Narex EBU 115-10, Original Operating Manual

Page: 21 / 44

Deutsch
21
Staubmaske oder ein Respirator müssen in der Lage sein, die
bei Ihrer Tätigkeit entstehenden Partikel weg zu filtrieren. Ein
langzeitiger Lärm mit hoher Intensität kann einen Gehörverlust
verursachen.
i) Stellen Sie sicher, dass sich herumstehende Personen in
einem sicheren Abstand vom Arbeitsbereich befinden. Je‑
der, der sich im Arbeitsbereich aufhält, hat eine persönliche
Schutzausrüstung zu verwenden. Werkstücksplitter oder ein
beschädigtes Zubehör können herumfliegen und eine Verlet-
zung verursachen, und zwar auch außerhalb des unmittelbaren
Arbeitsbereiches.
j)
Halten Sie das Werkzeug nur an den Stellen mit isolierter
Oberfläche, da das Schneidwerkzeug bei der Arbeit eine ver‑
deckte Leitung oder die eigene Zuleitung berühren könnte.
Bei der Berührung von Leitungen unter Spannung besteht die
Möglichkeit, dass die Metallteile des Schneidwerkzeugs auch
unter Spannung stehen und der Benutzer eine Verletzung durch
einen Stromschlag erleidet.
k) Platzieren Sie die bewegliche Zuleitung außerhalb der Reich‑
weite des rotierenden Werkzeuges. Verlieren Sie die Kontrolle,
kann es zum Durchschneiden oder Durchschleifen der bewegli-
chen Zuleitung und Hineinziehen der Hand oder des Arms in das
rotierende Werkzeug kommen.
l) Legen Sie das elektromechanische Werkzeug niemals ab,
wenn das Werkzeug noch nicht zum Stillstand gekommen ist.
Das rotierende Werkzeug kann die Oberfläche erfassen und au-
ßer Kontrolle geraten.
m) Tragen Sie das elektromechanische Werkzeug niemals im ein‑
geschalteten Zustand. Eine zufällige Berührung des rotieren-
den Werkzeugs kann Ihre Kleidung erfassen und das Werkzeug
an Ihren Körper ziehen.
n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen des Werk‑
zeuges. Der Lüfter des Motors zieht den Staub in das Gehäuse
ein und die übermäßige Ansammlung von Metallstaub kann
eine elektrische Gefahr verursachen.
o) Arbeiten Sie mit dem elektromechanischen Werkzeug nicht
in der Nähe von brennbaren Materialien. Es kann zur Entflam-
mung dieser Materialien durch Funkenbildung kommen.
p)
Verwenden Sie kein Zubehör mit Flüssigkeitskühlung.
Eine
Verwendung von Wasser oder sonstigen Kühlmitteln kann eine
Verletzung oder den Tod durch einen Stromschlag verursachen.
Ein Rückschlag und zusammenhängende
Warnungen
Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein Klemmen oder ein
Hängenbleiben der rotierenden Scheibe, Stützplatte, Bürste oder ei-
nes anderen Werkzeuges. Ein Klemmen oder ein Hängenbleiben ver-
ursacht ein abruptes Anhalten des rotierenden Werkzeuges, wobei es
nachfolgend zu einer unkontrollierten Bewegung des Werkzeuges in
Gegenrichtung zur Werkzeugdrehrichtung im Klemmpunkt kommt.
Beispiel: Kommt es zu einem Klemmen oder einem Hängenbleiben
der Schleifscheibe im Werkstück, kann die Kante der Scheibe, die
in den Klemmpunkt hereinkommt, in die Oberfläche des Materials
eindringen und verursachen, dass die Scheibe nach oben herausge-
drückt oder weggeschleudert wird. Die Scheibe kann, abhängig von
der Bewegungsrichtung der Scheibe im Klemmpunkt, in die Richtung
des Benutzers oder von ihm weg springen. Die Schleifscheiben kön-
nen in solchen Fällen auch brechen.
Der Rückschlag ist ein Ergebnis von nicht richtiger Benutzung des
elektromechanischen Werkzeuges und/oder nicht richtigen Arbeits-
weisen oder Bedingungen und kann mit richtiger Einhaltung der un-
ten beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen verhindert werden.
a) Halten Sie das Werkzeug fest und nehmen Sie die richtige
Stellung Ihres Körpers und Armes ein, damit Sie fähig sind,
den Rückschlagkräften zu widerstehen. Verwenden Sie stets
den Hilfsgriff, wenn das Werkzeug damit ausgestattet ist, und
zwar für eine maximale Kontrolle des Rückschlags oder Reak‑
tionsdrehmoments bei der Inbetriebnahme.
Der Benutzer ist
in der Lage, die Reaktionsdrehmomente und Rückschlagkräfte
zu kontrollieren, wenn er die richtigen Sicherheitsmaßnahmen
einhält.
b) Greifen Sie niemals mit der Hand in die Nähe des rotierenden
Werkzeuges. Das Werkzeug kann Ihre Hand mit dem Rück-
schlag wegschleudern.
c) Stehen Sie nicht im Bereich, in den das Werkzeug kommen
kann, wenn es zu einem Rückschlag kommt. Der Rückschlag
bewegt das Werkzeug in die Gegenrichtung zur Bewegung der
Scheibe im Klemmpunkt.
d) Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit der Bearbeitung von
Ecken, Scharfkanten usw. Beugen Sie ein Hin‑ und Hersprin‑
gen und ein Verklemmen des Werkzeuges vor. Ecken, Scharf-
kanten oder das Hin- und Herspringen neigen zum Verklemmen
des rotierenden Werkzeugs und verursachen damit den Verlust
der Kontrolle oder einen Rückschlag.
e) Schließen Sie an das Werkzeug keine Sägekette oder Säge‑
kette mit Zähnen an. Diese Scheiben verursachen oft einen
Rückschlag und den Verlust der Kontrolle.
Sicherheitswarnungen, die für die
Arbeitstätigkeiten wie Schleifen und abrasives
Schneiden spezifisch sind:
a) Verwenden Sie nur solche Typen von Scheiben, die vom
Hersteller empfohlen sind und eine spezifische, für die aus‑
gewählte Scheibe konstruierte Abdeckung haben. Scheiben,
die nicht für das elektromechanische Werkzeug ausgelegt sind,
können nicht entsprechend abgedeckt werden und sind gefähr-
lich.
b) Die Schutzabdeckung muss wegen der maximalen Sicherheit
am elektromechanischen Werkzeug sicher befestigt und in
richtiger Lage angebracht werden, so dass nur ein kleinster
Teil der Scheibe in Richtung zum Benutzer frei ist. Die Schutz-
abdeckung schützt den Benutzer vor Scheibensplittern und zu-
fälliger Berührung der Scheibe.
c) Die Scheiben sind nur für eine bestimmungsgemäße Verwen‑
dung geeignet. Beispiel: Führen Sie das Schleifen nicht mit
dem Seitenteil der Schleifscheibe durch. Die abrasiven Schei-
ben sind für ein Randschneiden bestimmt, die auf die Scheiben
wirkenden Seitenkräfte können die Scheiben zersplittern.
d)
Verwenden Sie stets unbeschädigte Scheibenflansche, die die
richtige Größe und Form für die von Ihnen gewählte Scheibe
haben.
Die richtigen Scheibenflansche stützen die Scheibe und
reduzieren damit die Möglichkeit des Brechens der Scheibe. Die
Flansche für das Schneiden können von den Flanschen zum
Schleifen abweichen.
e) Verwenden Sie keine abgenutzten Scheiben mit ursprüng‑
lich größeren Durchmessern für ein größeres elektromecha‑
nisches Werkzeug. Die für das größere elektromechanische
Werkzeug bestimmten Scheiben eignen sich nicht für höhere
Drehzahlen und können brechen.
Ergänzende Sicherheitswarnungen, die für die
Arbeitstätigkeiten wie abrasives Schneiden
spezifisch sind:
a) Drücken Sie nicht zu fest auf die Schneidscheibe und üben
Sie keinen zu hohen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine
übermäßige Schnitttiefe zu erreichen. Eine Überlastung der
Scheibe erhöht die Belastung und Neigung zur Verwindung
oder Verklemmen der Scheibe im Schnitt und die Möglichkeit
eines Rückschlags oder des Brechens der Scheibe.
b) Stehen Sie nicht mit Ihrem Körper in einer Linie mit der ro‑
tierenden Scheibe und hinter der Scheibe. Zu dem Zeitpunkt,
wenn sich die Scheibe im Arbeitspunkt weg von Ihrem Körper
bewegt, kann der eventuelle Rückschlag die durchdrehende
Scheibe und das elektromechanische Werkzeug direkt gegen Sie
schleudern.
c) Wenn die Scheibe sich verklemmt oder das Schneiden aus
irgendeinem Grund unterbrochen wird, schalten Sie das
elektromechanische Werkzeug aus und halten Sie es so lange
bewegungslos, bis die Scheibe ganz zum Stillstand kommt.
Versuchen Sie niemals, die Schneidscheibe aus dem Schnitt
herauszuziehen, wenn die Scheibe sich bewegt, ansonsten
kann es zu einem Rückschlag kommen. Überprüfen Sie die
Situation und schaffen eine Abhilfe, damit das Verklemmen der
Scheibe vermieden wird.
d) Setzen Sie das Schneiden im Werkstück nicht fort. Lassen Sie
die Scheibe in vollen Drehzahlen anlaufen und fangen Sie an,
vorsichtig zu schneiden.
Wenn Sie das Werkzeug erneut mit der
Scheibe im Schnitt anlassen, kann es zum Verklemmen, einem
Herausdrücken nach oben oder zu einem Rückschlag kommen.
e) Stützen Sie die Tafel und andere große Werkstücke, damit die
Gefahr des Verklemmens der Scheibe und des Rückschlags
reduziert werden kann. Große Werkstücke neigen zum Biegen