background image

Magyar

34

Műszaki adatok

Sarokcsiszoló

Típus 

EBU 13-9 

EBU 13-11 

EBU 13-14 E

Tápfeszültség 

230–240 V 

230–240 V 

230–240 V

Hálózati frekvencia  

50–60 Hz 

50–60 Hz 

50–60 Hz

Felvett teljesítmény 

900 W 

1 100 W 

1 400 W

Üresjárati fordulatszám 

10 000 1/perc 

10 000 1/perc 

3 500–11 000 1/perc

Köszörű/vágó tárcsa max. ø 

125 mm 

125 mm 

125 mm

VIBRASTOP pót fogantyú 

 

 

Kerületi 

sebesség 

80 m/s 80 m/s 80 m/s

A befogó orsó menete 

M 14 

M 14 

M 14

Túlterhelés védelem 

 

 

Fordulatszám előválasztó 

 

 

Fordulatszámtartó elektronika 

 

 

Túlmelegedés védelem 

 

 

Szerszám súlya  

1,8 kg 

1,9 kg 

2,0 kg

Védelmi osztály 

II /   

II /   

II / 

Megjegyzés A védőfedél szerkezete úgy van megtervezve, hogy a védőfedél 

igényelt munkahelybe való beállításánál ne kelljen semmiféle szerszámot 

használni a fixálásához.

VIGYÁZZ! Biztonsági okokból a 

rögzítőcsavar 

(10) gyárilag van 

meghúzva 3,5  Nm nyomatékkal, hogy a biztonsági fedél ne legyen 

a rögzítőnyakon (6) szabadon, de kézzel a beállított ellenállás ellenére 

forgatni lehessen. A feltett védőfedelet ellenőrizni kell, nincs e szaba-

don a rögzítőnyakon (nem mozoghat). Meghúzás esetén használjon csa-

vart (10), hatélű kulcsot ø 4 mm (18) és ellenőrizze a 3,5 Nm meghúzási 

nyomatékot.

Pót markolat

A pót-fogantyú (17) fel lehet csavarozni a kapcsolómű bal vagy jobb oldalá-

ra (5) vagy az áttételi szekrény (5) felső oldalára. 

VIBRASTOP pót-fogantyú (nem EBU 13-9)

Speciális „VIBRASTOP“ konstrukció segítségével a pót-fogantyú (17) vibrációja 

csökkentve van.

A csiszoló vagy vágó tárcsa befogása

VIGYÁZZ! A gépen tartozékaival végzett minden tevékenység előtt húz-

za ki a bevezető kábelt a dugaszaljból.

Tisztítsa le a peremet (11) és a rögzítő anyát (14), úgymint a csiszoló vagy 

vágó tárcsa rögzítő felületeit. Tegye fel a peremet (11) (ráillesztéssel kifelé) az 

orsóra (7). Tegye fel a csiszoló illetve vágó tárcsát(12 illetve 13). Az alsó´perem 

illesztésének (11) pontosan kell ülnie a csiszoló tárcsa (12) illetve a vágó tár-

csa (13) nyílásán. Ezután tegye fel a befogó anyát (14) az orsóra (7) úgy, hogy 

a csiszolótárcsa rögzítö felülete (12) a befogó anya illesztékéhez (15) irányul-

jon a tárcsához és a vágótárcsa (13) befogásakor, a befogó anya illesztéke (15) 

a tárcsától el irányuljon!

Nyomja be az orsó blokkoló csapját (3).

VIGYÁZZ! Az orsó blokkoló csapját (3) csak akkor használja, ha gép nyu-

galmi helyzetben van és a hálózati dugó ki van húzva a hálózatból.

Forgassa a tárcsát/orsót addig míg a blokkoló csap (3) kattan be. Helyezze 

a kulcsot (16) a lefogó anyára(14) és a lefogó anyát (14) jól húzza meg.

VIGYÁZZ! A gép bekapcsolása előtt próbálja ki nem e forog szabadon 

a tárcsa az aló perem (11) és lefogó anya (14) között.

Üzembe állítás

Ellenőrizze egyezik-e a gépcímkéjén feltüntetett feszültség az áramforrás 

valódi feszültségével. A szerszám 230  V~ -os, rá szabad kapcsolni szabad 

220 / 240 V~ -os hálózatra. Ellenőrizze a dugó típusát meg-e felel a dugaszalj 

típusának.

Bekapcsolá

Kapcsoló nyomógombját (1) hüvelykujjal nyomja előre, ezzel a gép bekap-

csolódik. Ha a kapcsoló nyomógombjának (1) első részére nyomást gyakorol, 

akkor a kapcsoló bekapcsolt állapotban arretálódik.

Kikapcsolás

A kapcsoló (1) nyomógombjának fellazításával a kapcsoló nyomógombja visz-

sza megy a kiinduló pontjába, ezzel a gép kikapcsol. Ha a kapcsolóó nyomó-

gombja (1) be van arretálva bekapcsolt helyzetbe, gyenge nyomással a kap-

csoló nyomógombjának a hátsó részére a nyomógomb feloldódik és vissztér 

a kiinduló helyzetébe, ezzel a gép kikapcsol.

Gép leírása

1 .............Kapcsoló nyomógombja 

2 .............Szellőztető nyílások 

3 .............Az orsó blokkoló csapja 

4 .............Fordulatszám előválasztó elektronika 

5 .............Áttételi szekrény 

6 .............Befogó nyak’ 

7 .............Orsó 

8a ...........Védőfedél a csiszoláshoz 

8b ...........Védőfedél a vágáshoz 

9 .............Vezető kiszögelés 

10 ...........Összehúzó csavar 

11 ...........Alsó perem 

12 ...........Csiszoló korong 

13 ...........Vágó korong 

14 ...........Befogó anyacsavar 

15 ...........Befogó anya ráillesztése 

16 ...........Kulc 

17 ...........Pót fogantyú (VIBRASTOP pót fogantyú) 

18 ...........Hatélű kulcs ø 4

Ábrázolt vagy leírt tartozék nem kell, hogy s szállítás része legyen.

Dupla szigetelés

A felhasználó maximális biztonsága érdekében szerszámainkat úgy terveztük 

meg, hogy megfeleljenek az érvényben levő európai előírásoknak (EN szabvá-

nyoknak). A dupla szigeteléssel rendelkező szerszámok a dupla négyzet alakú 

nemzetközi jelzéssel vannak megjelölve. Az ilyen szerszámokat nem szabad 

földelni és áramellátásukhoz elég a két eres kábel. A szerszámok a EN 55014 

szabvány szerint árnyékoltak.

Használat

A gép fémből és kőből készült anyagok víz nélküli vágására, durva darabo-

lására és kefélésére készült. Az előírások szerint a kövek vágásánál kötelező 

a vezetőszánok használata.

A nem megfelelő használatból eredő károkért kizárólag a felhasználó felel.

Védőelemek és azok szerelése

A csiszoló csak felszerelt védőfedéllel használható!

VIGYÁZZ! A gépen végzett minden tevékenység előtt húzza ki a hálózati 

dugót az energia forrásból.

Védőfedél

VIGYÁZZ! A sarokcsiszoló standard tartozéka a kizárólag csiszoló koron-

gokkal végzett munkákra használandó védőfedél. A sarokcsiszolóval 

végzett vágáshoz a sarokcsiszolót el kell látni vágókoronggal végzendő 

munkához illő védőfedéllel, melyet az üzlethálózatban lehet megven-

ni megrendelési szám 00 763 301, korong ø 125 mm. Ennek a fedélnek 

a használata nélküli vágás esetén nagy baleseti kockázatának teszi ki 

magát, a Narex cég e speciális vágásra való védőfedél használata nél-

küli vágásnál nem vállal felelősséget a felhasználót vagy más személyt 

ért balesetért amely e biztonsági utasítás megsértéséből keletkezett.

Tegye fel a védő fedelet (8a,8b ). a rögzítő nyakra (6). Vezető kiszögelést (9) 

a rögzítő nyakon lévő horonyba kell bevezetni. Állítsa be a védő fedelet (8a, 

8b) az igényelt munka helyzetbe.

Summary of Contents for EBU 13-11

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E...

Page 2: ...jury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rd...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 1 2 6 5 7 9 10 12 13 14 15 18 11 14 16 8a 8b 4 3 17...

Page 5: ...5...

Page 6: ...v no b Nepou vejte elektrick n ad kter nelze zapnout a vypnout sp na em Jak koli elektrick n ad kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z...

Page 7: ...k razu u ivatele elektrick m proudem k Um st te pohybliv p vod mimo dosah rotuj c ho n stroje Ztrat te li kontrolu m e doj t k p e znut nebo p ebrou en pohybliv ho p vodu a va e ruka nebo pa e m e b...

Page 8: ...230 V se sm p ipojit i na 220 240 V Zkontrolujte zda typ z str ky odpov d typu z suvky Zapnut Tla tko sp na e 1 p esu te zatla en m palce dop edu t m se stroj zapne Pokud budete tla it na p edn st tla...

Page 9: ...ladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota ne klesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde bude zabr n no n hl m zm n m teploty Recyklace El...

Page 10: ...vajte spr vne n radie kto r je ur en pre vykon van pr cu Spr vne elektrick n radie bude lep ie a bezpe nej ie vykon va pr cu pre ktor bolo kon truovan b Nepou vajte elektrick n radie ktor nie je mo n...

Page 11: ...kolostojacich v bezpe nej vzdialenosti od pracovn ho priestoru Ka d kto vstupuje do pracovn ho priestoru mus pou va osobn ochrann pom cky lomky obrobku alebo po koden pr slu enstvo m u odlietnu a sp s...

Page 12: ...a Uvedenie do prev dzky Prekontrolujte i daje na v robnom t tku s hlasia so skuto n m nap t m zdroja elektrickej energie N radie ur en pre 230 V sa m e pripoji aj na 220 240 V Prekontrolujte i typ z s...

Page 13: ...balen stroj je mo n skladova v suchom sklade bez vyt pania kde tep lota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vajte iba v suchom sklade kde teplota neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m...

Page 14: ...not al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignmen...

Page 15: ...l that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on dire...

Page 16: ...t 1 the switch will be arrested in the ON posi tion Switching off By releasing the switch button 1 the switch will be returned to the initial position and the machine will be switched off If the switc...

Page 17: ...lized service station au thorized correspondingly Storage Packed appliance may be stored in dry unheated storage place with tem perature not lower than 5 C Unpacked appliance should be stored only in...

Page 18: ...y el cabello largo pue den ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y recogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 19: ...est n agrietadas desgarradas o extremadamente gasta das y si los cepillos de hierro tienen los alambres flojos o partidos Si el accesorio o la herramienta se caen rev selos o monte un acce sorio no d...

Page 20: ...a llave de seis bocas de un de 4mm 18 y revise el momento de compresi n de 3 5 Nm Agarradera adicional Laagarraderaadicional 17 sepuedeatornillarporlapartederechao izquier da de la caja de cambio 5 o...

Page 21: ...ntre la brida inferior 11 y la tuerca de sujeci n 14 gira libre mente Puesta en funcionamiento Revise si los datos del r tulo de f brica son conformes a la tensi n real de la fuente de energ a el ctri...

Page 22: ...dB A 104 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en las manos y brazos ah Typ EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E ah 20 25 m s2 20...

Page 23: ...23 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 24: ...o 24 a a...

Page 25: ...25 EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E 230 240 230 240 230 240 50 60 50 60 50 60 900 1 100 1 400 10 000 1 10 000 1 3 500 11 000 1 125 125 125 VIBRASTOP 80 80 80 M 14 M 14 M 14 1 8 1 9 2 0 II II II...

Page 26: ...N EN 55014 00 763 301 125 NAREX 8a 8b 6 9 8a 8b 10 3 5 6 10 4 18 3 5 17 5 5 VIBRASTOP EBU 13 9 VIBRASTOP 17 11 14 11 7 12 13 11 12 13 14 7 12 15 13 15 3 3 3 14 16 11 14 230 220 240 1 1 1 1 EBU 13 14 E...

Page 27: ...1 EBU 13 14 E LpA 91 2 A 91 2 A 91 A LwA 102 A 102 A 104 A K 3 A ah EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E ah 20 25 2 20 25 2 4 11 2 K 1 5 2 EN 60745 60745 1 60745 2 3 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 610...

Page 28: ...narz dzi elektrycznych i troska o nie a Nie przeci ajcie narz dzi elektrycznych U ywajcie w a ciwych narz dzi kt re s przeznaczone do przeprowadzanej pracy W a ciwe narz dzie elektryczne b dzie lepiej...

Page 29: ...latuj ce u amki powsta e podczas r nych czynno ci roboczych Maska chroni ca drogi odde chowe lub respirator musz by zdolne odfiltrowa cz steczki powsta e podczas waszej czynno ci D ugotrwa e nara enie...

Page 30: ...e na tabliczce znamionowej zgadzaj si z rzeczywi stym napi ciem r d a energii elektrycznej Narz dzie przeznaczone do 230 V mo na pod czy r wnie do 220 240 V Nale y sprawdzi czy typ wtyczki od powiada...

Page 31: ...punktu widzenia bezpiecze stwa Prace te musz by wykonane w specjalistycznym warsztacie elektrotech nicznym kt ry ma upowa nienie do wykonywania takiej pracy Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk...

Page 32: ...zn lva b Ne haszn ljon olyan berendez st amelyet nem lehet kapcsol val ki s bekapcsolni B rmilyen elektromos szersz m amelyet nem lehet kapcsol val kezelni vesz lyes s meg kell jav tani c A szersz mot...

Page 33: ...ez r nthatja n A szersz m szell ztettet ny l sait rendszeresen tiszt tsa A motor ventil tora besz vja a szekr nybe a port a felgy lemlett f mpor villa mos vesz llyel j r o A villamos szersz mmal ne do...

Page 34: ...r s val di fesz lts g vel A szersz m 230 V os r szabad kapcsolni szabad 220 240 V os h l zatra Ellen rizze a dug t pus t meg e felel a dugaszalj t pus nak Bekapcsol Kapcsol nyom gombj t 1 h velykujjal...

Page 35: ...li sz raz rakt rban t rolhat ahol a h m rs klet nem s llyed 5 C al A becsomagolatlan g pet csak olyan sz raz rakt rban t rolja ahol a h m r s klet nem s llyed 5 C al s amely nincs kit ve hirtelen h m...

Page 36: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 76...

Reviews: