Narex ANU 1220 Original Operating Manual Download Page 6

Česky

6

2�  Je‑li do nabíječky právě vložen akumulátor, který je příliš stu‑

dený (pod 0 °C), nabíječka jej nezačne okamžitě dobíjet, pouze 

začne přerušovaně svítit zelená a červená kontrolka� Poté, co 

akumulátor přirozenou cestou dosáhne teploty, vyhovující 

standardnímu teplotnímu rozmezí, spustí se automaticky pro‑

ces rychlého dobíjení�

•  Je‑li do nabíječky právě vložen akumulátor, který je příliš za‑

hřátý (nad 45 °C), nabíječka jej nezačne okamžitě dobíjet, pou‑

ze začne přerušovaně svítit zelená a červená kontrolka� Poté, 

co teplota akumulátoru klesne na  hodnotu, vyhovující stan‑

dardnímu teplotnímu rozmezí, spustí se automaticky proces 

rychlého dobíjení�

3�  Není‑li možné akumulátory řádně nabít (červená kontrolka 

svítí přerušovaně):

•  Zkontrolujte, zda nejsou znečištěny kontaktní plochy akumu‑

látorů� V případě potřeby je vyčistěte bavlněným tampónkem 

a lihem�

•  Pokud se i nadále nedaří akumulátory správně nabít, zašlete 

nebo předejte nabíječku (včetně akumulátorů) do nejbližšího 

autorizovaného servisu�

4�  Za určitých podmínek, je‑li nabíječka připojena ke zdroji napá‑

jení, mohou být nabíjecí kontakty uvnitř nabíječky zkratovány 

cizím materiálem� Cizí vodivé materiály, jako jsou např� ocelová 

vata, hliníková fólie nebo nános kovových částic, se musí z na‑

bíječky průběžně odstraňovat� Před čištěním nabíječku odpoj‑

te od síťového napájení�

5�  Pokud se postupně provádí několik operací dobíjení, může se 

nabíječka zahřát� To je normální a neznamená to technickou 

závadu�

6�  Zabraňte proniknutí kapaliny do  nabíječky, mohlo by dojít 

k  úrazu elektrickým proudem� Chcete‑li po  použití usnadnit 

ochlazení akumulátorů, nepokládejte je do vyhřátého prostře‑

dí�

7�  Akumulátory mohou zůstat v  zapojené nabíječce, aniž by se 

tím samy poškodily, nebo nabíječka� Akumulátory zůstanou 

v nabíječce úplně nabité� 

NEPONECHÁVEJTE

 nabité akumu‑

látory v nabíječce, která je odpojena od napájení�

8� 

NEPOUŽÍVEJTE AKUMULÁTORY

, jsou‑li poškozené a z jejich 

článků vytéká kapalina� Pokud si potřísníte kůži, omyjte oka‑

mžitě postiženou část a sledujte reakci kůže� V případě potřeby 

vyhledejte lékařskou pomoc� V případě zasažení očí postižené 

místo důkladně vymyjte velkým množstvím vody a neodklad‑

ně vyhledejte lékařskou pomoc�

9�  Pokud nabíjíte ne zcela vybitý akumulátor, nebo pokud ukon‑

číte nabíjení akumulátoru dříve, než je plně nabitý, musíte kaž‑

dý tento cyklus počítat za jeden celý nabíjecí cyklus�

Poznámka k lithium-iontovým (Li-Ion) 

akumulátorům

•  Tento typ akumulátorů netrpí paměťovým efektem, to zname‑

ná, že akumulátory je možné nabíjet v jakémkoliv stavu nabití� 

Pokud vyjmete akumulátory z nabíječky ještě před jejich úpl‑

ným dobitím, nebude to mít za následek jejich poškození�

•  Li‑Ion akumulátor je vybaven ochranou proti hloubkovému 

vybití� V  případě poklesu napětí (přetížením nebo vybitím) 

pod monitorovanou mez elektronika odpojí články� Stroj poté 

pracuje buď přerušovaně, nebo se zcela zastaví� Je třeba snížit 

zatížení stroje, nebo akumulátor znovu nabít�

Skladování lithium-iontových akumulátorů

•  Akumulátory uchovávejte plně nabité v suchém a bezprašném 

prostředí při teplotě okolí nejlépe v rozsahu od 5 °C do 40 °C� 

V případě, že akumulátory delší dobu nepoužíváte, doporuču‑

jeme je nejdéle jednou za tři měsíce plně nabít!

•  Kontakty akumulátoru udržujte v čistotě� Náhradní akumulátor 

neskladujte s kovovými předměty, hrozí nebezpečí zkratu�

•  Delší dobu nepoužívané akumulátory je nutné před použitím 

vždy nabít�

Přeprava lithium-iontových akumulátorů

Lithium‑iontové akumulátory spadají podle zákonných ustanovení 

pod přepravu nebezpečného nákladu� Přeprava těchto akumuláto‑

rů se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a me‑

zinárodních předpisů a ustanovení� 

•  Spotřebitelé mohou tyto akumulátory bez problémů přepra‑

vovat po komunikacích�

•  Komerční přeprava lithium‑iontových akumulátorů prostřed‑

nictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě 

nebezpečného nákladu� Přípravu k vyexpedování a samotnou 

přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby� Na 

celý proces se musí odborně dohlížet�

Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:

•  Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se za‑

mezilo zkratům�

•  Dávejte pozor na to, aby se větší počet akumulátorů v rámci 

balení nemohl pohybovat, případně sesunout nebo zbortit�

•  Poškozené a vyteklé akumulátory se nesmějí přepravovat�

Ohledně dalších informací se obraťte na vašeho přepravce�

Varování!!

U nabíječky se nepředpokládá servis na straně uživatele� Uvnitř na‑

bíječky nejsou žádné díly, které by si uživatel mohl opravovat sám� 

Je nutné předat nabíječku do nejbližšího autorizovaného servisu, 

aby se předešlo poškození vnitřních dílů, citlivých např� na static‑

kou elektřinu�
Vždy používejte správnou sadu akumulátorů (sada dodaná s nářa‑

dím nebo náhradní sada doporučená výrobcem Narex s�r�o�)� Nikdy 

nepoužívejte žádnou jinou sadu akumulátorů, protože by mohla 

zničit vaše nářadí a vyvolat nebezpečný stav zařízení�

Údržba a servis

Pokyny k čištění nabíječky

Pozor! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Před 

jakoukoliv manipulací s nabíječkou vytáhněte síťovou 

zástrčku ze zásuvky!

Z vnějších povrchů pouzdra nabíječky je možné nečistoty a prach 

odstranit pomocí hadříku nebo nekovového kartáče� Nepoužívejte 

vodu ani čisticí roztoky!

 Pozor! Se zřetelem na  bezpečnost před úrazem elek-

trickým proudem a  zachování třídy ochrany, se musí 

všechny práce údržby a servisu, které vyžadují demon-

táž kapoty stroje, provádět pouze v  autorizovaném 

servisním středisku!

Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na  našich 

webových stránkách 

www.narex.cz

 v sekci 

„Servisní místa“

Skladování

Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde 

teplota neklesne pod ‑5 °C�
Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde teplota 

neklesne pod +5 °C a kde bude zabráněno náhlým změnám tep‑

loty�

Recyklace

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětov‑

nému zhodnocení nepoškozující životní prostředí�

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elek‑

tronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí 

být neupotřebitelné rozebrané elektronářadí shromážděno k opě‑

tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí�

Summary of Contents for ANU 1220

Page 1: ...tie SK 8 Original operating manual EN 12 Original Bedienungsanleitung DE 16 Instrucciones de uso originales ES 20 Mode d emploi original FR 24 Manuale d uso originale IT 28 p RU 32 Instrukcja oryginal...

Page 2: ...tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and description of pictograms 1 Notice 2 To minimize the risk of injury do read the Manual carefully 3 Double insulatio...

Page 3: ...3 1 3 2...

Page 4: ...trick ho n ad mus odpov dat s ov z suvce Nikdy jak mkoli zp sobem ne upravujte vidlici S n ad m kter m ochrann spojen se zem nikdy nepou vejte dn z suvkov adapt ry Vidlice kter nejsou znehodnoceny pra...

Page 5: ...m pou v n spot ebi e pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Na d ti by se m lo dohl et aby se zajistilo e si nebudou...

Page 6: ...bit v such m a bezpra n m prost ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu u jeme je nejd le jednou za t i m s ce pln nab t Kontakty akumul to...

Page 7: ...isn mu st edisku NAREX Dob e si uschovejte n vod k obsluze bezpe nostn pokyny seznam n hradn ch d l a doklad o koupi Jinak plat v dy dan aktu ln z ru n podm nky v robce Pozn mka Na z klad neust l ho v...

Page 8: ...ou innos ou 2 Elektrick bezpe nos a Vidlica pohybliv ho pr vodu elektrick ho n radia mus zodpoveda sie ovej z suvke Vidlicu nikdy iadnym sp sobom neupravujte S n rad m ktor m ochrann spoje nie so zemo...

Page 9: ...nosti elektrick ho n radia ako pred opravou Bezpe nostn pokyny pre nab ja ku Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok s...

Page 10: ...trebn zn i za a enie stroja alebo akumul tor znovu nabi Skladovanie l tium i nov ch akumul torov Akumul tory uchov vajte plne nabit v suchom a bezpra nom prostred pri teplote okolia najlep ie v rozsah...

Page 11: ...orizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zo znam n hradn ch dielcov a doklad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Pozn mka Na z klade neust leho v sk...

Page 12: ...void body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose po...

Page 13: ...heck the power source connection if the red LED indicator light does not come on If the power source is OK bring the charger in for repair to an authorised service cen tre 2 Slide the battery 1 into t...

Page 14: ...ave expert supervision The following must be maintained during battery transpor tation Make sure that contacts are protected and isolated to prevent a short circuit Be careful so that a large number o...

Page 15: ...33 2008 Directive 2014 35 EU Electromagnetic compatibility EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Place of storage of...

Page 16: ...e den Staub oder die D nste anz nden k nnen c Bei der Verwendung des elektrischen Werkzeuges d rfen sich keine Kinder und andere Personen im Arbeitsbereich aufhalten Wenn Sie gest rt werden k nnen Sie...

Page 17: ...ontrollieren Sie das Einrichten der beweglichen Teile und ihre Beweglichkeit konzentrieren Sie sich auf Risse gebrochene Teile und alle weitere Umst nde welche die Funktion des elektrischen Werkzeuges...

Page 18: ...t vor dem Reinigen von der Netzeinspeisung 5 Wenn mehrere Ladeprozesse hintereinander durchgef hrt werden kann sich das Ladeger t erhitzen Das ist normal und bedeutet keinen technischen Fehler 6 Verhi...

Page 19: ...tur nicht unter 5 C sinkt Die unverpackte Maschine nur im trockenen Lager aufbewahren wo die Temperatur nicht unter 5 C sinkt und wo eine abrupte Temperaturschwankung verhindert wird Entsorgung Die El...

Page 20: ...interrumpido en la actividad que realiza esto puede disociarlo de ella 2 Seguridad de manipulaci n con electricidad a La clavija de la toma m vil de la herramienta el ctrica tiene que responder a las...

Page 21: ...iones de trabajo y el tipo de trabajo realizado El uso de una herramienta el ctrica para realizarotrasactividadesquenoseanlasconcebidas pueden originar situaciones de peligro 5 Servicio de reparaci n...

Page 22: ...el l quido entra en contacto con la piel lave inme diatamente la zona afectada y observe la reacci n de la piel Si fuese necesario acudir al m dico En caso de contacto con los ojos enjuague con agua...

Page 23: ...manteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Nuestras herramientas disponen de una garant a para los defectos de los materiales o de l...

Page 24: ...n dant l utilisation de l outil Toute distraction peut vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Les fiches de l outil doivent tre adapt es au socle Ne ja mais modifier la fiche d...

Page 25: ...es Vous assu rerez ainsi le m me niveau de s curit de votre outil qu avant sa r paration Consignes de s curit pour le chargeur Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des...

Page 26: ...pl tement Il faut alors r duire la charge de la machine ou recharger la batterie Stockage de batteries lithium ion Conservez les batteries compl tement recharg es dans un environnement sec et sans pou...

Page 27: ...naturelle une utilisation trop intensive une utilisation inadapt e c est dire les dommages caus s par l utilisateur ou par une utilisation non respectueuse des instructions d utilisation ou les domma...

Page 28: ...l cavo flessibile di alimentazione dell uten sile elettrico devono corrispondere alla presa di rete Non modificare mai per nessun motivo gli spinotti Se si usa un utensile con protezione a terra non u...

Page 29: ...di lavoro e del tipo di lavoro svolto L utilizzo dello strumento elettrico per attivit diverse da quelle per cui stato progettato pu generare situazioni pericolose 5 Assistenza a Per le riparazioni de...

Page 30: ...fuoriesce del liquido In caso di contatto con la pelle lavare immediatamente la parte contaminata e controllare la reazione della pelle In caso di necessit consultare un medico In caso di contatti con...

Page 31: ...elettrici nei rifiuti domestici Ai sensi della direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle legislazioni nazionali gli utensili e...

Page 32: ...3 33 35 35 35 35 35 ANU 1220 220 240 50 60 80 12 6 21 0 3 4 10 8 12 14 4 18 20 AP 108 2 AP 108 3 AP 122 AP 123 AP 182 AP 183 AP 202 AP 203 AP 108 2 AP 122 20 AP 108 3 AP 123 30 AP 182 AP 202 35 AP 183...

Page 33: ...o 33 4 a 5 a Plug in NAREX 10 8 12 14 4 18 20 1 2 3 2 1 3 3 4 20 45 5...

Page 34: ...o 34 3 1 20 45 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C...

Page 35: ...0335 2 29 2004 A2 A11 EN 62233 2008 2014 35 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech R...

Page 36: ...iadaj ce gniazdka ogranicz niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym b Strze cie si dotyku cia a z uziemnionymi przedmiotami jak np rury grzejniki ogrzewania centralnego kuchenki i lod wki Niebe...

Page 37: ...iniejsz instrukcj w taki spos b jaki by podany dla konkretnego narz dzia elektrycznego oraz ze wzgl du na dane warunki pracy i rodzaj przepro wadzanej pracy U ywanie narz dzi elektrycznych do prze pro...

Page 38: ...ady lekarza 9 Je li adowany akumulator nie jest w pe ni roz adowany lub akumulator przestanie by adowany przed pe nym na adowa niem ka dy taki cykl nale y uzna za jeden pe ny cykl adowa nia Uwaga doty...

Page 39: ...ne do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla rodowiska Gwarancja Na nasze narz dzia udzielamy gwarancji na wady materia owe lub produkcyjne wed ug przepis w prawnych danego kraju ale mini maln...

Page 40: ...yere keket s az illet ktelen szem lyeket tartsa t vol a munka helyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons g a A csatlakoz du...

Page 41: ...z kokat s v g szersz mokat csak a haszn lati utas t s el r sai szerint valamint a rendeltet s nek megfelel m don tov bb az adott munkak r lm nyeket s a munka t pus t is figye lembe v ve haszn lja A re...

Page 42: ...fog az akkumul tor s r l s hez vezetni A Li ion akkumul tor t lmer l s elleni v delemmel rendel kezik Ha az el rt szint al s llyed a fesz lts g t lterhel s vagy lemer l s k vetkezt ben az elektronika...

Page 43: ...cia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb l ered k rokra vagy o...

Page 44: ...ex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lista actual de los centros de servicio autorizados s...

Reviews: