background image

W415-1709 / C / 04.07.17

24

  

FR

consignes de sécurité

•  Si équipé avec un chauffage, cet appareil 

peut être chaud lorsqu’il fonctionne et 

peut causer de graves brûlures en cas de 

contact.

•  Ne faites pas fonctionner l’appareil avant 

d’avoir lu et compris les instructions 

d’utilisation. L’incapacité de respecter les 

instructions pourrait causer un incendie ou 

des blessures corporelles.

•  N’installez pas de composants endommagés 

ou incomplets, ni des composants de 

substitution.

•  Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux 

dans cet appareil.

•  Tous les appareils électriques contiennent des 

composants internes qui deviennent chauds 

et qui produisent des étincelles. N’utilisez 

pas cet appareil dans des endroits où de l’essence, des peintures ou d’autres liquides infl ammables sont 

présents.

•  Les grillages de sécurités ou écrans enlevés pour faire l’entretien devront être remis en place avant d’utiliser 

l’appareil.

•  Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle, les brûleurs, la souffl erie, les bouches 

d’air de l’appareil ainsi que le système d’évacuation. L’appareil et son système d’évacuation doivent 

être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l’an par un spécialiste en entretien. Un 

entretien plus fréquent pourrait être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc. 

L’emplacement de l’appareil doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres 

liquides et vapeurs infl ammables.

•  Cet appareil ne devra être modifi é en aucun cas.

•  N’utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Contactez immédiatement un technicien 

de service qualifi é pour inspecter l’appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle qui aurait été 

submergée.

•  Si équipé avec une porte vitrée, n’opérer pas l’appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fi ssurée ou brisée. 

Le remplacement de la vitre devra être effectué par un technicien de service certifi é ou qualifi é.

•  Si équipé avec un porte vitrée, ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l’appareil.

•  Les matériaux d’emballage doivent être gardés hors de la portée des enfants et mis au rebut de façon 

sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ceux-ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer 

hors de la portée des enfants et des bébés.

•  L’entretien ne doit être effectué que lorsque l’appareil est débranché du circuit électrique.

•  Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

•  N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fi che sont endommagés, s’il ne fonctionne pas bien, 

ou s’il a été échappé ou endommagé d’une quelconque façon. Retournez l’appareil à un centre de service 

autorisé pour une inspection, des ajustements électriques ou mécaniques ou une réparation.

•  N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

•  Ne placez jamais l’appareil à un endroit où le risque de tomber dans un baignoire ou tout autre réservoir 

contenant de l’eau.

•  Ne passez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des 

tapis de couloir ou autres revêtements similaires. Évitez de placer le cordon dans un endroit passant ou à un 

endroit où il risque de causer des chutes.

•  Branchez seulement dans une prise de courant adéquatement mise à la terre.

•  N’insérez pas d’objets dans les ouvertures d’entrée d’air ou de sortie d’air puisque cela risque 

d’endommager l’appareil ou causer des chocs électriques ou un incendie.

LA VITRE CHAUDE CAUSERA 

DES BRÛLURES.

NE PAS TOUCHER LA VITRE  

AVANT QU’ELLE AIT REFROIDI. 

NE JAMAIS LAISSER LES 

ENFANTS TOUCHER LA VITRE.

HOT GLASS WILL CAUSE 

BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL 

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO 

TOUCH GLASS.

!

DANGER

!

AVERTISSEMENT

A barrier designed to reduce the risk of burns from the 

hot viewing glass is provided with this appliance and 

shall be installed for the protection of children and other 

at-risk individuals.

Une barriére conçu à réduire le risque de brûlures 

causées par le verre chaud est fourni avec l’appareil et 

sera installé pour la protection des enfants et d’autres 

personnes à risque.

3.2A

•  Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air et les sorties d’air de quelque manière 

que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu’un tapis où les ouvertures pourraient 

se bloquer.

•  Toujours brancher l’appareil directement dans une prise murale. N’utilisez pas de cordons d’alimentation ou 

une robinet d’alimentation relogeables (alimentation/multiprise).

•  Cet appareil a été testé et homologué pour usage avec les accessoires optionnels listés dans ce manuel 

uniquement. L’utilisation d’accessoires optionnels qui n’ont pas été spécifi quement testés pour cet appareil 

électrique annulera la garantie de l’appareil et/ou présentera des risques pour la sécurité.

Pour les appareil équipé avec chauffage:

•  Risque de brûlures. L’appareil doit être éteint et refroidi avant d’effectuer l’entretien. Pour débrancher 

l’appareil, mettez d’abord les boutons de contrôle à « OFF » puis retirez la fi che de la prise de courant.

•  Les jeunes enfants doivent être supervisés attentivement lorsqu’ils sont dans la même pièce que l’appareil 

recommandés s’il y a dans la maison des individus à risque. Les jeunes enfants et autres personnes sont 

sujets aux brûlures accidentelles. Une barrière  de protection est recommandée s’il y a dans la maison des 

individus à risque. Afi n de restreindre l’accès à l’appareil, installez une barrière de protection ajustable pour 

garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes.

•  Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l’appareil ou à proximité.

•  En raison des températures élevées, l’appareil devrait être placé loin des endroits passants et loin des meubles et des 

rideaux.

•  Assurez-vous de disposer de mesures de sécurité adéquates pour empêcher les jeunes enfants de toucher aux 

surfaces chaudes.

•  Même lorsque l’appareil est éteint, la porte et l’écran de meureront chauds pendant un bon moment.

•  Consultez votre détaillant local de foyer pour connaître les grillages de sécurité et les écrans offerts pour 

protéger les enfants des surfaces chaudes. Ces grillages de sécurité et ces écrans doivent être fi xés au 

plancher. 

     

•  Assurez-vous de respecter les dégagements aux matériaux combustibles lorsque vous installez un manteau 

ou des tablettes au-dessus de l’appareil. Les téléviseurs et autres composants électroniques sournis à des 

températures élevées peuvent fondre, se déformer, se décolorer et entraîner des défaillances prématurées 

de ces appareils.

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for NEFI27H-CTC

Page 1: ...RODUCT NAME ADD PRODUCT CODE IF MULTIPLE _____ ILLUSTRATED MULTIPLE PRODUCT CODES LEAVE BLANK IF N A ADD PRODUCT IMAGE CSA INTERTEK LOGO SAFETY INFORMATION Do not store or use gasoline or other flamma...

Page 2: ...reach of children and dispose of the material in a safe manner As with all plastic bags these are not toys and should be kept away from children and infants Servicing should be done only while the app...

Page 3: ...when they are in the same room as the appliance Toddlers young children and others may be susceptible to accidental contact burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in...

Page 4: ...mantel 10 4 2 hard wiring installation 11 4 3 securing the log set 12 5 0 finishing 13 5 1 log placement 13 6 0 operating instructions 14 6 1 operating control panel 14 6 2 operating by remote control...

Page 5: ...73 CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD CSA 22 2 NO 46 AND UL 1278 HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 22 2 NO 46 UL 1278 ELECTRIC FIREPLACE SUITABLE...

Page 6: ...information 1 3 label location CAUTION LABEL W385 1945 DO NOT COVER LABEL W385 1946 WARNING LABEL W385 1943 FRONT RIGHT SIDE LEFT SIDE WARNING LABEL W385 1944 RATING PLATE WITH SERIAL NUMBER NEFI27H W...

Page 7: ...EN W415 1719 C 04 07 17 7 dimensions 2 0 dimensions 27 685mm 8 11 16 221mm 12 7 16 317mm 15 1 2 393mm 1 7 16 36mm 19 483mm HARDWIRE JUNCTION BOX OR CORD FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW TOP VIEW...

Page 8: ...ppliance to the elements such as rain etc WARNING Carefully remove the appliance from the box and remove the support brackets Prior to installing the appliance remove all packaging material and test t...

Page 9: ...tore or use gasoline or other flammable vapors in the vicinity of this or any other appliance This appliance is heavy It is highly recommended that two people install this appliance If your appliance...

Page 10: ...e note 1 With two people lift the log set up and insert into the opening Do not push or slide the bottom of the log set on the floor base see Figure 1 2 Set the log set down and into place see Figure...

Page 11: ...g the log set section note WARNING Turn off the appliance completely and let cool before servicing Only a qualified service person should service and repair this electric appliance GREEN BLACK WHITE W...

Page 12: ...if hard wiring the log set note 1 Place the log set in a position which provides optimum flame performance 2 Secure in place using 2 screws not supplied which are suitable for the material that the a...

Page 13: ...cumstances WARNING 5 0 finishing 5 1 log placement Magnetic Pads Place the logs shown on the location dimples on the burner platform 1 PIN PIN Place log 1 onto the pin Ensure the log is secure onto th...

Page 14: ...Flame off LL small Flame Ember F1 medium Flame Ember F2 brightest Flame and Ember F3 Default setting is F3 Turns the Heater and Blower ON OFF 4 Settings Heater Blower off HO Blower on BL low heat H1...

Page 15: ...s reached When the room temperature is 2 degrees lower than the temperature setting the heater will turn on D To activate the heater and blower press the heater button the blower will turn on Press th...

Page 16: ...DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS HEATER 700W2 CHAUFFERETTE 700W2 HEATER 700W1 CHAUFFERETTE 700W1 THERMAL CUT OFF COUPURE THERMIQUE 700W1 700W2 MOTOR MOTEUR FAN SOUFFLERI...

Page 17: ...ranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance...

Page 18: ...09 W135 0604 W135 0603 W135 0607 W135 0606 W135 0608 3 5 6 7 4 8 Description Ref No Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 W435 0059 SER Synchronous Motor G660 0004 SER Remote Control Transmitter Top Left Log To...

Page 19: ...g in or turn it on Appliance will not come on when power button switch is put into the on position Appliance is not plugged into an electrical outlet Check plug and plug it in Hard wire connections ar...

Page 20: ...ale of this product Any damages to appliance brass trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibili...

Page 21: ...EN W415 1719 C 04 07 17 21 notes 11 0 notes 29 1...

Page 22: ...laces Outdoor Fireplaces Gas Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie O...

Page 23: ...CODE IF MULTIPLE _____ ILLUSTRATED MULTIPLE PRODUCT CODES LEAVE BLANK IF N A ADD PRODUCT IMAGE CSA INTERTEK LOGO CONSIGNES DE S CURIT N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides e...

Page 24: ...e Comme tous les emballages de plastique ceux ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s L entretien ne doit tre effectu que lorsque l appareil est d bran...

Page 25: ...t tre supervis s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil recommand s s il y a dans la maison des individus risque Les jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux br lure...

Page 26: ...ns un foyer existant 31 4 1 2 installation de l appareil dans une tablette 32 4 2 branchement par c ble 33 4 3 fixer l appareil 34 5 0 finitions 35 5 1 emplacement des b ches 35 6 0 instructions de fo...

Page 27: ...IFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD CSA 22 2 NO 46 AND UL 1278 HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 22 2 NO 46 UL 1278 ELECTRIC FIREPLACE SUITABLE FOR BE...

Page 28: ...QUETTE W385 1945 NE PAS COUVRIR TIQUETTE W385 1946 AVERTISSEMENT TIQUETTE W385 1943 AVANT C T DROITE C T GAUCHE AVERTISSEMENT TIQUETTE W385 1944 PLAQUE D HOMOLOGATION AVEC LE NUM RO DE S RIE NEFI27H W...

Page 29: ...7 17 29 dimensions FR 2 0 dimensions 27 685mm 8 11 16 221mm 12 7 16 317mm 15 1 2 393mm 1 7 16 36mm 19 483mm HARDWIRE JUNCTION BOX OR CORD FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW TOP VIEW VUE AVANT VUE DU C T DROIT...

Page 30: ...la pluie etc AVERTISSEMENT Retirez soigneusement l appareil de la bo te et enlevez les supports Avant d installer l appareil retirez tous les emballages et mat riels et assurez vous qu il fonctionne b...

Page 31: ...des pertes de vie N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou tout autre appareil tant donn la lourdeur de cet appareil il est recommand qu...

Page 32: ...ulever l appareil et ins rez dans l ouverture Ne faites pas glissez l appareil plancher ou d autres surfaces peintes peuvent rayer voir Figure 1 2 Placez l appareil vers le bas sur la plancher en plac...

Page 33: ...MENT Coupez l alimentation lectrique l appareil et laissez le refroidir avant d effectuer un entretien SEulement un technicien de service qualifi peut effectuer l entretien ou la r paration de cet app...

Page 34: ...ectuez un branchement par c ble note 1 Placez l appareil de mani re optimiser l appareil de la flamme 2 Fixez en place l aide de deux vis non fournies qui sont convenables pour le mat riel tant fix e...

Page 35: ...AVERTISSEMENT 5 0 finitions 5 1 emplacement des b ches Magnetic Pads Placez les b ches indiqu s sur l enmplacement fossettes sur la plate forme du br leur 1 PINGLE Placez la b che 1 sur l pingle Assu...

Page 36: ...arr t LL flamme et lit de braises petite F1 flamme et lit de braises moyen F2 brillants flamme et lit de braises F3 R glage par d faut F3 Tournez la chaufferette et soufflerie MARCHE ARR T 4 R glages...

Page 37: ...sit la plus lev e et LL est seulement lit de braises C Pour utiliser la fonction thermostat appuyez sur le bouton de thermostat Il y a 7 r glages 61 F 64 F 70 F 75 F 81 F 85 F et off Par d faut la tem...

Page 38: ...CB BOARD L N G WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS HEATER 700W2 CHAUFFERETTE 700W2 HEATER 700W1 CHAUFFERETTE 700W1 THERMAL CUT OFF COUPURE THERMIQUE 700...

Page 39: ...de pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro...

Page 40: ...09 W135 0604 W135 0603 W135 0607 W135 0606 W135 0608 3 5 6 7 4 8 Description No de R f No de pi ce 1 2 3 4 5 6 7 8 W435 0059 SER Moteur synchrone G660 0004 SER T l commande manuelle B che sup rieure g...

Page 41: ...uis rebranchez la Branchement par c ble sont incorrectes si applicable Voir la section branchement par c ble L appareil a surchauff et le dispositif de s curit a entra n le d clenchement de l interrup...

Page 42: ...ensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de Napol on La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le num ro de mod le lor...

Page 43: ...W415 1709 C 04 07 17 43 notes FR 11 0 notes 29 1...

Page 44: ...laces Outdoor Fireplaces Gas Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie O...

Reviews: