background image

En espaňol

21

Mediante la rotación del casquillo de sujeción del mandril (7), abre y cierre 

las mordazas de sujeción donde se introducen las herramientas de trabajo 

(taladro, los soportes, etc.). Los aparatos están equipados con una reten-

ción automática del cabezal que facilita el cambio de la herramienta utili-

zando una sola mano hacia la dirección deseada.

Mantenimiento

Instrucciones de limpieza de la herramienta

Sople con el motor en marcha dentro del orificio de ventilación de la her-

ramienta para retirar la suciedad y el polvo. Para realizar esta acción utilice 

gafas de protección. Las partes exteriores de plástico se pueden limpiar 

con un trapo húmedo y con un producto de limpieza suave. Aunque es-

tas partes estén fabricadas con materiales resistentes a los disolventes, 

NUNCA

 emplee disolventes.

Instrucciones de limpieza del cargador

En la superficie exterior del casquillo del cargador se puede eliminar la 

suciedad y el polvo con un trapo o con un cepillo que no esté fabricado de 

metal. No utilice agua ni disolventes de limpieza.

¡ADVERTENCIA!

Cuando limpie el cargador desenchúfelo de la red eléctrica.

Accesorios

Los accesorios recomendados para su utilización con esta herramienta son 

accesorios de uso habitual y se pueden adquirir en establecimientos de 

venta de herramientas eléctricas manuales.

Almacenamiento

Los aparatos embalados se pueden almacenar en almacenes sin calefac-

ción, donde la temperatura no descienda por debajo de -5º C.
Los aparatos sin embalar únicamente se pueden conservar en almacenes 

secos, donde la temperatura no baje de los +5º C y donde estén protegi-

dos de cambios bruscos de temperatura.

Reciclaje

Las herramientas eléctricas, los accesorios y los embalajes controlarse con-

tinuamente para que no dańen el medio ambiente.

Únicamente para países de la UE:

¡No deseche las herramientas eléctricas con los desechos domésticos!
Según la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctri-

cos y electrónicos y su transposición en las leyes nacionales, las herramien-

tas eléctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar 

continuamente que no afectan al medio ambiente.

Garantía

Para nuestros productos ofrecemos garantía en cuanto al material o defec-

tos de fábrica, conforme a las disposiciones legislativas del país dado, siendo 

de un mínimo de 12 meses. En los países de la Unión Europea, el plazo de 

garantía de 24 meses es exclusivamente para uso particular (con present-

ación de factura o comprobante de entrega).

Las baterías del acumulador tienen 6 meses de garantía.

Los daños por desgaste natural, sobrecarga, mala manipulación, respec-

tivamente, los daños ocasionados por el usuario u ocasionados por in-

cumplimiento de las instrucciones de uso o los daños son conocidos, al 

momento de la compra, se excluyen de la garantía. 
Las reclamaciones podrán ser aceptadas, solamente si el equipo se reenvía 

montado al proveedor o un taller de servicio autorizado NAREX. Guarde cui-

dadosamente las instrucciones de uso y el documento de compra. Las condi-

ciones actuales, específicas de garantía del fabricante siempre son válidas.

Información sobre el nivel de ruido 

y vibraciones

Los valores fueron medidos de conformidad con la Norma Estatal Che-

ca EN 60745.
Nivel de presión acústica L

pA

 = 69,7 dB (A).

Nivel de rendimiento acústico L

wA

 = 80,7 dB (A).

Imprecisión de medición

 K = 3 dB (A).

El nivel estimado de vibraciones transmitido al brazo es inferior a 2,5 m.s

-2

.

Imprecisión de medición

 K = 1,5 m.s

-2

.

Declaración de conformidad

ASV 10-2 A:

Declaramos que este equipo cumple con los requerimientos de las siguien-

tes normas y directivas.

Seguridad:

EN 60745-1; EN 60745-2-1
Directiva 2006/42/EC

Compatibilidad electromagnética:

EN 55014-1; EN 55014-2;
Directiva 2004/108/EC

 2011

Narex s.r.o. 

 

Chelčického 1932 

Antonín Pomeisl 

470 01  Česká Lípa 

El Gerente de la empresa 

 

01. 01. 2011

Declaración de conformidad

AN 10 E:

Declaramos que este equipo cumple con los requerimientos de las siguien-

tes normas y directivas.

Seguridad:

EN 60335-1; EN 60335-2-29
Directiva 2006/95/EC

Compatibilidad electromagnética:

EN 55014-1; EN 55014-2;EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Directiva 2004/108/EC

 2011

Narex s.r.o. 

 

Chelčického 1932 

Antonín Pomeisl 

470 01  Česká Lípa 

El Gerente de la empresa 

 

01. 01. 2011

Sujeto a cambios

Summary of Contents for 65 404 714

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Page 2: ...2...

Page 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Page 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Page 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Page 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Page 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Page 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Page 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Page 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Page 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Page 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Page 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Page 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Page 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Page 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Page 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Page 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Page 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Page 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Page 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Page 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Page 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Page 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Page 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Page 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Page 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Page 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Page 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Page 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Page 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Reviews: