Datum prodeje Verkaufsdatum Date of Sale Elad s d tuma Data sprzeda y D tum predaja Z znamy o proveden ch oprav ch datum podpis Eintragungen ber durchgef hrte Reparaturen Datum Unterschrift Records...

Reviews: