background image

По-русски

23

Описание устройства:

1 ............Аккумулятор 

2 ............Крепление (зажим) аккумулятора 

3 ............Кнопка выключателя 

4 ............Переключатель направления вращения 

5 ............Стопорное кольцо настройки крутящего момента 

6 ............Зажимная втулка патрона 

7 ............LED освещение рабочей площади 

8 ............Зарядное устройство 

9 ............Камеры зарядного устройства 

10 ..........LED контрольные лампы состояния

Использование

Аккумуляторные дрели-шуруповёрты предназначены особенно для 

ввинчивания в дерево и пластмассы, в ограниченной степени для 

ввинчивания в металлы и для сверления.

Двойная изоляция

В целях максимальной безопасности пользователя наши аппараты 

сконструированы в 

соответствии с 

действующими европейскими 

стандартами (нормами EN). Устройства с двойной изоляцией обозна-

чены международным символом двойного квадрата. Такие устройс-

тва не должны быть заземлены, и для их подключения достаточно 

двужильного кабеля. Защита аппаратов от помех выполнена согласно 

EN 55014.

Инструкции по зарядке аккумуляторов

1.  Убедитесь, что сетевое питание то же самое, что и напряжение, 

указанное на заводском щитке зарядного устройства. Подклю-

чите зарядное устройство (8) к источнику питания. Должен заго-

реться желтый индикатор. Это означает, что зарядное устройство 

готово к зарядке.

2.  Вставьте аккумулятор (1) - см. рисунок - в любую камеру зарядно-

го устройства до упора.

3a. Красный LED индикатор перед камерой зарядного устройства, 

в которую аккумулятор введен, не горит и зеленый LED индика-

тор начнет мигать - аккумулятор заряжается.

3b. 

Если в зарядное устройство введены два аккумулятора од-

новременно, то они заряжаются постепенно.

 Первым будет 

заряжаться аккумулятор, введенный в камеру зарядного уст-

ройства как первый. Только после его полной зарядки начинает 

заряжаться аккумулятор второй. Заряжаемый аккумулятор сиг-

нализирован LED индикаторами, см. пункт 3a. Аккумулятор, ожи-

дающий процесса зарядки, сигнализирован LED индикаторами 

следующим способом: красный LED индикатор горит прерывисто 

и зеленый LED индикатор не горит.

4.  Как только зеленый LED индикатор соответствующей камеры 

начнет гореть непрерывно и красный LED индикатор не горит, 

аккумулятор заряжен и подготовлен для применения. Если ак-

кумулятор остается в камере зарядного устройства, зарядное 

устройство в данной камере переходит в режим поддерживания. 

Режим поддерживания обозначает, что зарядное устройство пос-

тоянно заряжает аккумулятор низким током, чтобы возможно 

было предотвратить самопроизвольную его разрядку.

5.  Выньте заряженный аккумулятор из камеры зарядного устройс-

тва и отсоедините зарядное устройство (если не хотите заряжать 

другой аккумулятор или оставить аккумулятор в режиме подде-

рживания уровня зарядки) от источника питания.

Новые аккумуляторы:

В первых циклах зарядки новых аккумуляторов их мощность может 

быть ниже, чем приводимое значение, а именно из-за того, что хими-

ческий состав аккумуляторов пока не быль активирован. Это состоя-

ние носит временной характер и будет компенсировано по истечении 

нескольких циклов зарядки.

Примечание:

•  Если вы не пользуетесь зарядным устройством, отключите его от 

источника питания.

•  Не оставляйте аккумулятор в камере зарядного устройства, если 

зарядное устройство отключено от источника электропитания.

Технические данные

Аккумуляторная дрель-шуруповёрт:

Модель 

ASV 7-A

Напряжение 

7,2 В

Обороты на холостом ходу: 

0–380 мин

-1

Макс. крутящий момент: 

12 Нм

Патрон - диапазон зажима 

0,6–6 мм

Ввинчивание в дерево 

макс. ø 4,5 мм

Сверление дерева 

макс. ø 6 мм

Шпиндель с резьбой для патрона 

3/8“ - 24 UNF

Масса без аккумуляторов 

0,62 кг

Зарядное устройство:

Модель 

AN 7

Напряжение на входе 

220–240 В

Частота 

50–60 Гц

Потребляемая мощность 

35 Вт

Напряжение на выходе 

8,7 В

Зарядный ток 

3,4 A

Масса 

0,45 кг

Класс защиты 

II / 

Аккумулятор:

Модель 

AP 7 LE

Напряжение 

7,2 В

Емкость 

1,5 A-ч

Тип элементов 

Li-Ion

Температура зарядки 

4,5–40,5 °C

Время зарядки: 

около 40 мин

Масса 

0,13 кг

Summary of Contents for 65 404 714

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Page 2: ...2...

Page 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Page 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Page 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Page 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Page 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Page 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Page 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Page 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Page 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Page 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Page 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Page 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Page 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Page 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Page 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Page 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Page 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Page 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Page 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Page 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Page 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Page 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Page 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Page 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Page 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Page 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Page 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Page 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Page 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Reviews: