background image

Magyar

32

Az állapotjelző piros és zöld LED-diódák (10) kijelzésének az értel-

mezése:

Mindegyik töltőfoglalat előtt önálló LED pár (10) található.

zöld LED

piros LED

a jelek kombinációjának a jelentése

nem világít

világít

az akkumulátort töltésre vár

villog

nem világít

az akkumulátor töltése folyamatban van

világít

nem világít

az akkumulátor fel van töltve

villog

villog

az akkumulátor túl forró/hideg

nem világít

villog

az akkumulátor hibás

Fontos figyelmeztetések a töltéshez:

1.  Az akkumulátor akkor lesz a leghosszabb élettartamú, valamint 

akkor adja le a legjobb teljesítményt, ha azt 18 °C és 24 °C közötti 

környezeti hőmérsékleten tölti fel. 

NE TÖLTSE

 az akkumulátorokat, 

ha a környezeti hőmérséklet 4,5 °C alatti, vagy 40,5 °C feletti. Ez na-

gyon fontos előírás. Ezzel megelőzheti az akkumulátorok meghibá-

sodását.

2.  Az akkumulátort a teljes kimerülése előtt (mélykimerülés) töltse fel. 

Amennyiben az akkumulátor már nem adja le azt a teljesítményt 

mint a töltés után, akkor azt ne használja tovább, tegye be az ak-

kumulátortöltőbe. Ellenkező esetben az akkumulátor maradandó 

(töltéssel nem helyrehozható) sérülést szenvedhet.

3.  Az  akkumulátortöltővel  0 °C  és  45 °C  közötti  belső  hőmérsékletű 

akkumulátorokat lehet gyorsan feltölteni. Amennyiben a töltőbe 

helyezett akkumulátor ennél hidegebb vagy melegebb, akkor a 

töltés nem kezdődik el, a piros és a zöld LED villogni kezd. Amikor 

az akkumulátor eléri a fenti, standard töltési hőmérséklet, akkor a 

gyorstöltés automatikusan elindul.

4.  Amennyiben az akkumulátort nem lehet feltölteni (a piros LED vil-

log):

•  Ellenőrizze le az akkumulátor érintkezőinek a tisztaságát. Ha szük

-

séges, akkor alkohollal és pamut tamponnal tisztítsa meg az érint-

kezőket.

•  Amennyiben az akkumulátort ezek után sem tudja feltölteni, akkor 

az akkumulátortöltőt és az akkumulátort küldje meg (vagy vigye 

be) a legközelebbi márkaszervizbe.

5.  Előfordulhat, hogy a hálózathoz csatlakoztatott akkumulátortöltő 

foglalatában található érintkezőket idegen anyag rövidre zárja. 

Ezért ügyeljen arra, hogy az akkumulátortöltő foglalatába ne ke-

rüljenek fémes anyagok, pl. fémforgács, drót, alumínium fólia stb. 

Az akkumulátortöltő tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a 

konnektorból.

6.  Az egymás utáni akkumulátortöltés az akkumulátortöltő felmele-

gedését okozhatja. Ez normális állapot és nem jelez hibát.

7.  Ügyeljen arra, hogy az akkumulátortöltőbe folyadék ne kerüljön, 

mert ez áramütést okozhat. A töltés során az akkumulátor felme-

legszik, ezért az ne helyezze meleg helyre.

8.  Az akkumulátorokat az akkumulátortöltőben lehet hagyni, ez nem 

okoz meghibásodást sem az akkumulátorban, sem az akkumulátor-

töltőben. Az akkumulátorok az akkumulátortöltőben hagyva telje-

sen töltött állapotban maradnak. 

NE HAGYJA

 azonban a hálózatról 

leválasztott akkumulátortöltőben az akkumulátorokat!

9. 

NE HASZNÁLJA AZOKAT AZ AKKUMULÁTOROKAT

, amelyek 

megsérültek, vagy amelyekből folyadék folyt ki. Amennyiben a ki-

folyt folyadék a bőrére kerül, akkor azt azonnal mossa le bő vízzel. 

Panaszok esetén azonnal forduljon orvoshoz.

10. Amennyiben nem teljesen lemerült akkumulátort tölt fel, vagy a 

töltést a teljes feltöltés előtt megszakítja, akkor ezt is egy teljes töl-

tési ciklusnak kell számolni.

Megjegyzés a lítiumos (Li–Ion) akkumulátorokhoz

•  Ennél az akkumulátortípusnál nem jelentkezik az emlékező jelen

-

ség, azaz az akkumulátorokat bármilyen töltöttségi állapotban fel 

lehet tölteni. Ha az akkumulátorokat még a teljes feltöltésük előtt 

kiveszi a töltőből, az nem okoz bennük sérülést.

•  A Li-ionos  akkumulátor  védelemmel  van  ellátva  a mély  kimerítés 

ellen. Ha a feszültség a beállított határérték alá csökken (túlterhe-

lés vagy kimerülés következtében), az elektronika kikapcsolja az 

elemeket. Ezután a gép szünetelve dolgozik vagy leáll. Csökkenteni 

kell a gép terhelését, vagy az akkumulátort újból tölteni.

Az akkumulátorok tárolása

Az akkumulátorokat teljesen feltöltött állapotban, száraz, pormentes 

helyen, környezeti hőmérsékleten tárolja, a legjobb 5 °C és 40 °C között. 

Abban az esetben, ha az akkumulátorok hosszabb ideig nincsenek hasz-

nálva, ajánljuk legalább háromhavonta egyszer teljesen feltölteni!

Figyelem!!

A töltő nem igényel semmilyen javítást a felhasználó részéről. A töltő 

belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó egye-

dül megjavíthatna. A sztatikus energiára érzékeny belső alkatrészek 

megsérülésének elkerülése érdekében a töltőt adja át a legközelebbi 

márkaszerviznek.
Mindig használjon megfelelő akkumulátor szettet (a szerszámhoz mel-

lékelt szett vagy a Narex s.r.o. gyártó által ajánlott pótszett). Soha ne 

használjon semmilyen más akkumulátor szettet, mivel az tönkreteheti 

a szerszámot és a berendezést veszélyessé teheti.

Működésbe helyezés

A feltöltött akkumulátort (1) dugja be ütközésig a fúró-csavarozó mar-

kolatában található akkumulátortartóba. (Amikor az akkumulátort rög-

zítő (2) nyelv bekattan, kattanást hallani). Az akkumulátor (1) kivételé-

hez a fúró-csavarozóból, nyomja meg a fogantyú két oldalán található 

rögzítő (2) nyelveket, és húzza ki az akkumulátort a készülékből.

Bekapcsolás

A főkapcsoló (3) megnyomásával bekapcsolja a gépet, a kapcsoló be-

nyomásával pedig fokozatmentesen szabályozhatja a fordulatszámot. 

A főkapcsoló (3) megnyomásával automatikusan bekapcsol a LED-lám-

pa (7), amely megvilágítja a munkaterületet a tokmányba fogott szer-

szám végénél.

Kikapcsolás

Engedje fel a főkapcsolót (3). Az orsót (tokmányt) fék állítja le a kikap-

csolás után.
A csavarok/facsavarok becsavarásának a kezdetén használjon kisebb 

fordulatszámot. A csavarok/facsavarok gyorsabb behajtásához és fúrás-

hoz használjon magasabb fordulatszámot.

Figyelem!

A fordulatszámok folyamatos változtatását csavarozás közben nem 

ajánljuk. Ez a kapcsoló meghibásodását okozhatja.

A forgás irányának változása

A forgás iránya a forgásirány kapcsolójával (4) változtatható:

·  Jobbról balra nyomva – jobbra forgás.
·  Balról jobbra nyomva – balra forgás.
·  A kapcsoló középállásban – bekapcsolás elleni védelem.

Figyelem!

Amennyiben szeretné megváltoztatni az irányállító gombot, először el-

lenőrizze, hogy a kapcsológomb el van-e engedve.

Megjegyzés:

A készülék első használatakor a forgásirány megváltoztatása után elő-

ször hangos kattanás hallható. Ez normális jelenség és nem jelent sem-

milyen problémát.

Forgatónyomaték beállítása 

A szükséges forgatónyomaték a beállító csavar (5) megfelelő jelre törté-

nő elforgatásával állítható be.

Csavarhúzás

Jel 

1

 

= legkisebb forgatónyomaték

Jel 

5

 

= legnagyobb forgatónyomaték a csavarhúzáshoz

Fúrás

Jel 

 

= max. forgatónyomaték

Szerszámok befogása és kivétele

A tokmány rögzítő tokjának (7) forgatásával nyitja szét és húzza össze 

a szorítópofákat, amelyekbe a szerszámokat (fúróhegyek, bit-tartó, stb.) 

kell behelyezni. A gépek automatikus orsó rögzítéssel rendelkeznek, 

amely lehetővé teszi a szerszámok mindössze egy kézmozdulattal történő 

kicserélését.

Summary of Contents for 65 404 714

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Page 2: ...2...

Page 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Page 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Page 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Page 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Page 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Page 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Page 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Page 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Page 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Page 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Page 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Page 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Page 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Page 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Page 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Page 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Page 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Page 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Page 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Page 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Page 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Page 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Page 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Page 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Page 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Page 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Page 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Page 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Page 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Reviews: