En espaňol
22
Instrucciones de seguridad generales
¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad
y el manual completo.
En caso de no respetar las instruc‑
ciones, podrían producirse descargas eléctricas, incendios
y lesiones personales graves.
Guarde cuidadosamente todas las instrucciones y el manual para
su uso futuro.
La denominación «herramienta eléctrica», utilizada en las presentes ins‑
trucciones de advertencia hace referencia a cualquier herramienta con
alimentación eléctrica, con cable (que recibe su energía de una toma
eléctrica) o sin cable (alimentada por baterías).
1) Seguridad del área de trabajo
a)
Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo.
Las
áreas desordenadas o con una pobre iluminación suelen ser más
proclives a los accidentes.
b)
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas,
como aquellas en las que existen líquidos inflamables, gases o
polvo.
Las herramientas eléctricas provocan chispas que podrían
inflamar los elementos presentes en dichas atmósferas.
c)
Al utilizar la herramienta eléctrica, impida el acceso de niños
y otras personas al lugar.
Las distracciones pueden hacerle per‑
der el control.
2) Protección eléctrica
a)
Los enchufes deben acoplarse a la perfección a las tomas de
la pared. No modifique nunca los adaptadores de las herra‑
mientas eléctricas con toma de tierra. No utilice adaptadores
de enchufe con herramientas con toma de tierra.
Los enchufes
y las tomas de pared predefinidos para el equipo (sin modificar)
reducen el riesgo de descargas eléctricas.
b)
Evite tocar con su cuerpo objetos conectados a tierra, por ejem‑
plo, tuberías, radiadores, cocinas y neveras.
Cuando su cuerpo
entra en contacto con la tierra, aumenta el peligro de accidente
eléctrico.
c)
No deje que la herramienta eléctrica se moje ni quede expuesta
a la lluvia o la humedad.
Si la herramienta eléctrica se moja, au‑
mentará el peligro de accidente eléctrico.
d) Maneje con cuidado el cable de alimentación
. No utilice el cable
para cargar, tirar o desenchufar la herramienta. No exponga
el cable al calor, a aceites o a artículos de bordes afilados que
pudieran dañarlo.
Si el cable está dañado o enredado aumenta el
peligro de accidente eléctrico.
e)
Si utiliza la herramienta eléctrica en el exterior, utilice un alar‑
gador adecuado para exteriores.
De este modo, se reduce el ries‑
go de accidente eléctrico.
f)
Si la herramienta eléctrica se utiliza en un medio húmedo, es
obligatorio el uso de una toma de corriente protegida con un
dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés).
Con el uso de un RCD se reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad del personal
a)
Al utilizar la herramienta eléctrica, sea prudente y ponga aten‑
ción a lo que esté haciendo, concéntrese y actúe con sentido
común. Si está cansado o bajo los efectos del alcohol, de drogas
o de medicamentos, no trabaje con la herramienta eléctrica.
Un
mínimo descuido en su uso puede originar lesiones graves.
b)
Utilice equipos de protección. Utilice siempre protectores ocu‑
lares.
Los equipos de protección como máscaras antipolvo, calza‑
do antideslizante de seguridad, cascos u orejeras de protección,
utilizados en las condiciones adecuadas, pueden reducir el riesgo
de lesiones.
c)
Evite que la herramienta se encienda de forma inesperada.
Cerciórese de que el interruptor esté en posición de apagado
cuando vaya a enchufar la herramienta, cuando vaya a cambiar
las baterías o lleve la herramienta de un sitio a otro.
También
pueden producirse accidentes cuando se lleva la herramienta con
el dedo puesto en el botón de funcionamiento o cuando se enchu‑
fa con el interruptor en posición de encendido.
d)
Antes de encender la herramienta, asegúrese de retirar cual‑
quier llave de ajuste que estuviera utilizando.
Cualquier llave
fijada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podría
provocar lesiones.
e)
Trabaje hasta donde pueda hacerlo con seguridad. Mantenga
los pies estables y firmes contra el suelo.
De esta manera podrá
dominar por completo la herramienta eléctrica en situaciones im‑
previstas.
f)
Use ropa adecuada. No utilice ropa holgada ni joyas. Mantenga
el cabello, la ropa y los guantes a una distancia prudencial de
las piezas móviles.
Las piezas móviles de la herramienta pueden
atrapar la ropa holgada, las joyas y el cabello largo.
g)
Si existen medios para conectar equipos de extracción y de re‑
cogida de polvo, cerciórese de que están bien conectados y de
usarlos correctamente.
Estos equipos pueden reducir el riesgo
causado por la presencia de polvo.
4) Uso y cuidados de las herramientas eléctricas
a)
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta co‑
rrecta para el trabajo que deba realizar.
Si elige la herramienta
con la velocidad adecuada, podrá hacer el trabajo más rápido y de
forma más segura.
b)
No utilice herramientas eléctricas que no se enciendan o se
apaguen con el interruptor.
Si no es posible hacer funcionar la
herramienta con el interruptor, constituye un riesgo y es necesario
repararla.
c)
Antes de calibrar, cambiar los accesorios o almacenar las he‑
rramientas, desenchúfelas de la toma de pared y/o de la toma
de baterías.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen el
riesgo de encender accidentalmente la herramienta eléctrica.
d)
Cuando no esté utilizándolas, almacene las herramientas fuera
de alcance de los niños y no permita que la usen personas no
formadas sobre su uso.
En manos inexpertas, una herramienta
eléctrica puede constituir un peligro.
e)
Realice un mantenimiento correcto de la herramienta eléctrica.
Compruebe que no existan piezas móviles atascadas o desali‑
neadas, que ninguna de ellas esté rota o cualquier otra situa‑
ción que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta
eléctrica. En caso de que la herramienta esté dañada, repárela
antes de volverla a usar.
La falta de mantenimiento de las herra‑
mientas eléctricas provoca muchos accidentes.
f)
Mantenga afilados y limpios los instrumentos de corte.
Es me‑
nos probable que los instrumentos de corte limpios y bien afilados
se atasquen. También son más fáciles de controlar.
g)
Utilice las herramientas eléctricas, los accesorios e instrumen‑
tos de trabajo según se indica en estas instrucciones, tenien‑
do en cuenta las condiciones y el tipo de trabajo a realizar.
Si
la herramienta se utiliza de forma diferente a lo indicado en este
manual, podría producirse una situación de riesgo.
5) Servicio de reparación
a) C
onfíe la reparación de su herramienta eléctrica a personal
cualificado que solo utilice piezas de repuesto idénticas.
De esta
manera, podrá garantizar que la herramienta mantiene el mismo
nivel de seguridad que tenía antes de su reparación.
Advertencia de seguridad para los
martillos
a)
Utilice protección auditiva.
Puede producirse una pérdida de au‑
dición como efecto del ruido.
b)
Utilice la(s) empuñadura(s) adicional(es), en el caso de que se
suministre(n) con la herramienta.
Una pérdida de control puede
provocar heridas y daños personales.
c)
Al realizar trabajos en los que existe la posibilidad de contacto
de la herramienta con un cable eléctrico oculto o con el cable
del propio martillo, sujete el martillo por las superficies de
agarre aisladas.
El contacto de la herramienta con un cable “vivo”
puede causar que las partes no aisladas del aparato se conviertan
en “vivas” provocando una descarga eléctrica al usuario.
