background image

• PASSAPOMODORO ELETTRICO -  MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC TOMATO JUICER - USE INSTRUCTIONS

• PRESSÉ DE TOMATE ELÉCTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

•  ELEKTRISCHER TOMATENPRESSE - BETRIEBSANLEITUNG

• TRITURADORA DE TOMATE ELÉCTRICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΤΟΜΑΤΑΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• STORCĂTOR ELECTRIC DE ROȘII - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI 

Cod.: BP.720

Summary of Contents for Pomarola BP.720

Page 1: ...ECTRIC TOMATO JUICER USE INSTRUCTIONS PRESS DE TOMATE EL CTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER TOMATENPRESSE BETRIEBSANLEITUNG TRITURADORA DE TOMATE EL CTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES STORC TOR EL...

Page 2: ...g 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig A Fig...

Page 3: ...limentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegar...

Page 4: ...RSI DELL APPARECCHIO PER I PROPRI GIOCHI Descrizione prodotto Fig A 1 Tasto di accensione spegnimento reverse 2 Unit motore 3 Tasto per il rilascio del tubo di lavorazione 4 Innesto 5 Pressino 6 Vasso...

Page 5: ...soluzioni alcoliche possono danneggiare la superficie Non immergere il prodotto nell acqua NON LAVARE IN LAVASTOVIGLIE DATI TECNICI Potenza 300W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglior...

Page 6: ...mpianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es la...

Page 7: ...fied personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the...

Page 8: ...liance To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance into water or other fluids Do not hold the appliance with wet hands or feet Do not hold the appliance wi...

Page 9: ...s them with the food pusher Don t press strongly Don t fill the tray too much CAUTION USE ONLY FOOD PUSHER to press the tomatoes CLEANING Remove any remaining part of tomatoes Wash all accessories wit...

Page 10: ...urchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use...

Page 11: ...le avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s a...

Page 12: ...ence ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D S LORS QUE L APPAREIL DOIT TRE D TRUIT IL EST RECOMMAND DE COUPER...

Page 13: ...soigneusement Nettoyer le corps du presse tomates avec un chiffon humide et s cher soigneuse ment Ne pas utiliser de diluants ou de solutions alcooliques ils peuvent endommager la superficie Ne pas pl...

Page 14: ...nnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions po...

Page 15: ...m Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen...

Page 16: ...tterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann...

Page 17: ...in die Motoreinheit dr cken Sie dabei denAusl seknopf und drehen Sie es dann dabei leicht gegen den Uhrzeigersinn um es an der Motoreinheit zu befestigen Abb B2 Platzieren Sie die Schale auf der Ober...

Page 18: ...RANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teil...

Page 19: ...la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la...

Page 20: ...ante previamente cortando el cable de alimentaci n SE RECOMIENDA ADEM S CONVERTIR EN IN CUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UT...

Page 21: ...e pueden da ar la superficie No sumerja el aparato en agua NO LAVE EN EL LAVAVAJILLAS DATOS T CNICOS Potencia 300W Alimentaci n 220 240V 50 60Hz En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la c...

Page 22: ...l no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instruccion...

Page 23: ...23 GR...

Page 24: ...24 Beper 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 25: ...25 GR 1 2 3 60 4 5 1 2 3 1 1 fasten 3 3 300W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 26: ...26 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 27: ...e un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i ni...

Page 28: ...CAZUL N CARE DECIDE I S NU MAI FOLOSI I VREODAT APARATUL FACE I L IREPARABIL T IND CABLUL DE CURENT DUP SCOATEREA TECHERULUI DIN PRIZ DECI TOATE P R ILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE S FIE F CU...

Page 29: ...al turate fig 3 USE Sp la i toate p r ile aparatului nainte de prima folosire i imediat dup fiecare folosire Insera i techerul ntr o priz i ap sa i butonul de pornire Pune i ro iile n tava de alimenta...

Page 30: ...i de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie p...

Page 31: ...beper com...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: